殺人に対する免疫

「殺人に対する免疫」
「殺人に対する免疫」
レックス・スタウトの短編小説
	イラスト：ソーントン・アッツ
国	アメリカ合衆国
言語	英語
ジャンル	探偵小説
出版物
掲載誌	アメリカンマガジン
出版タイプ	定期刊行物
発行日	1955年11月
シリーズ	ネロ・ウルフ

『殺人への耐性』は、レックス・スタウトによるネロ・ウルフの推理小説で、1955年11月号のアメリカン・マガジンに初めて掲載されました。この本が最初に書籍として登場したのは、1957年にヴァイキング・プレスから出版された短編集『Three for the Chair』です。

あらすじ

「よろしければ」とケレフィ大使は外交的に口を挟んだ。「私はブラガン氏とフェリス氏に賛成です。アメリカ人は何百万ドルのためにも棍棒で戦いません」。私は彼を、同胞にブラックジャックをして2ドル38セントを騙し取ったアメリカ人と名付けることもできたが、もちろん彼は石油王ではなかった。
— アーチー・グッドウィン、「殺人に対する免疫」第 4 章で大使の純真さについてコメント

ネロ・ウルフとアーチー・グッドウィンは、石油王 OV ブラガンが所有するアディロンダックの狩猟小屋へ出かける。彼らは、石油埋蔵量の多い外国の駐米大使セオドア・ケレフィの要請で招待されたのである。ウルフは、小屋での要人会合で獲れたてのマス料理を振る舞う予定だった。^[a]ウルフ、アーチー、ブラガン、ケレフィの他に、ケレフィの妻アドリア、顧問のスピロス・パップス、国務次官補のデイビッド・M・リーソンとその妻サリー、そしてブラガンとケレフィの国での掘削権を争っているライバル石油会社の社長、ジェームズ・アーサー・フェリスの 5 人が同席していた。

最初の晩の夕食で、ブラガンはフェリスを意地悪して、ロッジの燃える暖炉の不快なほど近くに座らせた。翌朝、ブラガン、フェリス、ケレフィ、パップス、リーソンは、昼食用のマスを釣るため、敷地内を流れる川のさまざまな場所で釣りに出かけた。ウルフが料理を始めた後、アーチーは一人で釣りに行き、リーソンの死体を発見した。死体には致命的な頭部損傷の跡があった。昼食が終わり、ウルフがニューヨークへの帰路の荷造りを始めると、アーチーは発見したことをウルフに伝えた。

州警察と郡警察はロッジの全員を拘束し、すぐにリーソンがおそらく薪で殺害されたことを突き止めた。ジャスパー・コルビン地方検事はグループを尋問し、ウルフとアーチーに集中し、誰かがリーソン殺害を彼らに依頼した可能性をほのめかした。コルビンはウルフに、ケレフィが持ってきたマスを調理しなかったことを問いただすが、ウルフはコルビンの態度に苛立ち、答えることを拒否した。

個人的な会合で、ウルフは殺人犯を捕まえるために雇うというブラガンの申し出を断る。彼らの間にフェリスが割り込んできて、ブラガンがケレフィとパップスに影響を与えて交渉が自分に有利になるように仕向けようとしていることを州司法長官に話すと脅す。その後、ケレフィはウルフに、使われなかったマスについてコルビンに何と言うつもりかと尋ねる。ウルフは単に、気まぐれでマスを調理しないことにしたと述べ、ブラガンとフェリスの対立についても何も言わないと約束する。ケレフィはエメラルドの指輪を外し、感謝の印としてアドリアにウルフに渡させる。彼らが去った後、ウルフとアーチーは石を調べ、欠陥があり質が悪いことに気づく。

ウルフは弁護士のナサニエル・パーカーに電話し、2人は会話の内容が聞かれないようにフランス語で会話する。その後、全員をメインホールに集め、国務長官に電話して犯罪の理論を説明する。ケレフィのマスを調理しなかった本当の理由は、新鮮ではなかったからである。マスは以前捕獲され、川近くの水たまりで保管されていた。ケレフィの釣りの日は運が悪かっただけだと推測したウルフは、彼に恥をかかせないために何も言わなかった。しかし、ケレフィがアドリアに指輪を渡させたとき、ウルフはそれが真実を隠すための賄賂であり、侮辱的に安っぽいものであることに気づいた。ウルフは、ケレフィがその日の早い時間にマスを釣って、薪を手に入れてリーソンを驚かせる時間を稼いだのだろうと推測した。パーカーから、ケレフィは外交特権によって訴追から保護されており、宣誓したり彼に対して令状を執行したりする者は懲役刑に処せられることを知らされた。

ウルフが、アドリアに指輪を渡してもらうというケレフィの選択についてコメントし始めると、彼女は電話を叩き落とし、サリーは怒って彼女に立ち向かう。アドリアは、ケレフィの国に駐留していたリーソンを誘惑していたが、サリーはそれを知り、リーソンを米国に呼び戻した。アドリアはロッジでリーソンに再会すると、再び誘惑し始め、ケレフィはリーソンを殺害した。

ケレフィ、アドリア、パップスはロッジを出て家に帰り、ウルフはコルビンに指輪を渡し、コルビンとアーチーはニューヨークへ出発する。ケレフィは1か月後に処刑されるが、それが殺人事件に対するものなのか、石油利権交渉の失敗に対するものなのかは、アーチーには分からない。

登場人物

ネロ・ウルフ — マンハッタンを拠点とする私立探偵
アーチー・グッドウィン — ウルフの助手（そしてウルフの全作品の語り手）
OVブラガン — 石油王であり、石油権益交渉会議の主催者
セオドア・ケレフィ — 石油権益を提供する国の大使
アドリア・ケレフィ — 彼の妻
スピロス・パップス — ケレフィの顧問
デビッド・M・リーソン — 米国国務次官補
サリー・リーソン — 彼の妻
ジェームズ・アーサー・フェリス — ブラガンと石油権益を争う石油コンソーシアムの代表
ジャスパー・コルビン — 地方検事

出版履歴

「殺人に対する免疫」

1955年、アメリカン・マガジン、1955年11月^[1]^：70
1957年、エラリー・クイーンズ・ミステリー・マガジン、1957年2月
1967年、エラリー・クイーンのアンソロジー、1967年
1969年、エラリー・クイーンの『殺人—スペードのなか』、エラリー・クイーン編、ニューヨーク：ピラミッドT-2036、1969年9月

議長に3人

1957年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1957年5月3日、ハードカバー^[1]^：84

内容には「死の窓」「殺人に対する免疫」「探偵が多すぎる」などがある。

オットー・ペンツラーは、限定版のパンフレット『ミステリー小説の収集#10、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第2部』の中で、『スリー・フォー・ザ・チェア』の初版について次のように述べている。「黄色の布張り、表紙には黒と青の文字とデザインが印刷され、背表紙には黒の文字が印刷され、裏表紙は空白。主に明るいオレンジ色のダストカバーで発行された。」^[2]

2006年4月、Firsts: The Book Collector's Magazineは、 『Three for the Chair』の初版の価値を200ドルから350ドルと見積もった。この見積りは、非常に良い状態から良好な状態で、同様のダストジャケット付きの本に対するものである。^[3]

1957年、トロント：マクミラン、1957年、ハードカバー
1957年、ニューヨーク：ヴァイキング（ミステリーギルド）、1957年8月、ハードカバー

価値がはるかに低いヴァイキングブッククラブ版は、次の 3 つの点で初版と区別できます。

ダストジャケットの内側前面フラップには「Book Club Edition」と印刷されており、価格は記載されていません (初版はギフトとして贈られた場合、価格が切り取られている場合があります)。
ブッククラブ版は、初版よりも薄く、常に高さが高くなります (通常は 1/4 インチ)。
ブッククラブ版は厚紙で装丁され、初版は布で装丁されている（または少なくとも布の背表紙がある）。^[4]

1958年、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1958年4月21日、ハードカバー
1958年、ニューヨーク：バンタム#A-1796、1958年7月、ペーパーバック
1994 年、ニューヨーク: バンタムクライムラインISBN 0-553-24813-8 1994 年 8 月 1 日、ペーパーバック
1997年、カリフォルニア州ニューポートビーチ：Books on Tape, Inc. ISBN 0-7366-3750-8 1997年7月21日、オーディオカセット（完全版、マイケル・プリチャード朗読）
2010 年、ニューヨーク: バンタムクライムラインISBN 978-0-307-75624-4 2010 年 5 月 26 日、電子書籍

適応

ネロ・ウルフの謎（A&Eネットワーク）

「殺人への免疫」は、A&Eテレビシリーズ「ネロ・ウルフの謎」 (2001-2002) の第 2 シーズン用に翻案されました。このエピソードは、2002 年 8 月 18 日に A&E ネットワークでのシリーズの最後のオリジナル放送として初公開されました。ジョン・R・ペッパーが監督し、脚本はスチュアート・カミンスキーが執筆しました。カミンスキーは、ミステリー作家協会によってグランドマスターに指名された際にPublishers Weeklyのインタビューを受け、ネロ・ウルフに関する仕事について尋ねられました。

結局、私はレックス・スタウトの短編小説をもとに、最後のエピソード「殺人に耐性」を書きました。ところで、私はそれが素晴らしいシリーズだと思いました。なぜ続かなかったのかはよく分かりません。私はネロ・ウルフ/アーチー・グッドウィンの小説が大好きです。頭の中で登場人物たちがお互いに話しているのを聞くのが大好きでした… ^[5]

ティモシー・ハットンがアーチー・グッドウィン、モーリー・チェイキンがネロ・ウルフ。その他の出演者（クレジット順）は、デヴィッド・シュールマン（OV ブラガン）、ロバート・ボックスタール（デヴィッド・リーソン）、カルロ・ロータ（スピロス・パップス）、スザンナ・ホフマン（サリー・リーソン）、ジャンカルロ・エスポジート（セオドア・ケレフィ大使）、シーモア・カッセル（ジェームズ・アーサー・フェリス）、マノン・フォン・ゲルカン（アドリア・ケレフィ）、ジョージ・プリンプトン（クック）、リチャード・ウォー（ジャスパー・コルビン大尉）、マシュー・エジソン（ネイト・ザ・トルーパー）、スティーブ・カミン（ハーマン・ジャスパー地方検事）である。ケレフィの出身国は、オリジナルの短編小説では具体的には述べられていないが、このエピソードでは架空の「ヴェゼンヒューゴ」とされている。

サウンドトラックには、ネロ・ウルフの作曲家マイケル・スモールとアンヘル・ビジャルドによる音楽が収録されている。^[6]

国際放送では、45分のA&E版『殺人への免疫』が90分のワイドスクリーンテレビ映画に拡大された。^[7]

「ネロ・ウルフの謎」はA&EホームビデオからDVDで入手可能。ISBN 0-7670-8893 -X

注記

^ この料理はトラウト・モンバリーとされており、そのレシピは『ネロ・ウルフの料理本』に掲載されている。しかし、ペンギン・ブックス版の予備的な議論では、『殺人への免罪符』の内容と、後の小説『デュードの死』の内容とが絶望的に混同されており、その小説では「本物のネロ・ウルフのトラウト料理」が本物のトラウト・モンバリーの代用品として描かれている。

参考文献

^ ab タウンゼント、ガイ・M.; マカリア、ジョン・J.; サップ、ジャドソン・C.; シェマー、アリーアン編 (1980)。レックス・スタウト：注釈付き一次および二次書誌。ニューヨークおよびロンドン：ガーランド・パブリッシング社。ISBN 0-8240-9479-4。
^ ペンツラー、オットー（2001年）。ミステリー小説収集第10号、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第2部。ニューヨーク：ザ・ミステリアス・ブックショップ。5ページ。
^ スマイリー、ロビン H. (2006 年 4 月)。「レックス・スタウト: 初版本チェックリスト」『Firsts: The Book Collector's Magazine』第 16 巻第 4 号、34 ページ。
^ ペンツラー、オットー（2001年）。ミステリー小説収集第9号、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第1部。ニューヨーク：ザ・ミステリアス・ブックストア。pp.19-20。
^ Picker, Leonard (2005 年 12 月 19 日)。「新しい MWA グランドマスター、PW が Stuart Kaminsky と対談」。Publishers Weekly。
^ アンヘル・ビロルド、「エル・チョクロ」、コリン・フレクター編曲、カーリン・プロダクション・ミュージックCAR 164、ラテンアメリカ（トラック 13）。サウンドトラックの詳細は、インターネット・ムービー・データベースおよびネロ・ウルフ協会の公式サイト「ウルフ・パック」を参照。
^ Sky Movies (UK) の要約は 2007 年 10 月 3 日に取得。上映時間は 90 分と記録されています。2004 年 11 月 11 日木曜日の Sky Movies 8 レコードのワイドスクリーン形式での放送の番組リスト。

外部リンク

ネロ・ウルフのミステリー - IMDbの「殺人に免疫」

[1] この料理はトラウト・モンバリーとされており、そのレシピは『ネロ・ウルフの料理本』に掲載されている。しかし、ペンギン・ブックス版の予備的な議論では、『殺人への免罪符』の内容と、後の小説『デュードの死』の内容とが絶望的に混同されており、その小説では「本物のネロ・ウルフのトラウト料理」が本物のトラウト・モンバリーの代用品として描かれている。

[Townsend-2] タウンゼント、ガイ・M.; マカリア、ジョン・J.; サップ、ジャドソン・C.; シェマー、アリーアン編 (1980)。レックス・スタウト：注釈付き一次および二次書誌。ニューヨークおよびロンドン：ガーランド・パブリッシング社。ISBN 0-8240-9479-4。

[Penzler_10-3] ペンツラー、オットー（2001年）。ミステリー小説収集第10号、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第2部。ニューヨーク：ザ・ミステリアス・ブックショップ。5ページ。

[4] スマイリー、ロビン H. (2006 年 4 月)。「レックス・スタウト: 初版本チェックリスト」『Firsts: The Book Collector's Magazine』第 16 巻第 4 号、34 ページ。

[Penzler_9-5] ペンツラー、オットー（2001年）。ミステリー小説収集第9号、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第1部。ニューヨーク：ザ・ミステリアス・ブックストア。pp.19-20。

[6] Picker, Leonard (2005 年 12 月 19 日)。「新しい MWA グランドマスター、PW が Stuart Kaminsky と対談」。Publishers Weekly。

[7] アンヘル・ビロルド、「エル・チョクロ」、コリン・フレクター編曲、カーリン・プロダクション・ミュージックCAR 164、ラテンアメリカ（トラック 13）。サウンドトラックの詳細は、インターネット・ムービー・データベースおよびネロ・ウルフ協会の公式サイト「ウルフ・パック」を参照。

[8] Sky Movies (UK) の要約は 2007 年 10 月 3 日に取得。上映時間は 90 分と記録されています。2004 年 11 月 11 日木曜日の Sky Movies 8 レコードのワイドスクリーン形式での放送の番組リスト。