Loading article…
イラン・マヌアック（1980年7月11日、アテネ生まれ）は、コンセプチュアル・コミックやポスト・デジタル・コミックに特に関心を持つアーティストであり[ 1 ]、音楽演奏家、作曲家、書籍出版者としても活動している[ 2 ] 。ニューヨーク・タイムズやインテルナツィオナーレなどの新聞社から依頼を受けて作品を制作している。現在、ヘルシンキのアールト大学ニューメディア・プログラム（クレイグ・ドウォーキン教授）で博士課程研究員を務めており、現代のコミック、アート、詩の交差点を研究している[ 3 ]。彼の作品と研究は、コミックを一般的な美術史とは無関係な、物質的に自己言及的なメディアとして重要視している。20冊以上の書籍を出版しており、そのほとんどはfr:La Cinquième Coucheのカタログに掲載されている。また、世界中の重要なコミックフェスティバル、美術館、ギャラリーで個展を開催している。彼の作品は、Hyperallergic [ 4 ] 、The Cut [ 5 ]、 World Literature Today [ 6 ] 、Wired [ 7 ] 、Le Monde [ 8 ] 、 The Comics Journal [ 9 ]、du9 [ 10 ]、50 watts [ 11 ] 、 Kenneth GoldsmithのWasting Time on the Internetなどで取り上げられており、彼の作品はUbuWebオンライン現代美術アーカイブにも含まれています。[ 12 ]
イラン・マヌアックは、ブリュッセルのサン・リュック高等芸術学校で美術学士号を取得している。2003年以来、ブリュッセルに拠点を置く小規模出版社fr:La Cinquième Coucheのカタログから12冊以上の書籍を出版している。彼は、アーティスト、批評家、弁護士、書籍業界のさまざまな専門家からの寄稿を集めた4冊のアンソロジーをキュレーションしている。彼の作品は、物語から盗作や流用、そして最近では新しい言語であるシェイプリーダーの発明に至るまで、コミックの伝統の中でさまざまな実験を網羅していると評されている。[ 13 ]
2003年に出版された彼の最初の本は『Les lieux et les choses qui entouraient les gens désormais』である。漫画評論家のティエリー・グロエンステーンによれば、「 […] マヌアックがジャズミュージシャンでもあることは驚くべきことではない。彼の物語は、ドローン音、メロディーライン、不協和音、シンコペーション、そしてメインテーマを中心とした即興演奏や変奏の連続として完全に構築されている[ 14 ] 」。
2007年にギリシャで開催された国際建築シンポジウムのためにデザインされた「馬頭像」、2010年にル・アーブル現代美術ビエンナーレから委嘱された「強制エコロジー」、2011年にシエール・フェスティバルで制作された「壁の両面」など、その後のいくつかのプロジェクトでは、展示空間を鑑賞者を読者として巻き込む手段として用いている。また、グザヴィエ・レーヴェンタールと共に、アンソロジー『Le Coup de Grâce 』の編集長も務めている。この本は、不確定で意図的に曖昧で、どうしようもなく独特な物語を創造するという呼びかけに応じたアーティストたちの寄稿を集めたものである。
彼の著書は、フランスのfr:Centre National du Livreやベルギーのフランス語共同体から様々な機会に支援を受けている。彼はフィンランドのKoneen Säätiöのフェローであり卒業生でもある。[ 15 ]
彼はまた、 fr:Frédéric Magazine、Fr:Éprouvette (collection) 、Glomp and Multitudesなどのアンソロジーにも寄稿しており、 The New York Timesやit:Internazionale (periodico)などの新聞からの依頼もいくつか制作している。
彼は、署名のないコミック作品の引用と、それらの作品に添えられたマニフェストで知られている。
彼は既存の漫画を違法に流用した作品を出版し、そうした転用行為を書籍市場に再び持ち込んだ。
イラン・マヌアックはおそらく有名なパクリ作品『カッツ』の作者である。[ 16 ]『カッツ』はアート・スピーゲルマンの代表作であるグラフィックノベル『マウス』の海賊版である。『カッツ』は『マウス』のフランス語版と全く同じだが、動物のキャラクターがすべて猫として描き直されている点が異なる。この本は2011年11月に印刷され、スピーゲルマンが会長を務めたアングレーム国際漫画祭で2012年1月に初めて一般公開された 。
『ノワール』は『レ・シュルンプフ・ノワール』 [ 17 ]のオリジナル版の複製で、印刷された色はすべて青に置き換えられています。この本は、カルメロ・ベーネの『ロミオとジュリエット ：カルメロ・ベーネによるシェイクスピア物語』[ 18 ]からのいくつかの引用と比較されています。
『ONEPIECE』は尾田栄一郎による漫画シリーズ『 ONE PIECE』全102巻を収録した21,450ページの書籍である。現存する単巻書籍としては最大級の1冊であると推測されている。主にオンラインで展開されている現代のコミック業界への認知度を高めるために制作された。 [ 19 ]
Shapereaderは、視覚障害のある読者のために、また視覚障害のある読者から触覚文学の物語作品を作成できるように特別に設計された触覚言語です。[ 20 ] Shapereaderは主に盲人コミュニティのために作成されましたが、Shapereaderのレパートリーは、慣れ親しんだ一般ユーザーも体験できます。Shapereaderは、物体、動作、感情、キャラクターの触覚的等価物を提供するように設計されたタクティグラムと呼ばれるアナグリフ形状のレパートリーで構成されています。[ 21 ]
Shapereaderは、アングレーム国際漫画祭[ 22 ]やアテネのオナシス文化センター[ 23 ]で発表され、アテネ、テルアビブ、フランスでワークショップが開催された。