私は降伏する（レインボーソング）

"私は降伏します"
レインボーのシングル
アルバム「Difficult to Cure 」より
B面	「Vielleicht Das Nächster Zeit (Maybe Next Time)」
リリース	1981年1月23日[1] ( 1981-01-23 )
ジャンル	ハードロック
長さ	4:01​​
ラベル	ポリドール
作詞家	ラス・バラード
プロデューサー	ロジャー・グローバー
レインボーシングル年表
「オールナイトロング」 （1980） 「私は降伏する」 （1981） 「ここでは起こりえない」 （1981）

「アイ・サレンダー」は、元アージェントのギタリスト兼歌手ラス・バラードが作曲し、 1980年10月にヘッド・イーストの6枚目のアルバム『US 1』からシングルとして初めてリリースされた曲である。翌年レインボーのヒット曲となり、全英シングルチャートで3位に達したことでよく知られている。^[2]

1981年1月にリリースされたこの曲は、イギリスでバンド最大のヒットとなった。元々は、バックボーカルの一部をグラハム・ボネットが録音していたが、彼がバンドを脱退した後、リードボーカルとバックボーカルは彼の代わりのジョー・リン・ターナーが歌った。^[3]

ヘビーメタルバンドのプレイング・マンティスが元々この曲のリリース候補に挙がっており、すでにバックトラックを録音し、ボーカルを追加していたところ、レインボーのほうが有名だったのでレコーディングとリリースを承認されたため、中止を告げられた。^{[4] [5]}プレイング・マンティスは最終的に2024年のアルバム『Defiance』に自分たちのバージョンを収録した。

B面の「Vielleicht Das Nächster Zeit」はリッチー・ブラックモアとドン・エイリーが作曲したインストゥルメンタル曲で、英語のタイトルは括弧内に「Maybe Next Time」とあった。ブラックモアはドイツ語のタイトルに文法的な誤りを犯したため、後のリリースでは「Vielleicht das nächste mal」と訂正された。^[4]

2017年、復活したバンドはリッチー・ブラックモアズ・レインボーという名前で、現在のリードシンガーであるロニー・ロメロのボーカルでこの曲を再録音し、デジタルシングルとしてリリースした。^[6]

7": ポリドール / POSP 221 (イギリス)

1. 「私は降伏する」 – 4:01
2. 「Vielleicht Das Nächster Zeit (Maybe Next Time)」 – 3:23

12インチ プロモーション: ポリドール / PRO 147 (米国)

1. 「私は降伏する」 – 4:01
2. 「スポットライト・キッド」 – 4:52

• 1981年、フィンランドの歌手マルク・アロはアルバム『Mun suothan tulla vierees sun』で「Ensi kertaa」というタイトルのこの曲をフィンランド語でカバーした。
• 1997年、シェリー＆ マリー・カリーは1980年のアルバム『メッシン・ウィズ・ザ・ボーイズ』を再リリースし、この曲のカバーをボーナストラックとして収録した。
• 2001年、フィンランドのメタルバンド、ストラトヴァリウスは、 2001年のコンピレーションアルバム『Intermission』でライブカバーをリリースしました。
• 2002年、ドイツのメタルバンド、アット・ヴァンスがアルバム『 Only Human』のボーナストラックとしてこの曲をカバーした。
• 2004年、日本のメタルバンドConcerto Moonがアルバム『After the Double Cross』のボーナストラックとしてこの曲をカバーした。
• 2009年、スウェーデンのポップ歌手トーヴ・ロー（スー・エレン名義）が、アルバム『サンデー・ハングオーバー』でこの曲をカバーした。
• 2010年、ドイツのハウスミュージックデュオ、ザ・ディスコ・ボーイズがアルバム『Volume 10』のシングルとしてこの曲をカバーした。