アイコンジ

アイコンジ
スクリプトタイプ	絵文字
クリエイター	カイ・シュターツ
作成	2010
言語	なし
ユニコード
ユニコード範囲	Unicode ではない

iConji は、ほとんどの主要言語の翻訳が組み込まれた、オープンな視覚的な文字語彙に基づいた 無料の絵文字コミュニケーション システムです。

2010年5月にiConji Messengerがリリースされ、 Apple iOS （iPhone、iPad、iPod）とほとんどのウェブブラウザをサポートしました。MessengerはSMSと同様の方法でポイントツーポイント通信を可能にします。^[1]

2010 年 12 月、iConji Social は、ブロードキャスト メディアとして Facebook と Twitter をサポートする Web アプリケーションとしてのみリリースされました。アプリケーション iConji Social は、電子メールによる iConji 拡張メッセージの配信をサポートしました。

iConji は、日常のコミュニケーションでよく使われる基本語、単語の頻度リスト、^{[2]よく使われる数学記号や論理記号、句読点、すべての国の国旗から集められた、} lexiConji (語彙)と呼ばれる 1183個の固有文字とともにデビューしました。iConji 文字からメッセージを組み立てるプロセスは、iConjisationと呼ばれます(右のスクリーンショットを参照)。

ほとんどの文字は単一の文字ではなく単語や概念全体を表しているため、iConji は SMS よりも効率的な通信システムになる可能性があります。^[3]通常のテキストの乱雑さと紛らわしい略語は、多くの場合、同じ意味を伝えるカラフルなアイコンの短い文字列に置き換えられます。

iConji Messenger および iConji Social アプリでは、文字は 32 x 32 ピクセルの解像度で表示され、角を丸めるために透明度のあるカラーPNGが使用されます。すべての iConji 文字は最初にベクター グラフィックスとして開発されるため、新しいオンライン アプリやスマートフォン アプリの作成、または看板や電子ディスプレイなどの印刷グラフィック アプリケーション用のフルサイズのポスターの制作など、基本的に無限のスケーラビリティが実現します。

したがって、社内または社外の開発者による将来の iConji アプリケーションでは、無料で利用できる iConji API を使用して、文字の拡大版または縮小版が組み込まれる可能性があります。

2012年12月、iConjiのさらなる開発は終了しました。

Yellow Dog Linux (YDL)のオリジナル開発者である Terra Soft Solutions の創設者で元 CEO のKai Staats は、SMS のスピードとグローバル アート プロジェクトの豊かさと言語の深さを組み合わせた新しいコミュニケーション システムを作成することに意欲的でした。 ^[1]彼の意図は、文化の隔たりを埋めることができるコミュニケーション手段を提供することでした。したがって、iConji は絵文字によるコミュニケーション システムであり、音声言語ではありません。

文字自体が意味を喚起し、可能な限り異文化に対応できるようにデザインされています。絵文字の意味を普遍的にしようとすることさえ困難な作業です。さらに、すべての文化が記号やテキストを左から右に読むわけではありませんが、これは iConji の標準です。さらに、一部の言語概念は抽象的すぎてグラフィカルに表現できません。上の画像 (iPod 上の iConji ユーザー インターフェイス) の最初の行には、代名詞 (I、you、we、he、she、it、them) と、"to be" と定義される "チルダ" とその多数の活用 (is、are、was、will be など) の文字が表示されています。これらの抽象的な概念は、普遍的な絵文字表現の大きな障壁となりますが、必要に応じて母国語で翻訳を読むことができれば、そのギャップを埋めることができます。右端の文字は "null" で、スペース、プレースホルダー、またはメタデータのコンテナーとして使用できます。

iConjiの特徴は、絵文字自体が示唆する意味と、各文字に付随する翻訳の両方が含まれていることです。2010年末時点で、これらの翻訳には英語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、日本語、ポーランド語、スペイン語、スワヒリ語、スウェーデン語、トキポナ語が含まれています。^[4]翻訳して含めることができる言語の数に実質的な制限はありません。

同様に、組み込むことができる個々の文字の数にも制限はありません。iConji 語彙は改訂可能です。世界中の誰もが、グローバルなコミュニケーションで使用するための新しい文字をデザインして投稿できます。アーティスト コミュニティを通じて、ユーザーは独自の文字を lexiConji に追加したり (承認が必要)、グラフィックでより適切に表現できると思われる既存の文字アイコンを改訂したりできます。

上のスクリーンショットは、iConji アプリケーションのほとんどの機能を示しています。右上にある検索アイコン (虫眼鏡) をクリックすると、濃い青色のウィンドウにテキスト フィールドが開き、特定の文字のテキスト検索が可能になります。その下には「宛先:」フィールドがあり、組み込みのアドレス帳から受信者を挿入できます。その下には別のフィールドがあり、選択した iConji 文字を文字列に組み立ててメッセージを作成できます (iConjisation)。

次のセクションは、ユーザーが特定の文字を選択できる 6x9 の文字マトリックスです。iOS アプリケーションでは、これは指でタップすることで実行され、ブラウザー アプリケーションではポイント アンド クリックで実行されます。どちらの場合も、マウスを移動すると、ユーザーが宣言した言語での文字の定義を表示する小さなボックスが表示されます。

一番下の行は、バケットと呼ばれるもので構成されています。ユーザーがカスタマイズ可能な各バケットには、タイプまたは使用頻度でグループ化できる 54 文字が含まれています。7 番目のバケットには、よく使用される 54 個の数学記号と論理記号が含まれています。8 番目のバケットは「底なし」で、他のすべての文字のリポジトリとして機能し、含まれる文字数に制限はありません。そのバケットを選択すると、それらの文字のスクロール可能なリストが生成されます。「これらのバケットをユーザーがカスタマイズすることで、iConji は効率と速度の点で SMS に匹敵するか、それを超えることができます。」^[5]

他のいくつかの現代的な絵文字システムでは、意味を拡張するために語形変化記号を使用しています。たとえば、Blissymbolicsなどです。iConji には、現在、過去、未来の時制の動詞、形容詞、副詞、所有格の語形変化が含まれています。ユーザーは、必要に応じてメタデータを追加して、意味を明確にしたり、追加のテキスト コンテンツを含めたりすることもできます。すべての語形変化は、iConji 文字のベースと上部の標準化された位置にグリフとして示されます。ほとんどの場合、語形変化は文脈から明らかですが、あいまいさが生じる可能性のあるメッセージでは、語形変化によってそのあいまいさを解消できます。

たとえば、下のギャラリーには、「start、to start」と定義された文字の 4 つの活用形が示されています。

• 
  始める（名詞）
• 
  始める（動詞）
• 
  開始した（過去）
• 
  開始します（未来）
• 
  始めた（形容詞）

多くの iConji 文字は、名詞+動詞不定詞の形式に従っており、基本となる英語から他の言語への明確な翻訳を可能にしています。他の言語では動詞の活用に関する慣習が大きく異なるため、これは基本定義を示す最も柔軟な方法であると言えます。

スクリーンショットに表示されているサンプルの iConjisation は次のように翻訳されます。

• 
  コーヒー
• 
  で
• 
  4つ
• 
  時
• 
  質問

これは、最小限の文字数で意味を伝えることができることを明確に示しています。4 番目の文字は正式には「時計、時間」と定義されていますが、このコンテキストで使用すると「時」と解釈されます。送信者と受信者がいつも同じ場所でコーヒーを飲む場合は、他の情報は必要ありません。意図した場所が通常と異なる場合は、iConjisation を次のように変更できます。

• 
  コーヒー
• 
  アット + メタ
• 
  4つ
• 
  時
• 
  質問

ここで、2 番目の文字 (at) の三角形の屈折マークは、その文字にメタデータが存在することを示しています。メタデータは、文字をクリックするとテキスト ボックスのポップアップから追加またはアクセスできます。メタデータには、会社名、住所、GPS座標、その他の情報を含めることができます。または、送信者は文字自体を使用して、より具体的な場所の指示を伝えることもできます。例:

• 
  コーヒー
• 
  で
• 
  私の
• 
  家
• 
  4つ
• 
  時
• 
  質問

この例では、3 番目の文字 (I、me) が所有修飾語で変化し、意味が「my」に変わります。2 つの「@」文字は文法を明確にするために含まれていますが、解釈された意味を変えずに省略できる可能性があります。これらのすべての例で、受信者の応答は同様に簡潔になる可能性があります。次の 3 つの例が示しています。

最初の回答では、iConji システムの柔軟性と言葉遊びが見られます。最初の文字は正式には「音、オーディオ」と定義されており、多くの文脈で使用できます。2 番目の文字は正式には「天使のような、聖人のような、良い」と定義されており、全体的な意味は「良い音」です。

2 番目の応答では、受信者が「早く到着する」ように送信者に要求し、「早く」という副詞修飾語を使用して追加情報が返されます。頻繁に使用するユーザーの間では、以前の使用法によって特定の慣習が確立されるため、副詞修飾語が本当に必要かどうかは疑問です。

最終的かつ最も簡潔な応答では、受信者から 1 文字 (yes) のみが返されます。

2011 年 2 月、iConji はアーティスト コミュニティを立ち上げました。新しいキャラクター、または既存のキャラクターの改良版の必要性を感じた人は誰でも、独自のデザインを作成して提出することができます。提出されたキャラクターが受け入れられるにはいくつかの基準がありましたが、無料で利用できるオンライン グラフィック テンプレート、手順、および例を使用することで、プロセスはシンプルになりました。

キャラクターアイコンは、 Adobe Illustrator、CorelDRAW、無料のオンラインアプリケーションSVG-editなどのツールでベクターグラフィックとして作成されました。または、提案されたキャラクターアイコンを手描きし、300 dpi のビットマップとしてスキャンし、ベクターグラフィック形式に変換してから、iConji 語彙への追加候補として提出することもできます。

文字の定義も厳格な形式に従っており、曖昧さが存在する可能性がある場合は、ユーザーと翻訳者の両方にとって曖昧さを排除するために拡張定義を使用する形式に従う必要があります。例:

• ミス [未婚女性への挨拶]
• 恋しい [誰かまたは何かを失ったことによる悲しみの感情]
• 逃す、逃す [目標や目的を達成できない行為]

最後の例でも、前述の「名詞 + 不定詞動詞」形式がデフォルトになっていることに注意してください。

アーティストは、必要に応じて、デザインの背景、アーティストのプロフィール、居住国を説明するメタデータをキャラクターに関連付けることもできます。承認されると、そのキャラクターは世界中のすべての iConji ユーザーが使用できるようになります。アーティストは、iConji Web サイト (現在はメンテナンスされていません) の iConji Explorer アプリケーションを使用して、キャラクターの使用状況を追跡できます。

最初のiConjiコミュニケーションワークショップ^[6]は、2011年4月7日にコロラド州立大学で開催されました。12か国から40人の参加者が集まり、この絵文字システムの異文化間の可能性について議論しました。100を超える新しい絵文字がデザインされ、iConji語彙集に追加されました。^[7]

• 絵文字
• ブリスシンボリック
• ピクトグラム

• iConji: 世界をつなぐ