フム・ハイン・ラヒ・ピャル・ケ

フム・ハイン・ラヒ・ピャル・ケ
劇場公開ポスター
監督	マヘシュ・バット
脚本	ロビン・バット （ダイアローグスも） アーミル・カーン
ストーリー	ロビン・バット
制作：	タヒル・フセイン
主演	アーミル・カーン ・ジュヒ・チャウラ ・シャロク・バルチャ・ クナル・ケム・ベイビー ・アシュラファ
撮影	プラビン・バット
編集者	サンジェイ・サンクラ
音楽：	曲: Nadeem–Shravan バックグラウンドスコア: Shyam–Surender Nadeem–Shravan
制作 会社	タヒル・フセイン・エンタープライズ
配布元	TVフィルムズ株式会社
発売日	1993年7月23日 (1993-07-23)
実行時間	150分
国	インド
言語	ヒンディー語
興行収入	9,700万ルピー[1]

『われらは 愛の道を行く旅人』は、 1993年のインドのロマンチックコメディドラマ映画で、監督はマヘーシュ・バット、プロデューサーはタヒル・フセイン、脚本はアーミル・カーンとロビン・バット、音楽はナディーム・シュラヴァンが担当した。1958年のハリウッド映画『ハウスボート』 ^[2]に基づき、主演はアーミル・カーンとジュヒ・チャウラー、脇役はシャーロク・バルーチャとクナル・ケム^[3]。公開されると、この映画は批評家から好評を博し、特にチャウラーの演技は称賛され、彼女は第39回フィルムフェア賞で最優秀女優賞を受賞した。また、インド国立映画賞の審査員特別賞/長編映画部門特別言及、フィルムフェア賞最優秀作品賞を受賞した。この映画はテルグ語で『Bhale Maavayya』としてスーマン主演で^{リメイクされ[4]} 、マラヤーラム語では『 Priyam』（2000年の映画）としてクンチャッコ・ボバン主演でリメイクされた。

ラフル・マルホートラは、ビジュラーニ氏に10万枚のシャツの注文を保留している衣料品会社の管理人です。ラフルは、亡くなった妹のいたずら好きな子供たち、サニー、ムンニ、ヴィッキーの保護者でもあります。彼は、この仕事に慣れていないため、子供たちをコントロールするのが難しいと感じています。子供たちが問題を起こすと、ラフルは罰として部屋に閉じ込めます。しかし、子供たちは逃げ出し、町のカーニバルに向かいます。

ヴィジャヤンティ アイアーは、南インドのビジネスマンでカルナータカ音楽愛好家のアイアー氏の陽気な娘です。彼女の父親は、カルナータカ音楽の伝説的人物で、ちょっと不気味なナタラジャン アイアーと結婚するよう彼女に求めます。ヴィジャヤンティは彼との結婚を拒否し、罰として監禁され、逃げ出します。彼女はカーニバルで 3 人の子供たちと出会い、友達になります。ヴィジャヤンティは家がないと説明すると、子供たちは彼女を自分たちのところに泊まるよう誘います。

子供たちは、ヴィジャヤンティをラフルから隠すためにあらゆる手段を講じます。一連の愉快なシーンで、彼らはいつもラフルがヴィジャヤンティを見つける前に一歩先を進んでいます。しかし、2 日後、ヴィジャヤンティの正体が明らかになります。最初は怒っていたラフルですが、子供たちが彼女を愛していることに気づき、子供たちの家庭教師として彼女に仕事を与えます。ヴィジャヤンティはラフルと子供たちと一緒に暮らし始め、徐々に彼に恋をします。

そこに、ビジャニの娘で、ラフルに夢中の、魅惑的で派手なマヤが登場します。マヤはラフルとの結婚を望んでおり、ラフルはそれが子供たちのためになると判断して承認します。ヴィジャヤンティと子供たちがマヤとラフルの婚約式が近づいていることを知ると、ヴィジャヤンティは悲嘆に暮れ、子供たちはマヤが嫌いなので動揺します。婚約当日、ヴィジャヤンティは子供たちに、ラフルを愛していて結婚したいと説明します。子供たちは婚約を阻止する計画を思いつきます。彼らは劇的な行動でパーティーに乱入し、婚約を延期することに成功しますが、ラフルは怒りを爆発させます。家に戻ると、彼はヴィジャヤンティを叱り、彼女は彼を愛していることを認め、彼はショックを受けます。

翌朝、ビジュラニはマヤを連れてラフルにもう一度チャンスを与えるためにやって来る。ラフルは彼らの侮辱からヴィジャヤンティを守り、彼女に対する自分の気持ちを表現する。いたずらっ子たちは腐った卵とトマトでビジュラニとマヤを家から追い出す。仕返しに、ビジュラニとマヤはラフルの家を競売にかける。ラフルはシャツの注文をこなすために従業員に残業を頼み、協力的な従業員たちはそれに同意する。うまくいったシャツが20万枚作られ、ビジュラニに届けるためトラックに積み込まれる。ビジュラニはトラックが時間通りに到着しないようにするためにチンピラを雇う。彼らの不満にもかかわらず、ラフルは注文を持って時間通りに到着し、ビジュラニとマヤは逮捕される。

ヴィジャヤンティはついに父親と再会するが、父親は彼女がアイヤー一族以外の誰かと結婚することを認めない。工場の労働者全員、ラフルの同僚、そして子供たちは、ラフルとヴィジャヤンティの結婚を認めるよう父親に求める。父親はナタラジャン自身がこのカップルを支持するまで自分の決定を曲げず、最終的にアイヤーは、南インドの儀式で結婚するという条件でラフルとヴィジャヤンティの結婚を認めることになる。映画はラフルとヴィジャヤンティの結婚で終わる。

• アーミル・カーン（ラフル・マルホートラ役）
• ヴィジャヤンティ・アイヤー役のジュヒ・チャウラ
• マヤの父親ビジラニ役のダリップ・タヒル。
• マヤ・ビジラニ役のナヴニート・ニシャン
• ヴィジャヤンティの父親、アイヤー氏役のKDチャンドラン。
• ナトラジャン・アイヤー役のヴィール・クリシュナン
• 弁護士ホミ・ワディア役のティク・タルサニア
• バグワティ・プラサド・ミシュラ「ミシュラジ」役のムシュタク・カーン
• チョーティヤ役のジャヴェド・カーン
• ロビン・バットがイースト・ウエスト航空の司会者兼マネージャーとして登場。
• サニー・チョプラ役のマスター・クナル・ケム
• ベイビー・アシュラファ（ムンニ・チョープラー役）
• ヴィッキー・チョプラ役のシャロク・バルチャ

この映画のサウンドトラックは音楽デュオのナディーム・シュラヴァンが作曲し、サミールが作詞を担当した。アーミル・カーンのボーカルはクマール・サヌが担当し、ジュヒ・チャウラーのボーカルはアルカ・ヤグニクとサダナ・サルガムが担当した。

「Ghunghat Ki Aad Se」、「Kaash Koui Ladka Mujhe Pyaar Karta」、「Woh Meri Neend Mera Chain Mujhe」、「Bombai Se Gayi Poona」などの曲が非常に人気になりました。曲「Yunhi Kat Jaayega Safar Saath」は、カライニャン出身のアルカイアの美しい女性「エンダン・ネンジル」に基づいています。インドの貿易ウェブサイトBox Office Indiaによると、このサウンドトラックは約 2,500,000 ユニットを販売し、その年の 5 番目に高い収益を上げたアルバムとなった。ボンベイ・セ・ガイの曲と音楽は、モハメッド・アリ・シェイキの「ジルミル・カレ・アーンハイン」から解禁されました。

「Hum Hain Rahi Pyar Ke」は興行的に「大ヒット」した。^[1] 1993年最大のヒット作の一つでもあった。 ^[5]ジュヒ・チャウラーとアーミル・カーンの演技は批評家から絶賛された。ジュヒ・チャウラーは1993年の興行女王となり、「Lootere」、「Aaina 」 、「Shatranj」、「Izzat ki Roti & Darr」などのヒット映画が立て続けに興行的に成功し、1990年代のトップ女優としての地位を固めた。

第41回ナショナル・フィルム・アワード:

勝利した

• 審査員特別賞–マヘシュ・バット
• 最優秀女性プレイバックシンガー –アルカ・ヤグニク「Ghunghat Ki Aad Se」

第39回フィルムフェア賞:

勝利した

• 最優秀作品賞–タヒル・フセイン
• 最優秀女優賞–ジュヒ・チャウラー
• 最優秀作詞家–サミール「Ghunghat Ki Aad Se」

ノミネート

• 最優秀監督賞–マヘシュ・バット
• 最優秀男優賞–アーミル・カーン
• 最優秀音楽監督–ナディーム・シュラヴァン
• 最優秀女性プレイバックシンガー–アルカ・ヤグニク「Hum Hain Rahi Pyar Ke」

• IMDbの Hum Hain Rahi Pyar Ke