ドミトリー・メドベージェフの就任式

2008年ドミトリー・メドベージェフ大統領就任

ドミトリー・メドベージェフがロシア大統領に就任宣誓を行う。
日付	2008年5月7日; 16年前 ( 2008-05-07 )
位置	大クレムリン宮殿、 モスクワ
参加者	ロシア大統領、 ドミトリー・メドベージェフ 就任 ロシア大統領、 ウラジミール・プーチン 退社 ロシア憲法裁判所長官、ヴァレリー・ゾルキン 宣誓の執行

ドミトリー・メドベージェフのロシア大統領就任式は2008年5月7日水曜日に行われた。式典はクレムリン宮殿で行われ、約1時間続いた。[ 1 ^]

式典には約2400人のゲストが出席した。出席者は大臣や知事、国会議員や上院議員、外国大使や宗教指導者、科学者や芸術家などであった。^[2]

ドミトリー・メドベージェフは70%以上の票を獲得して 選挙に勝利し、選挙の2か月後に大統領に就任した。

式典は、これまでの2回と同じシナリオで開催されました。

ロシア国旗とロシア大統領旗、ロシア憲法の特別コピー、ロシア大統領のサインが初めて導入されました。

その後、憲法裁判所長官の ヴァレリー・ゾルキン氏、連邦評議会議長の セルゲイ・ミロノフ氏、国家院議長の ボリス・グリズロフ氏が壇上に招かれた。

当時、ウラジミール・プーチン大統領はロシア大統領官邸を出て大聖堂広場に行き、そこでクレムリン連隊の指揮官から報告を受け、兵士たちにその奉仕に感謝の意を表した。その後、式典に出席するために国立クレムリン宮殿に向かった。

ドミトリー・メドベージェフの車列がクレムリンに到着し、クレムリンの鐘が鳴り響く中、選出された大統領は聖ゲオルギオス・ホールに入場した。聖ゲオルギオス・ホールとアレクサンダー・ホールを通過した後、メドベージェフは聖アンドレイ・ホールでステージに上がった。

最初の演説はウラジミール・プーチン大統領によって行われた。^[3]

親愛なるロシア国民の皆様、親愛なる友人の皆様！

新しく選出された大統領の就任は、民主主義の権力設計の非常に重要な段階です。この段階は、国のすべての地域、そしてすべての国家の政治勢力と市民社会にとって、統一的でなければなりません。今や、国民の利益に導かれ、すでに実行され実証された国の開発路線を、全員が一丸となって継続することが不可欠です。私たちは、最高レベルの国家機関の最新情報を常に把握しています。最新情報は、民主主義の法律と原則を厳格に遵守した上で、国民の緊急の問題を一日も遅れずに解決します。私たちは、国の発展のペースを失わずに前進します。

私は、人民の福祉、各人の発展の可能性を常に考えることが唯一の道であり、国家も社会を発展させ、真に進歩させることができると確信しています。私たちは画期的な革新を起こし、世界における役割を強化することができます。今日、戦勝記念日の前夜に、私たちは特に、人民の精神的な力を痛感しています。人民は、自らの道と自らの国家を守るだけでなく、科学、芸術、文化の世界で文明の維持と進歩に多大な貢献をしました。

親愛なる友人の皆さん！8年前、初めてロシア大統領に就任した際、私は公然と誠実に働き、国民と国家に忠実に奉仕することを誓いました。そしてその約束は破られませんでした。

私は、権力の道徳性と拘束力こそが国民の信頼の主な保証であると確信しています。それらは、経験と専門知識、そして社会全体の利益を目指して成果を出す必要性と同じくらい重要です。

今、私は国家元首を辞任しますが、こうも申し上げたいと思います。私にとってロシアを守る義務は、これまでも、そしてこれからも、最高の国民的義務です。私はこれまでずっと彼に従い、生涯ずっと彼に従うつもりです。

私は特に、ロシアのような多民族、多宗教の大きな国では、その統一を守り、さらに強化することが極めて重要であると強調します。国家の統一、目標、国民精神の統一です。

親愛なるロシア国民の皆様！親愛なる友人の皆様！

皆さんの信頼、理解、サポートに心から感謝します。大統領としての8年間を通して感じたサポートは私に力を与え、私たちが正しいことをしているという確信を与えてくれました。私たちが合意した目標に向かって共に歩み、悲劇を経験しながらも、乗り越えられないと思われる障害の前で立ち止まることなく共に課題を乗り越えてくれたことに感謝します。確かに、仕事に欠点や間違いがなかったわけではありませんが、それでも私たちは真剣な具体的な成果を上げ、新しい生活への突破口を開くことができました。そして今日、私たちは1か月や2か月ではなく、20年、30年先を見据えた目標と課題を策定しなければなりません。大規模な問題に取り組むことで、私たちは必ず立ち向かえると確信しています。しかし、それは皆さんの積極的な参加と直接的なサポートがあってこそです。

ありがとう。

本日は国家権力の象徴であるドミトリー・メドベージェフ氏にメッセージをお送りします。ロシア連邦大統領としての幸運と成功をお祈りします。私たちは彼を応援します。

ウラジミール・プーチン大統領の演説後、ヴァレリー・ゾルキン氏はドミトリー・メドベージェフ氏に宣誓をするよう要請した。

ドミトリー・メドベージェフ氏は宣誓文を読み上げた。

私はロシア連邦大統領の権限を行使し、人類と国民の権利と自由を尊重し保護すること、ロシア連邦憲法を尊重し擁護すること、国家の主権と独立、安全と一体性を守り、国民に忠実に奉仕することを宣誓します。

その後、ロシア国歌が鳴り響き、クレムリンの壁に向けて31発の礼砲が一斉に発射された。

宣誓と国歌斉唱の終了後、ドミトリー・メドベージェフはロシア大統領として初の演説を行った。^[4]

親愛なるロシア国民の皆様、親愛なる友人の皆様！

私は今、ロシア国民に与えられた大統領宣誓をしました。その第一文には、人権と自由を尊重し、保護する義務が書かれています。人権と自由は私たちの社会において最高の価値を見出し、国家活動のあらゆる意味と内容を決定します。

この点において、私は市民的および経済的自由をさらに発展させ、国民の自己実現のための新たな機会を最大限に創出し、個人の成功と国全体の繁栄の両方に対して自由で責任ある国民を育成することが私の最も重要な任務であると考えています。

このような人々は、国家の高い尊厳を生み出し、国家の力の源泉となります。国家は今日、必要な資源を持ち、国益を明確に理解しています。

私は今日、ロシア国民全員に、大統領として、そしてロシアを故郷、祖国とする一人の人間として全力を尽くして働くことを保証したいと思います。

過去8年間で、数十年にわたる自由で安定した発展のための強固な長期的発展の基盤が築かれました。そして、このまたとない機会を私たちはロシアを最大限に活用して、世界最高の国の一つ、国民の快適で自信に満ちた安全な生活のための最高の国になることができます。これが私たちの戦略であり、今後何年にもわたる画期的な出来事です。

できる限り多くの人々が中流階級とみなされ、良い教育と公衆衛生の分野で質の高いサービスを受けられるよう、最高水準の生活を保証するために、国家が国民に対して本当に公平で思いやりのある国となるよう、やるべきことがまだたくさんあることを私は重々承知しています。

私たちは、生活のあらゆる分野における革新、最先端の生産の構築、産業と農業の近代化、民間投資に対する強力なインセンティブの創出に取り組んでおり、一般的にロシアが技術と知的発展のリーダーとしての地位を確固たるものにすることを目指しています。

我が国と市民社会の基礎となる法の基本的な役割に特に注意を払います。我々は法に対する真の尊重を達成し、現代の発展を著しく妨げる法的虚無主義を克服しなければなりません。

成熟した効果的な法制度は、経済と社会の発展、起業家精神の支援、汚職との戦いにとって重要な条件です。しかし、法制度は、国際社会におけるロシアの役割を強化し、世界に対するロシアの開放性に貢献し、他の民族との対等な対話を促進することにも役立ちます。

そして最後に、真の法の支配は安全な生活があって初めて可能となります。国民の安全は法律で保証されるだけでなく、国家によって真に保証されるので、私はどんなことでもします。

この任務を果たすには、責任あるすべての政治勢力や市民社会組織、政党、ロシアの各地域と日々交流する必要があります。

私たちの共通の家における平和と調和が、さまざまな宗教、社会集団、国民文化の協力を強化し続けることを願っています。この権利は、私たちの国の現在と未来にかかっています。

親愛なる友人の皆さん！私がどれほど深い感情を抱いているかお分かりでしょうか。私は自分の肩にかかっている責任の重荷をよく理解しており、共に仕事に取り組めることを楽しみにしています。

ウラジーミル・プーチン大統領には、これまでずっと感じてきた個人的なサポートに心から感謝しています。このサポートはこれからも続くと確信しています。

人生と歴史の流れは、根本的に新しい、さらに複雑な課題を私たちに提示します。しかし、その達成は、私たちの国の力、勤勉で才能のある国民にかかっていると確信しています。

そして今、私の義務は、毎日、毎時間、彼に仕え、私たちの愛する祖国、偉大なロシアのさらなる発展と繁栄のために、すべての国民の生活を向上させ、将来に向けて彼らの成功と自信を高めることです。

ドミトリー・メドベージェフとウラジーミル・プーチンは部屋の外から閉ざされた場所に行き、そこで退任する大統領は新国家元首に「核のブリーフケース」を手渡した。^[5]

その後、メドベージェフとプーチンは大聖堂広場に行き、そこで退任する国家元首が新しい最高司令官のクレムリン連隊を紹介した。ウラジーミル・プーチンとドミトリー・メドベージェフは軍隊のパレードを行い、式典の最後には祝辞を受けに行った。

ロシア大統領就任に際し、ドミトリー・メドベージェフは多くの外国首脳から祝辞を受けた。その中には、ジョージ・W・ブッシュ米大統領 ^[6]、ユリア・ティモシェンコウクライナ首相^[7]、胡錦濤中国国家主席^[8]などが含まれていた。