DebianとMozillaの商標紛争

アイスウィーゼル

Debian「Jessie」で動作するIceweasel 30
開発者	Debianプロジェクト
オペレーティング·システム	Linux、GNUおよびその派生
タイプ	ウェブブラウザ
ライセンス	MPL、GNU GPL、GNU LGPL
Webサイト	Debian パッケージ ページ

2006年、Mozilla Corporationを代表するMike Connorが、 Debianプロジェクトに対し、Thunderbirdソフトウェアを再配布する際にThunderbird商標の使用に関するMozilla標準に従うよう要求した際に、ブランドに関する問題が発生しました。 ^{[1] [2]}問題となったのは、ソフトウェアの名前が同じままであったにもかかわらず、Mozilla Foundationによって承認されていない変更でした。

Debianプロジェクトはその後、Mozilla Firefoxプログラム^[3]とMozillaがリリースした他のソフトウェアのブランドを変更し、Mozilla Foundationが適用した商標要件に縛られることなく、改変したソフトウェアを配布できるようにしました。Debianによって確立された新しい名前は、Mozilla Firefoxの場合はIceweasel 、 Mozilla Thunderbirdの場合はIcedove、SeaMonkeyの場合はIceapeでした。これらの変更は、その後のバージョンのDebian (Etch)で実装されました。2007年7月、Mozilla Sunbirdのブランド変更バージョンであるIceowlがDebianの不安定ブランチに追加されました。^[4]

2016年、多くのMozilla従業員とDebianメンテナーは、ブランドはもはや必要ないと主張し、^{[5] [6] 2016年3月10日にDebianの不安定ブランチはMozillaブランドに切り替え、安定ブランチはIceweaselの}サポート終了後に切り替える予定です。^[7]

DebianプロジェクトとMozilla Corporation間の10年に及ぶブランド問題は、2017年にDebian内のすべてのMozillaアプリケーションが元の名前に戻されたことで終了しました。^[8]

Debian の Iceweasel、Icedove、Iceowl、Iceape は、それぞれ Mozilla の Firefox、Thunderbird、Sunbird、SeaMonkey をベースにしていました。ブランド名が変更された製品でも、Mozilla プラグイン検索サービス、Mozilla アドオンとその更新通知など、Mozilla のインターネットベースのサービスがいくつか使用されていました。また、Flash などの非フリー コンポーネントの検索方法や使用方法 にも変更はありませんでした。

Iceape はSeaMonkey をベースにしたフリーソフトウェアの インターネットスイートです。これは、SeaMonkey Council のリリース作業と連携して Debian Mozilla チームによって開発されましたが、フリーコンテンツのみを使用するという Debian のポリシーに従い、著作権のあるアートワークや独自の プラグインは省略されました。^[要出典]

コミュニティ開発サポートが一時的に不足したため、Iceape は Debian 5 ("Lenny") のリポジトリから削除されましたが、iceape-devおよびiceape-dev-binライブラリは引き続き利用可能でした。その後、Debian 6 ("Squeeze") でサポートが再開され、2013 年初頭までに、このパッケージは Squeeze と 6 月の Debian 7 ("Wheezy") リリースの両方で利用可能になりました。^{[引用が必要]}

2013年12月時点で^[9] 、 IceapeパッケージはDebianプロジェクトによってメンテナンスされなくなり、セキュリティパッチのために他のパッケージに移行することがユーザーに推奨されました。

Icedoveは、DebianプロジェクトによるMozilla Thunderbird電子メールクライアントのブランド変更版です。2017年2月に、ThunderbirdパッケージがDebianリポジトリに再導入され、^[10] 2017年4月20日に、Debian安定版のIcedoveパッケージはThunderbirdにブランド変更されました。^[11]

Iceowl は、Debian プロジェクトによって配布されたカレンダーアプリケーションでした。Mozilla Sunbirdをベースにしていましたが、完全にフリー ソフトウェアで作成されていました。Mozilla Thunderbird のLightningカレンダー拡張機能は、Iceowl Extension としてブランド名が変更されました。

Mozilla Foundation は「Firefox」という商標を所有しており^[12] 、非公式ビルドにその名称やその他の商標の使用を拒否する権利を主張しています^{[13] 。Debian}フリーソフトウェアガイドラインは、ライセンスがフリーライセンスであるかどうかを判断するために Debian プロジェクトによって使用され、次に Debian に何かを含めることができるかどうかを判断するために使用されます。ロゴはこれらの要件を満たしていなかったため、Debian に含める予定のソフトウェアでは使用できませんでした。Mozilla の商標ポリシーのこの影響により、2004 年と 2005 年に Debian プロジェクト内で長い議論が起こりました。

この議論の中で、Firefox のブランド変更版を指すために「Iceweasel」という名前が作られた。この文脈でこの名前が最初に使われたのは、Nathanael Nerode によるものである^[14] 。これはEric Dorland の「Icerabbit」という提案に対する返答である^[15]。これは「Firefox」のパロディとして意図されていた。^[16]「Iceweasel」はその後、Mozilla の商標ポリシーでブランド変更版 Firefox の例として使用され^[17]、仮想的な Firefox のブランド変更版で最もよく使われる名前となった。2005 年 1 月 1 日までに、このような戦略的なブランド変更は「Iceweasel ルート」と呼ばれるようになった^{[18] 。}

「氷イタチ」という言葉は、マット・グレイニングがフリードリヒ・ニーチェの名言として引用した次の一節に以前登場した。「愛とはツンドラを疾走するスノーモービルで、突然ひっくり返ってあなたをその下に押し込むようなものだ。夜になると氷イタチがやってくる。」^[19]

Debianは当初商標の使用許可を得て、Firefoxという名前を採用しました。^[20]しかし、FirefoxのアートワークはDebianフリーソフトウェアガイドラインと互換性のない独自の著作権ライセンスを持っていたため、代替のロゴは残さなければなりませんでした。^[21]

2006 年 2 月、Mozilla Corporation を代表する Mike Connor がDebian バグ トラッカーにメッセージを送り、Mozilla は Debian による Firefox の名前の使用方法は受け入れられないと考えていることをプロジェクトに通知しました。^[1] Connor は、Mozilla Corporation が Debian に Firefox の名前の使用を許可した以前の契約を撤回していることを確認しました。Mike Connor からのさらなるメッセージでは、Mozilla の新しい商標ポリシーが明確に示されました。Firefox の名前は、残りのブランドが使用され、ブラウザーのすべての変更が Mozilla Corporation によって承認されない限り使用できないということです。

Debian のリリースは長期にわたって凍結されているため、凍結された安定リリースのソフトウェアは、新たに発見されたセキュリティ問題に対してパッチを適用する必要があります。改訂されたガイドラインでは、Firefox の名前を使用するには、すべてのセキュリティ パッチに対して Mozilla Corporation の承認が必要でしたが、Debian プロジェクトは、そのように外部の企業にセキュリティを委ねることはできないと考えました。^[22]

「Iceweasel」という名前は、Firefoxのブランド変更版に付ける名前としてDebianコミュニティで復活しました。DebianにあるIceweaselはGNU IceWeasel (現在のGNU IceCat )ではなく、Debianプロジェクトによって作成されたFirefoxのブランド変更版です。Debianのメンテナーは「[GNU IceCat/IceWeaselチーム]と連絡を取り、一緒に何ができるか検討する」と述べています。^[23]同様に、DebianはMozilla ThunderbirdとSeaMonkeyをそれぞれIcedoveとIceapeに改名しました。

Debianパッケージ追跡システムによると、^[24] Iceweasel、Icedove、Iceapeはそれぞれ2006年11月20日、2006年10月14日、2006年12月1日にDebianプロジェクトの不安定なリポジトリに初めて受け入れられました。IcedoveはEtchに移行し、Thunderbirdは2006年11月11日に削除されました。Iceapeは2007年1月11日にEtchに移行しました（古いMozillaスイートは2006年10月6日に削除されていました）。 Iceweasel は 2007 年 1 月 18 日に移行し (Firefox は削除されました)。Iceweasel、Icedove、Iceape を含む Debian の最初の安定版リリースは、2007 年 4 月 8 日にリリースされた Debian 4.0 (Etch) でした。名前の変更後すぐに、Debian は Mozilla のブランド化されていないロゴを、新しい名前に合わせて Ricardo Fernandez Fuentes が描いた新しいロゴに置き換えました。^{[25] [26]}

一部のウェブサイトはブラウザのユーザーエージェント文字列を認識せず、正常に動作しません。^[27]回避策として、Iceweasel 3.5.5 はユーザーエージェントに「like Firefox xxx」という文字列を追加します。 ^[28]

Sylvestre Ledru が Debian バグ追跡システムのバグで説明したように、^[29] Mozilla と Debian は Iceweasel を Firefox に改名することに合意しました。Mozilla は、Debian の潜在的な変更がリリースの品質に影響を与えないことを認識しています。

2016年6月にdist-upgradeを実行したDebianユーザーは、次のシステムメッセージを受け取った。PC WorldのChris Hoffmanによると、「10年を経て、DebianとMozillaは和解した。Iceweaselは、本来の名前を取り戻そうとしている」とのことだ。^[30]

アイスウィーゼル (45.0esr-1) 不安定; 緊急度=中

  * iceweasel パッケージは firefox-esr パッケージに置き換えられました。

  * /etc/iceweasel/prefsの下の設定は手動でコピーする必要があります
    /etc/firefox-esr へ。
  * /etc/iceweaselのその他のカスタマイズには追加の手動操作が必要です
    CCK2 またはアドオンを介して手順を実行します。

Parabola GNU/Linux-libreの開発者はIceweaselプロジェクト^{[31] [32]}を引き継ぎ、現在もメンテナンスを続けています。^[33]

ブランド変更されたプログラムは、Mozilla の標準MPL / GPL / LGPL の3 ライセンスの下で利用できます。Mozilla と同様に、デフォルトのアイコンも同じ 3 ライセンスの下で提供されますが、Mozilla とは異なり、商標の制限はありません。^{[引用が必要]}

• Firefoxのバージョン履歴