私の工芸品や陰気な芸術において

「私の技巧や陰気な芸術において」はウェールズの詩人ディラン・トーマスの詩で、Deaths and Entrances（1946年）で初めて発表された。この詩は、物質的な利益のためではなく、自分の技巧のために書かなければならない詩人を描いている。語り手はトーマス自身ではない。トーマスは夜に詩を書いたことはなく、テレビ出演やツアーが彼の「職業」であった。^[1]

文章

私の技巧や陰気な芸術を、
静かな夜に実践する。
月だけが荒れ狂い
、恋人たちが
そのすべての悲しみを腕に抱えてベッドに横たわるとき、
私は明るい歌を歌いながら働く。
野心やパンのためではなく、象牙の舞台での
威張り散らしや魅力の取引のためでもなく、彼らの最も秘密の心の共通の報酬のためだ。私がこのしぶきのページに書いているのは、荒れ狂う月とは無関係の傲慢な男のためでも、ナイチンゲールや賛美歌を歌うそびえ立つ死者のためでもない。時代を超えた悲しみを腕に抱き、賞賛も報酬も払わず、私の技巧や芸術に耳を貸さない恋人たちのためだ。

文化的な影響

2009年、ロンドンを拠点とする詩協会は「Knit A Poem」プロジェクトでこの詩を使用した。詩の各文字はボランティアによって図表化され、正方形に編まれた。世界中から850人以上のボランティアが参加し、完成した詩はロンドンの大英図書館の前で公開された。^[2]

この詩はトーマス・ヒューイット・ジョーンズ（2008年）によって音詩として曲付けされ^[3]^{[よりよい出典が必要] 、}パース郡陰謀団（1970年、映画「パース郡陰謀団は存在しない」収録）の歌「真夜中の時間」で全文朗読されている。 ^[4]^{[よりよい出典が必要]この詩の一節は、}ブライアン・フォーブス監督の1971年の映画「レイジング・ムーン」のタイトルにも採用された。

参考文献

^ モード、ラルフ (2003)。『古語は私をどこに導いたのか?: ディラン・トーマスの詩集の解説』ウェールズ大学出版局、p. 153。ISBN 978-0-7083-1780-8。
^ The Poetry Society - Knit A Poem プロジェクトページ。
^ YouTube - In My Craft or Sullen Art - 音楽：トーマス・ヒューイット・ジョーンズ
^ Thepoodlebites (2021年12月20日). “the ULTIMATE PSYCHEDELIC VINYL hq: The Perth County Conspiracy - Does Not Exist (1970) [Canadian LP]”. the ULTIMATE PSYCHEDELIC VINYL hq . 2024年7月7日閲覧。

外部リンク

ディラン・トーマスが「In my Craft or Sullen Art」を朗読する YouTube 動画
ディラン・トーマスの公式ウェブサイト
詩協会の公式ウェブサイト

[1] モード、ラルフ (2003)。『古語は私をどこに導いたのか?: ディラン・トーマスの詩集の解説』ウェールズ大学出版局、p. 153。ISBN 978-0-7083-1780-8。

[PS-2] The Poetry Society - Knit A Poem プロジェクトページ。

[3] YouTube - In My Craft or Sullen Art - 音楽：トーマス・ヒューイット・ジョーンズ

[4] Thepoodlebites (2021年12月20日). “the ULTIMATE PSYCHEDELIC VINYL hq: The Perth County Conspiracy - Does Not Exist (1970) [Canadian LP]”. the ULTIMATE PSYCHEDELIC VINYL hq . 2024年7月7日閲覧。