イン・アナザー・ランド（アルバム）

異国の地で
スタジオアルバム​ ラリー・ノーマン
リリース	1976
記録済み	1975
スタジオ	ママジョーズ、ハリウッド
ジャンル	クリスチャンロック
ラベル	ソリッドロック
プロデューサー	ラリー・ノーマン
ラリー・ノーマンの年表
遠い昔の庭 （1973） 異国の地 （1976） 白い光の流れ （1977）

『イン・アナザー・ランド』は、ラリー・ノーマンが録音し、1976年にリリースされたスタジオアルバムです。これは、ノーマンの「三部作」の3番目のアルバムであり、このアルバムは『オンリー・ビジティング・ディス・プラネット』から始まり、『ソー・ロング・アゴ・ザ・ガーデン』に続いています。このアルバムには、ノーマンの最もよく知られた作品のいくつかが収録されています。

1975年にノーマンは三部作の3枚目のアルバム『In Another Land』をレコーディングし、1976年に自身のレーベルSolid Rockからリリースされ、Word Recordsを通じて配給され、^[2]「クリスチャンレーベルからリリースされた最初のアルバム」となった。^[3]しかし、ノーマンによると、「In Another Land」は「親会社」によって執行検閲を受け、彼らは「あまりにネガティブ」または「あまりに物議を醸す」と感じた音楽は削除するよう主張した。^[4]ノーマンの「アメリカの出版社とアメリカとヨーロッパの配給会社」^[5]からの商業的圧力により、ノーマンは「I Dreamed that I Died」、「Looking for the Footprints」、「Top 40 Survey」、「You'll Never Find No One (Who Loves You Like I Do)」の4曲をIn Another Landから削除せざるを得なかった。 ^[6]彼らはノーマンが曲を入れすぎたと考え、削除した曲は次のアルバムでリリースできると考えた。^[7]このアルバムに収録された曲の1つは「The Sun Began to Rain (The Son Began to Reign)」^[8]で、ノーマンが書いた寓話は「わずか1分強でノックアウト」され、イギリスのコメディアン、ダドリー・ムーアのピアノで演奏された。^[9] 1980年のインタビューでノーマンは『In Another Land』の目的を次のように説明した。

『In Another Land』は三部作の3作目です。未来についてのアルバムで、未来がどうなるかを推測するのではなく、聖書に書かれていることに忠実に従うようにしました。未来志向のアルバムが聖書と直接結びついていたから、人々はこれがラリーの最高のアルバムだと感じたのだと思います。これは私が一番好きなアルバムだからです。あるいは、これは最もキリスト教的なアルバムです。『Only Visiting This Planet』や『So Long Ago The Garden』の方が概念的な表現としてはずっと優れていて、非キリスト教徒が飲み込みやすい薬だったと思います。 『In Another Land』の表紙には問題がありました。実際に行って『The New Jerusalem』の前の丘の中腹に立つことはできなかったので、イスラエルの写真や山岳地帯の写真をたくさん組み合わせただけです。表紙には、丘の上に立ってカメラに向かって初めて微笑んでいる私の絵が描かれています。なぜなら、新しい時代には、世界の飢餓、世界の無知、人間の怒り、嫉妬、狭量さといった事柄を扱った他のアルバムでいつも悩まされてきたような悩みはなくなるからです。^[2]

ノーマンは1991年の再発行のプロデューサーノートで『In Another Land』のより詳細な分析を行っている。 ^{[10] 『} In Another Land』はノーマンのこれまでで最も売れたアルバムであり、^[11]キリスト教界から出た彼のアルバムの中で最も好評を博した。^[11] 2005年にノーマンは次のように回想している。

教会がようやく私を受け入れてくれたのは、確か 1976 年だったと思います。それは、私が人々に知られている曲をたくさん持っていたからで、レコード店は「よし、やってみるか」と言ってくれました。私は In Another Land というとても穏やかなアルバムを作りました。これは本当にキリスト教徒向けのアルバムです (他のアルバムはどれもそうではありませんでした)。しかし、アルバムのコンセプトが天国で神と共に永遠の命を得るというものだとしたら、何と言うでしょうか? … もちろん、彼らはそのアルバムを気に入り、レコード店はそれを売り、Word Record Club の月間アルバムに選ばれ、長い間売り上げ第 1 位でした。^[12]

1985年までに『イン・アナザー・ランド』はアメリカだけで12万枚を売り上げたが、他のゴスペルアルバムの平均売り上げ枚数は1万枚未満だった。^{[7]以前は彼と彼の音楽に反対していた多くの教会指導者が}『イン・アナザー・ランド』をより受け入れたことに応えて、ノーマンは1980年に次のように述べた。「音楽自体は、私の観察の極端な部分に腹を立てている中道派のキリスト教徒にアピールするだろうと気づいた。しかし、彼らがこのアルバムを気に入って、私が教会に戻って彼らの一人になったと突然判断すれば、彼らは次のアルバムを嫌うだろう。すべてブルースだからだ。」^[2]ノーマンは1976年10月にオーストラリアで数回コンサートを行った。^[13]

「I Love You」の別バージョンは、 1969年にラリー・ノーマンがプロデュースした今では珍しいアルバム「Born Twice」で、ランディ・ストーンヒルによって初めて録音されました。このアルバムでは、ストーンヒルがこの曲の作者としてクレジットされています。ノーマンのバージョンでは、ストーンヒルのオリジナル作品の最初の詩の最初の行のみを残し、すべての詩を完全に変更しています。

「Righteous Rocker #3」は、もともと『Only Visiting This Planet』に収録されていた曲のリプライズです。

このアルバムには、「Why Don't You Look Into Jesus」のパワーアップ版も収録されている。この曲も『Only Visiting This Planet』で初登場した曲である。このバージョンでは、オリジナルの物議を醸した2番目の詩（「バレンタインデーに淋病 / あなたはまだ完璧なセックスを探している」など）が明らかに欠けている。

「I Am a Servant」は、クリスチャン歌手ハニーツリーによって録音され、クリスチャンポップバラードとして人気を博しました。曲「Song for a Small Circle of Friends」には、ランディ・ストーンヒル、エリック・クラプトン、ボブ・ディラン、ローリング・ストーンズのチャーリー・ワッツ、ポール・マッカートニーへの言及が含まれています。

1. 「転がらない岩」
2. 「アイ・ラヴ・ユー」（ラリー・ノーマン、ランディ・ストーンヒル）
3. 「UFO」
4. 「あちこち探し回った」
5. 「正義のロッカー #3」
6. 「デジャヴ（神が私の父なら／イエスを見てみたらどうだい）」
7. 「私は召使いです」

1. 「太陽が雨を降らせ始めた」
2. 「撃墜」
3. 「6、60、6」
4. 「ダイヤモンド」
5. "一方通行"
6. 「小さな友人の輪のための歌」
7. 「最後の世代への賛歌」

「これは、Word UK に送られたオリジナルのマスター テープの再生順序です」^[要出典]

1. "チューニング"
2. 「転がらない岩」
3. 「UFO」
4. 「あちこち探し回った」
5. 「撃墜」
6. 「小さな友人の輪のための歌」
7. 「太陽が雨を降らせ始めた」
8. 「足跡を探して」
9. 「シックス・シックスティ・シックス」
10. 「正義のロッカー #3」
11. 「神が私の父であるならば」
12. 「イエスを見つめてみませんか」
13. 「ダイヤモンド」
14. "一方通行"
15. 「私は召使いです」
16. 「最後の世代への賛歌」

1. 「足跡を探して」
2. 「灰色の午後の夢」
3. 「シックス・シックスティ・シックス」（別テイク）
4. 「強い愛、奇妙な平和」
5. 「親愛なるマルコム、親愛なるアルウィン」
6. 「楽しいデルタの日」
7. 「私は奇跡を信じない」

ノーマンの長年の崇拝者であり友人となったフランク・ブラックは、アルバム『フランク・ブラック・アンド・ザ・カトリック』で「シックス・シックスティ・シックス」をカバーした。^[要出典]

• ラリー・ノーマン– ボーカル、ハーモニー、ギター、パーカッション、ピアノ、プロデューサー、
• ランディ・ストーンヒル– ギターとバックボーカル
• ジョン・リン – ギター
• ダドリー・ムーア– ピアノ
• マーク・ウォーカー – ドラム
• ティム・エアーズ – ベースギター
• ジョン・マイケル・タルボット– バンジョー
• アンディ・ジョンズ– エンジニア
• トム・トレフェセン – アシスタントエンジニア
• ソリッドロックスタジオ – プリプロダクションレコーディング場所
• ママ・ジョーズ – レコーディング場所
• サンセットサウンド – 録音場所
• A&M、スタジオ3 – マスタリング場所