ズボンの中

ズボンの中
オリジナルキャストレコーディング
音楽	ウィリアム・フィン
歌詞	ウィリアム・フィン
本	ウィリアム・フィン
プロダクション	1979オフブロードウェイ 1981 オフブロードウェイリバイバル 1985 オフブロードウェイリバイバル

『イン・トラウザーズ』は、ウィリアム・フィンの脚本、音楽、作詞により1979年にオフ・ブロードウェイで初演された一幕ミュージカルです。これはミュージカル三部作の最初の作品であり、その後に『マーチ・オブ・ザ・ファルセット』、そして『ファルセットランド』が続きます。

1 幕ミュージカル「イン トラウザーズ」は、マーヴィンという人物を中心に展開します。この作品では、マーヴィンは学生時代と、自分を形作った出来事を回想します。高校時代の恋人や、ゴールドバーグ先生 (学校の劇でクリストファー コロンブスを演じさせてくれた英語の先生) など、過去の人間関係を回想します。しかし、物語の重要なポイントは、彼が同性愛者であることに気づくことです。生まれつきの性癖と、家族生活を乱したくないという気持ちの間で引き裂かれたマーヴィンは、アイデンティティの葛藤を始めます。この葛藤は、3 部作のテーマとして続いていきます。

フィン演出による『イン・トラウザーズ』は、1978年にオフ・オフ・ブロードウェイで企画され^[1]、1979年にオフ・ブロードウェイのプレイライト・ホライゾンズで2度上演され、2月21日に24公演、12月8日に8公演が行われた。キャストは、チップ・ジーン、アリソン・フレイザー、ジョアンナ・グリーン、メアリー・テスタで、両作品とも同じだった。この劇は次にオフ・ブロードウェイのセカンド・ステージ・シアターで1981年3月に上演され、ジェイ・O・サンダースがマーヴィン役、ケイト・デジーナ（妻）、アライナ・リード（教師のゴールドバーグ先生）、カレン・ジャブロンズ（高校時代の恋人）が出演した。演出はジュディス・スウィフト、振付はマルタ・レンツィとシャロン・キニーだった^[2] 。この劇は酷評された^{[1] 。}

1985年、歌が追加され、ストーリーラインがよりまとまり、登場人物がより明確に定義された（マーヴィンの妻はトリナと名付けられた）大幅に書き直されたバージョンが、3月26日にオフブロードウェイ・プロムナード劇場で開幕し、16回の公演が行われた。マット・カセラが演出し、トニー・カミングス、キャサリン・コックス、シェリー・ハーシー、キャシー・ギャリックが主演した。（カミングスはショーが始まって間もなくスティーブン・ボガーダスに交代した。） ^[3]このバージョンの著者ノート（1986年4月）で、フィンは次のように書いている。「...素材の多くは、私が書きたいショーソングの書き方を学んだことについてでした。だから、ショーはマーヴィンの、そして私の教育についてです。」^[4]フランク・リッチはこの作品のレビューで次のように書いている。「フィン氏の長年の協力者であるマイケル・スタロビンが愛情を込めて編曲したメロディーは、最後の幕が閉じた後も長く残る。崩壊やめまいなどのフレーズを中心に作られた歌詞のコンセプトも同様だ。最高のスコアが付いたミュージカルが、舞台で見るよりもキャストアルバムで聞いた方が楽しめるというのは、この不運なシーズンの典型ではないだろうか。」^[5]

『イン・トラウザーズ』が「ひどく酷評された」後、フィンはミュージカル劇場を諦めて医学部に通うことを考えた。^[6]また、フィンはショーのシャワーシーンで歌声を永久に失ってしまった。彼は「問題はあったが、楽しかった」と回想している。^{[6]フィンは}『イン・トラウザーズ』に対する否定的な評価は不当だと感じていた。「当時のタイムズの評論家がもっと責任感を持っていたら、この作品は注目に値するデビュー作になっていただろう。しかし、実際はただ駄作だと言っただけだった。それで私は『マーチ・オブ・ザ・ファルセット』を書き始めたんだ。」^[6]

フィンは最終的にジェームズ・ラパインと共同で、マーヴィンとその家族や友人たちの生活をさらに掘り下げた2つの1幕劇『March of the Falsettos』と『Falsettoland』を制作しました。この2つは後に2幕のブロードウェイ作品『Falsettos』に組み合わされました。

1993年 プルーム版（出版のみ）^[11]

• とてもオープン
• マーヴィンのめまい発作
• 素晴らしい一日
• 私には家族がいる
• マーヴィンの朝食の食べ方
• 高校時代の恋人
• 帆をあげよう
• 夜を生き延びるチャンス
• 午後5時のハイヒールの女性たち（カリプソファンタジー）
• マーヴィン著『ミス・ゴールドバーグの強姦』（抽象化されたほうがよいファンタジー）
• 私は帽子をかぶっています
• ウェディングソング（パート1）
• 3秒
• ウェディングソング（パート2）
• 彼が逃げていくのを感じる
• ウィザーダウン
• 砂糖抜きの朝食
• 試合前の吐き気
• ありのままの私を愛してください
• アメリカの名前の由来
• 大変な一日だった（リプライズ）
• マーヴィンが勝利のシャワーを浴びる
• 眠れない夜（リプライズ）
• ズボンの中

オリジナルキャスト アルバムは、Original Cast RecordsレーベルからCDで入手できます。オリジナルキャストのレコーディングを評して、ウィリアム・ルールマンは次のように書いている。「フィンは1980年代にミュージカル劇場に現れた最も印象的な作詞作曲の才能であることが判明したので、1979年のプロダクションのキャストレコーディングであるこのレコードは、その後の作品と比較するとさほど興味をそそられるものではないとしても、一過性の興味以上のものである。それでも、音楽は生き生きとメロディアスで、歌詞はしばしば挑発的で意外性があり、パフォーマンス、特に後のショーに別の役で登場したチップ・ジーンの演技は目を引くものである。 」 ^[12]アルバムは時間の関係でいくつかの変更が加えられた。例えば、オープニングナンバーの「Very Opening」がカットされ、いくつかの曲が短縮された。最も顕著なのは「The Rape of Miss Goldberg」である。「How America Got Its Name」はマーヴィンの最後の言葉を除いてカットされた。「How America Got Its Name」は後に大幅に変更され、オリジナルのオフブロードウェイバージョンは、オリジナルのオフブロードウェイキャストレコーディングのビニール盤に同梱されたオリジナルのライナーノーツにのみ保存された。^[13]

• 1979年インターネットオフブロードウェイデータベースで初演
• 1979年インターネットオフブロードウェイデータベースでの2回目の公演
• 1981年インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースでの制作
• 1985年インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースでの公演