Loading article…
 「I Never Saw Another Butterfly」のカバー | |
| 著者 | ハナ・ヴォラフコヴァ |
|---|---|
| 言語 | 英語はチェコ語から来ている |
| ジャンル | 歴史 |
| 出版社 | ショッケン |
発行日 | 1994年3月15日 |
| 出版地 | チェコスロバキア |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 128 |
| 番号 | 0-8052-1015-6 |
| OCLC | 26214051 |
『私はもう蝶を見たことがない: 1942-1944年のテレジーン強制収容所の子供たちの絵と詩』は、テレージエンシュタット強制収容所に収容されていたユダヤ人の子供たちによる芸術作品と詩を集めたコレクションですこれらの作品は、オーストリアの芸術家で教育者のフリードル・ディッカー＝ブランダイスが教えている秘密の美術の授業で制作されました。本のタイトルは、テレージエンシュタットに収容され、後にアウシュビッツで殺害された1921年生まれの若者、パベル・フリードマンの詩から取られています。これらの作品は、プラハのユダヤ博物館でホロコーストを生き延びた唯一の学芸員であるチェコの美術史家ハナ・ヴォラフコヴァによって第二次世界大戦後に編集されました。 [1]わかっている場合は、各若い作家の運命が記載されています。そのほとんどは、収容所が解放される前に亡くなりました。 [2]オリジナルのチェコ語版は1959年にプラハの国立ユダヤ博物館のために出版されました。最初の英語版は1964年にMcGraw-Hill Book Companyから出版されました。
テレジン
第二次世界大戦中、ゲシュタポはドイツ語でテレージエンシュタットとしてよく知られているテレジンをゲットーとして利用しました。そこに送られたユダヤ人の大部分は学者、専門家、芸術家、音楽家でした。全面戦争が勃発する前に、ナチスは国際赤十字の査察官を欺き、ユダヤ人が人道的に扱われていると信じ込ませる計画を立てました。これを達成するために、赤十字が来たとき、囚人は創造的な活動を始めるように奨励されました。彼らには楽器や画材が与えられ、コンサートを開くことも奨励されました。収容所内には、ほとんどの囚人が殺されるという真実を隠すために、公園、芝生のエリア、花壇、コンサート会場、彫像が設置されました。実際、赤十字が去った後、赤十字を騙すのに協力した人々のほとんどが直ちにアウシュビッツに送られました。この見せかけは、そこに送られた144,000人のユダヤ人のうち、約33,000人が、主に劣悪な環境（飢餓、ストレス、病気、そして戦争末期のチフスの流行）のために死亡したという事実を隠蔽した。約88,000人がアウシュビッツやその他の絶滅収容所に移送された。 [3]戦争の終わりには17,247人が生存していた。[4]
要塞の一部（小要塞）は、ゲットーから隔離され、ボヘミア・モラビア保護領最大のゲシュタポ刑務所として機能した。約9万人がそこを通過し、そのうち2,600人が死亡した。
1945年5月9日にソビエト軍によって解放された。
演劇
「私はもう蝶を見たことがない」は、セレステ・ラスパンティによる長編劇および一幕物のタイトルでもある。[5]彼女はテレジンの子供たちが書いた詩と絵の本に基づいてこの劇を書いた。劇はテレジンを生き延びた子供たちの一人、ラジャ・イングランデロワと彼女の家族、友人、クラスメートを中心に展開する。彼女は強制収容所での生活の物語を語りながら、収容所の他の子供たちと蝶や花で満たされた世界を維持している。ラスパンティの劇はジョセフ・ロビネットとEAアレクサンダーによってミュージカル化された。[6]
歌曲集
1968年、ユダヤ系カナダ人の作曲家シュルル・アーヴィング・グリックは、ホロコーストをテーマに したメゾソプラノ（コントラルト）とオーケストラまたはピアノのための歌曲集『I Never Saw Another Butterfly』を作曲した。 [7]この歌は、テレージエンシュタット強制収容所（1942年 - 1944年）の子供たちの詩に基づいている。[8] [9]
このサイクルは 6 つの曲で構成されています。
- オルガへ
- そう、そういうことなんだ
- 小さなネズミ
- 晴れた夜に
- 物語
- 蝶。
1972年にこの曲はカナダのレーベルSelect（CC-15.073）からLP（モーリーン・フォレスターとジョン・ニューマークとの共演）で発売された。 [10]
参照
参考文献
- ^ 「著者について：ハナ・ヴォラフコワ」。penguinrandomhouse.com。ペンギンランダムハウス。 2018年6月28日閲覧。
- ^ aahelpdesk (2009年5月21日). 「ホロコーストバタフライ（スライドショー）」 . 2012年2月3日閲覧。
- ^ ベレンバウム、マイケル。「テレジエンシュタット」。ブリタニカ百科事典。 2019年3月7日閲覧。
- ^ 「テレジンの歴史」。2019年3月7日閲覧。
- ^ “Celeste Raspanti”. 2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月10日閲覧。
- ^ 「I Never Saw Another Butterfly」. Dramatic Publishing . 2018年6月28日閲覧。
- ^ 「Vocal」。Srul Irving Glick 。2019年1月18日閲覧。
- ^ 「Srul Irving Glick: I never saw another butterfly: a cycle of songs to children's poetrys from the concentration camp at Terezin 1942-1944 (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)」。www.lieder.net 。2019年1月18日閲覧。
- ^ エヴリン・ジュニア、ジョージ・E.、シュール＝アーヴィング・グリックの『私はもう二度と蝶を見たことがない』における言葉、音楽、民族的要素、JS バッハ、S. バーバー、J. エラームスの選集 3 回のリサイタル、ヴィヴァルディ、G. フォーレ、G. フィンツィ、H. デュパルク、M. ムソルグスキーなどの作品のリサイタル。音楽芸術博士（声楽パフォーマンス）、1981 年 12 月
- ^ 「Srul Irving Glick / Harry Freedman / John Beckwith - Maureen Forrester、John Newmark - I Never Saw Another Butterfly / Poems For Young People / Five Songs」。Discogs 。 2019年1月18日閲覧。
外部リンク
- セレステ・ラスパンティのページ
- バタフライプロジェクト
- 公式 I Never Saw Another Butterfly ページ (リンク切れ)
- 「私はもう蝶を見たことがない」読書パケット（ホロコースト・センター・フォー・ヒューマニティ）