Loading article…
Humsafar (ウルドゥー語: هم سفر ) は、2008 年にFarhat Ishtiaqによって書かれたウルドゥー語の恋愛小説です。この小説は、2007 年 7 月から 2008 年 1 月にかけて、月刊ウルドゥー語雑誌 Khawateen Digest に 7 部に分けて掲載されました。その後、Ilm-o-Irfan Publishers から完全な小説として出版されました。[ 1 ]物語は、Ashar と Khirad の娘 Hareem との関係、そして娘が知らず知らずのうちに両親の間の距離を縮めていく様子を中心に展開します。この小説は回想形式で書かれており、主にフラッシュバックで語られています。小説の前半は主に Ashar の回想と視点に基づいており、後半は主に Khirad の視点から語られています。
物語は、怒りに満ちたキラード・フセインがアシャール・フセインの事務所に現れるところから始まる。キラードはアシャールに、娘のハリームが先天性心疾患を患っており、緊急の開胸手術が必要だと告げる。アシャールはハリームの実父であり、裕福な実業家であるため、彼の机の上にある法的書類（現在の住所や電話番号を含む）はすべてハリームのものだった。ハリームの出現にアシャールは呆然とし、怒りと衝撃に襲われる。目の前に立つハリームの姿にあまりにも驚き、彼女が言ったことや残していったことの重みに気づかない。彼は書類や娘の写真に触れることもなく、見ることもせずに事務所を後にする。
アシャールは4年半近くキラードに会っておらず、理由は不明だが（小説の後半で明らかになる）、彼女は彼を失意と怒りで満たし、今では彼女に対して憎しみしか抱いていないことが明らかになる。アシャールは、お互いの同意なしに結婚することになった異例の状況、結婚生活の展開、そしてかつて分かち合った情熱的な愛を回想する。小説はその後、現在へと移り、キラードはアシャールからの連絡を心待ちにしている。5日間連絡がないと、キラードは彼が残酷で虚栄心が強いと結論づけ、4年前と同じように、彼に連絡を取ろうとする自分の努力はすべて無駄だったと考える。
その間、アシャールの友人たちは彼が仕事でひどく上の空になっていることに気づき、家では母親が彼に、過去に囚われるのをやめて、キラードと彼女が彼に投げつけたすべての傷と痛みを乗り越える必要があると諭します。翌日、アシャールは心臓発作を起こした友人を訪ねるために病院へ行きます。ドアに向かって歩いていると、おもちゃが彼の足元に落ち、小さな女の子がおもちゃを取りに歩いてきます。アシャールがおもちゃを拾って彼女に渡すと、彼女は両手で顔を覆い、「あなたは私のパパです。写真のパパです！」と叫びます。アシャールはひどく混乱し、振り返って彼の方へ歩いてくる子供の母親を見ます。それは他でもないキラードでした。キラードはハリームを連れて心臓専門医の診察室へ向かいます。その時、アシャールはキラードが自分に会いに来た目的について考えを巡らせます。キラードが自分の子供を自分から引き離したことで、彼のキラードに対する怒りと憎しみはさらに強くなった。彼はキラードが妊娠していて娘を産んだことを知らなかったのだ。
その時、アシャールは娘のハリームを連れて行くことを決意する。ハリームは幼く、重病であるため、母親と引き離すことはできないものの、より良い環境で一緒に暮らせるようにするためだ。彼はハリームに最善の治療を施すつもりだった。アシャールとヒラドは娘のために互いを我慢し、アシャールがハリームのために借りた別のアパートで一緒に暮らし始める。
物語の残りの部分では、アシャールとキラードの間に何が起こったのか、二人が別れることになった誤解、ハリームとの関係の激しさ、そして二人がいつか意見の相違を解消し、互いをより深く理解できるようになるのかどうかが明らかにされていく。
イシュティアックは、小説の執筆を始めた当初、「愛という概念は信頼なしに完全なものなのかどうかを理解したかった」と述べている。[ 2 ]
この小説は、2011年から2012年にかけて放送されたドラマシリーズ『Humsafar』として映像化され、モミナ・ドゥライドがプロデュース、サルマド・スルタン・クーサットが監督を務め、 Hum TVで放映された。主演はマヒラ・カーン、ファワド・カーン、ナヴィーン・ワカール。