言葉で伝えられるなら

言葉で伝えられるなら
監督	ニコラス・グレイ
著者	ニコラス・グレイ
制作：	ニコラス・グレイ キャサリン・クラーク・グレイ アダム ・アイゼンシュタイン
主演	アルヴィン・キース・ マリン アイルランド
撮影	リチャード・サンズ
編集者	アリエル・ルビノフ
音楽：	デビッド・グッドリッチ
配布元	ヴァンガードシネマ
発売日	2008年10月8日 ( 2008-10-08 )
実行時間	112分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

「If You Could Say it in Words」は、ニコラス・グレイ ( The Paper Store )が脚本と監督を務めた2008 年のアメリカの恋愛映画です。2 人のまったく異なる人物の関係に焦点を当てています。この映画は、2008 年から 2009 年にかけて、複数のアメリカ映画祭で上映されました。また、2009 年にはネブラスカ州で自閉症「啓発」プログラムに関連して上映され、2010 年にはオランダ保健省の自閉症「啓発」週間でも上映されました。この映画は、2010 年 11 月に北米で Vanguard Cinema から DVD で配布される予定です。

ネルソン・ホッジは、診断されていないアスペルガー症候群を持つ下層階級の画家で、感情を描いた三連画の完成に没頭しています。サディ・ミッチェルは、人生のほとんどの面で犠牲を払いながら、自分の人生を立て直そうとしています。2人は偶然出会い、お互いの欠点を表面化させ始めるぎこちない恋愛関係になります。

• アルヴィン・キース ..... ネルソン・ホッジ
• マリン・アイルランド..... サディ・ミッチェル
• ジェリー・ルヘイン ..... マーク・ギブソン博士
• イヴォンヌ・ウッズ ..... ジュリー・ギブソン
• スザンナ・グスマン ..... マリア・ラミレス
• パショーン・ウィルソン.....ルーシー
• ダグラス・スチュワート ..... シド・マイヤーズ博士
• デイナ・スナイダー....野球ファン #1
• スティーブン・マッキンリー・ヘンダーソン…野球ファン #2
• マクドナルド・グレイ・ジュニア.....ラディソン博士
• サム・トルピオ ..... ユアン・ランカスター
• ケイティ・クック ..... サリー・ストゥープ
• ブレット・キャスネ.....ヤンキー嫌い #1
• ジョセフ・ウィッカーシャム.....ヤンキー嫌い #2
• ジョン・ルイス.....ヤンキー嫌い #3
• ジョシュア・ミントン.....ヤンキー嫌い #4
• トム・ダジック.....ヤンキー嫌い #5
• ロベルト・ロンバルディ.....ヨガの学生

自閉症および自閉症スペクトラム障害のコミュニティであるWrong Planetの創設者アレックス・プランクは、 2008年2月に俳優のアルヴィン・キースと監督のニコラス・グレイに行われたインタビューで、初めてこの映画について同団体のウェブサイトで語った。^[1] 2008年9月、彼はレビューを書き、その中でこの映画の障害に対する立体的で誇張のない解釈を高く評価し、「...映画で見た中で最も本物の自閉症者の描写だ」と評した。^[2]

ニューヨーク映画批評家協会会員のマイク・ダンジェロは、女優マリン・アイルランドを特別に賞賛し、彼女の演技を「ここ数年で見た中で最も素晴らしい演技の一つであり、もしこの映画がニューヨークで商業公開されれば、この記事の執筆時点では、様々な投票や調査で間違いなく最優秀女優賞のトップに選ばれるだろう」と評した。^[3]

この映画は、2008年にケンタッキー州ルイビルで開催されたダービーシティ映画祭で最優秀作品賞と最優秀映画祭賞を受賞した。

この映画の西海岸でのプレミア上映は、ロサンゼルス近郊のカリフォルニア州カラバサスで開催された2009年のメソッド・フェストで行われた。メソッド・フェストは有名な「メソッド」演劇学校にちなんで名付けられ、キャラクターやストーリーが重視される映画におけるブレイクアウト演技を披露する。この映画祭でこの映画は受賞歴のある作家デニス・ルヘインによって発表され、低予算映画製作における傑出した業績と最優秀女優賞（マリン・アイルランド）にノミネートされた。^[4]

• IMDbの「言葉で伝えられるなら」
• 公式ウェブサイト 2008-12-01 にWayback Machineでアーカイブ
• IndieGoGo.com で「言葉でしか言えない」
• ヴァンガードシネマ
• 自閉症トークTV