もし死が眠っていたら

もし死が眠っていたら

著者	レックス・スタウト
カバーアーティスト	ビル・イングリッシュ
言語	英語
シリーズ	ネロ・ウルフ
ジャンル	探偵小説
出版社	バイキングプレス
発行日	1957年10月25日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	186ページ（初版）
OCLC	1836728
先行	議長に3人
に続く	そして残り4つ

『If Death Ever Slept』は、レックス・スタウトによるネロ・ウルフの 探偵小説で、 1957年にヴァイキング・プレスから出版され、オムニバス本『 Three Trumps』（ヴァイキング、1973年）に収録されています。

大富豪のオーティス・ジャレルは、ネロ・ウルフを雇って、家から蛇を追い出すよう依頼する。蛇とは義理の娘で、ジャレルは彼女が競合他社に情報を漏らして、自分の商取引を台無しにしていると思っている。アーチーとウルフは、いつものように口論の真っ最中なので、アーチーがジャレルの5番街のペントハウスに引っ越し、ジャレルの新しい秘書のふりをすることにする。アーチーが留守の間、アーチーの仕事に欲情している探偵のオーリー・キャザーが、アーチーの机を調べる。

大富豪のオーティス・ジャレルは、義理の娘のスーザンを家から追い出すためにウルフを雇うことを申し出る。ジャレルは、スーザンが機密情報を競合他社に漏らして彼のビジネス取引のいくつかを台無しにしたと確信しており、息子のワイマンに対する不貞を疑っている。ウルフは、夫婦間の不和とみなすこのことには関与したくないが、ジャレルからアーチーを住み込み秘書として雇うために 1 万ドルの報酬を受け取る。アーチーは「アラン・グリーン」という偽名を使い、ジャレルが 1 週間前に漏洩の疑いで解雇した前の秘書の後任となる。

翌週の月曜日、アーチーはジャレルのペントハウスに到着し、ジャレルの妻トレラ、成長した子供たちのワイマンとロイス、ワイマンの妻スーザン、トレラの兄弟のロジャー・フット、ジャレルの速記者のノラ・ケントなど、家族や関係者と会う。その週の間に、アーチーはトレラから、ジャレルがスーザンに言い寄ったが断られたことを知る。また、ジャレルの元秘書のジェームズ・L・エバーがスーザンと個人的に会話しているのにも遭遇する。ノラは、ジャレルがペントハウスを訪れたのは、机から書類を取り出すためだったと説明する。

アーチーがエバーに会って間もなく、ジャレルは誰かが彼の書斎に忍び込み、机から.38口径のリボルバーを盗んだことを発見する。その人物は玄関の防犯カメラを妨害するために絨毯をかぶせていた。ジャレルはスーザンが窃盗の犯人だと信じていたが、アーチーは翌日ウルフに報告し、エバーのアパートの調査に派遣された。そこで彼は頭を撃たれたエバーの遺体を発見する。殺人の知らせが翌朝ジャレルに届き、警察が彼の私生活を調べ始めるのではないかと彼はパニックに陥る。アーチーはロン・コーエンから致命傷となった弾丸が.38口径であることを聞き、ウルフは彼にその晩関係者全員を自分のオフィスに連れてくるように命じる。そのグループにはジャレルのライバルで情報漏洩から利益を得ており、銃が盗まれたときにペントハウスで夕食をとっていたコーリー・ブリガムも含まれていた。

ノラは、予定されていた会合よりかなり前に、一人で到着する。アーチーがオフィスののぞき穴から観察し、オーリー・キャザーが彼のふりをする中、ウルフは、ジャレルがアーチーを雇って一家の調査をさせたのではないかというノラの疑いを払拭しようとする。実際の会合中、ウルフはグループに銃を出すよう訴えるが、効果はない。週末、クレイマー警部がブラウンストーンを訪れ、アーチーが偽名を使ってジャレルのために働いている理由を問いただす。ウルフはクレイマーに、自分がエバーに雇われたのではないとだけ告げるが、クレイマーは一家に事情聴取を行い、その取り決めについて知る。偽りの態度がとられ、アーチーは地方検事に呼び出され、ペントハウスに戻って間もなく、ブリガムが胸を撃たれて死亡しているのが発見されたというニュースが流れる。

ブラウンストーンに戻ると、アーチーはすぐに別の尋問に呼ばれ、ブリガムも .38 で殺されたことを知る。この事実により、ウルフは再び幹部をオフィスに呼び出し、両方の殺人事件の期間の彼らの行動について尋問する。彼はジャレルに依頼料を返し、次にクレイマーに電話してアーチーに警察に提出した供述書のコピーの許可を得て、ウルフは今のところ殺人犯の身元を知らないことを保証した。ロイスはアーチーを説得して、ジャレルの銃を盗んで川に捨て、誰にも使われないようにしたという主張を裏付けさせようとするが、アーチーはすぐに彼女の話が真実ではないことに気づく。

ウルフは供述書を入手すると、アーチー、オーリー、ソール・パンツァー、フレッド・ダーキン、ドル・ボナー、サリー・コルトを派遣し、幹部たちが訪れた場所をすべて調査させる。4日後、ある男がブラウンストーンに小包を届ける。そこには使用済みの38口径の弾丸が入っていたため、ウルフはそれを検査のためにクレイマーに引き渡す。警察がウルフに電話をしたり侵入しようと何度も試みた夜、ウルフはクレイマーから、弾丸はエバーとブリガムを殺したのと同じ銃から出たものだと聞く。ウルフは、武器と殺人犯の両方を届ける準備ができたと発表し、クレイマーに全員をオフィスに連れて来るように頼む。

グループにクレイマー、パーリー・ステビンズ巡査部長、そして5人のフリーランス刑事全員が加わる。ドルは、女性用ヘルス・スパのロッカーで見つけた、ウルフに届けられた弾丸を手に入れるために試し撃ちした、行方不明の銃を手渡す。ロッカーはスーザンのもので、彼女は銃が盗まれたときにワイマンと一緒にいたという自分の主張を裏付けさせようと試みるが、失敗する。ジャレルの裁判での証言に基づき、検察は、彼女がエバーに情報を盗むよう説得し、それをブリガムに渡したと推論する。エバーは解雇された後、ブリガムがこの取引で利益を得たことを知り、スーザンのしたことに気付いた。スーザンは口封じのために彼を殺し、ブリガムにも同じことをした。彼女は有罪判決を受けるが、アーチーは彼女が死刑を受けるかどうか疑問を表明する。

ウルフに料金を支払いながら、ジャレルはスーザンが「蛇」であるという自分の考えを改めて主張するが、ウルフはそれに同意しない。

• ネロ・ウルフ — 私立探偵
• アーチー・グッドウィン — ウルフのアシスタント（ウルフの全作品のナレーター）
• オーティス・ジャレル — ミリオネア
• トレラ・ジャレル — ジャレルの2番目の妻
• ロイス・ジャレル — ジャレルの最初の妻との間に生まれた娘で、ダンスが上手い
• ワイマン・ジャレル — ジャレルの最初の妻との息子
• スーザン・ジャレル — ワイナンの妻、ジャレルの義理の娘
• ロジャー・フット — トレラの兄弟
• ノラ・ケント —速記者
• ジェームズ・L・エバー — 元長官
• コーリー・ブリガム — 家族の友人、ジャレルのビジネスライバル
• ソール・パンツァー、フレッド・ダーキン、オーリー・キャザー - ウルフに雇われたフリーランスの探偵
• テオドリンダ・「ドル」・ボナー - 女性私立探偵
• サリー・コルト - ドルのスタッフの一員
• クレイマー警部、パーリー・ステビンズ巡査部長 — マンハッタン殺人事件捜査官

• ジャック・バーザンとウェンデル・ハーティグ・テイラー『犯罪カタログ』 —アーチー・グッドウィンは最高の状態で登場しているが、このミックスについては前作同様、他にはあまり語るべきことはない。アーチーは、企業秘密が盗まれようとしている裕福な経営者の秘書として雇われる。ウルフは、2件の殺人を予見することも阻止することもない。彼の活動は3回の長時間のインタビューに限られており、その最後のインタビューで、主にクレイマー警部が提供した証拠によって殺人犯が暴かれる。^[1]

『もし死が眠っていたら』は、イタリアのテレビ局RAIが制作したネロ・ウルフの映画シリーズに採用されました。マルゲリータ・カッタネオの脚本を基にジュリアナ・ベルリンゲルが監督した「Circuito chiuso」は、1969年3月7日に放送されました。

この白黒テレビ映画シリーズには、ティノ・ブアッゼッリ(ネロ・ウルフ)、パオロ・フェラーリ(アーチー・グッドウィン)、プポ・デ・ルカ(フリッツ・ブレナー)、レンゾ・パーマー(クレイマー警部)、マリオ・リゲッティ(オーリー・キャザー) が出演しています。 「Circuito chiuso」の他のキャストには、マリオ・ピス（オーティス・ジャレル）、マルツィア・ウバルディ（トレラ・ジャレル）、ロミナ・パワー（ロイス・ジャレル）、ウンベルト・ドルシ（ロジャー・フット）、ピエール・ルイジ・ゾッロ（ワイマン・ジャレル）、バーバラが含まれます。ヴァルモリン (ノラ・ケント)、ルチアーノ・タッコーニ (コーリー・ブリガム)、ローラ・タヴァンティ（スーザン・ジャレル）とジェルマーノ・ロンゴ（ジム・イーバー）。

アレッサンドロ・セルモネータとキアラ・ラウダーニは、 RAIテレビシリーズ「ネロ・ウルフ」（イタリア、2012年）の第6話のために「If Death Ever Slept」を脚色し、ネロ・ウルフ役にフランチェスコ・パノフィーノ、アーチー・グッドウィン役にピエトロ・セルモンティが出演した。ウルフとアーチーがアメリカを離れた後に居住する1959年のローマを舞台とするこのシリーズは、カサノバ・マルチメディアとRAIフィクションによって制作され、リカルド・ドナが監督を務めた。「Parassiti」は2012年5月10日に放送された。^{[2] [3]}

• 1957年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1957年10月25日、ハードカバー^[4]

オットー・ペンツラーは限定版のパンフレット『ミステリー小説収集第10号 レックス・スタウトのネロ・ウルフ 第2部』の中で、 『死が眠ったなら』の初版について次のように述べている。「青い布地、表紙と背表紙は濃い青で印刷、裏表紙は空白。主に黒のダストカバーで発行。」^[5]

2006年4月、Firsts: The Book Collector's Magazineは、 If Death Ever Sleptの初版の価値を200ドルから350ドルと見積もった。この見積りは、非常に良い状態から良好な状態で、同様のダストジャケット付きの本に対するものである。^[6]

• 1957年、ロンドン、オンタリオ：マクミラン、1957年、ハードカバー
• 1958年、ニューヨーク：ヴァイキング（ミステリーギルド）、1958年1月、ハードカバー

価値がはるかに低いヴァイキング ブック クラブ版は、次の 3 つの点で初版と区別できます。

• ダストジャケットの内側前面フラップには「Book Club Edition」と印刷されており、価格は記載されていません (初版はギフトとして贈られた場合、価格が切り取られている場合があります)。
• ブッククラブ版は、初版よりも薄く、常に高さが高くなります (通常は 1/4 インチ)。
• ブッククラブ版は厚紙で装丁され、初版は布で装丁されている（または少なくとも布の背表紙がある）。^[7]

• 1958年、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1958年9月18日、ハードカバー
• 1959年、ニューヨーク：バンタム#A-1961、1959年8月、ペーパーバック
• 1960年、ロンドン：フォンタナ、1960年、ペーパーバック
• 1971年、レスター、イギリス：FA Thorpe社、1971年12月
• 1973年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、Three Trumps: A Nero Wolfe Omnibus（The Black MountainとBefore Midnight付き）、1973年4月、ハードカバー
• 1995年、ニューヨーク：バンタムブックスISBN  0-553-76296-6 1995年1月2日、ペーパーバック
• 2002年、カリフォルニア州オーバーン、オーディオ パートナーズ パブリッシング コーポレーション、ミステリー マスターズISBN 0-553-76296-6 2002年3月12日、オーディオ カセット (完全版、マイケル プリチャード朗読) 
• 2010 年、ニューヨーク: バンタム クライムラインISBN 978-0-307-75600-8 2010 年 5 月 12 日、電子書籍 

Wikiquote に「If Death Ever Slept」に関連する引用句があります。

• ネロ・ウルフ: Circuito chiuso ( IMDb) 
• ネロ・ウルフ — 「Parassiti」IMDb 
• ウィキの『死が眠ったら』からの引用集