ホテル デュ ノール

ホテル デュ ノール
映画ポスター
監督	マルセル・カルネ
著者	ジャン・オーランシュ ・ウジェーヌ・ダビット アンリ・ジャンソン
制作：	ジャン・レヴィ＝ストロース
主演	ジャン＝ピエール・オーモン アナベラ ・ アルレッティ ルイ ・ジューヴェ
撮影	ルイ・ニー・ アルマン・ティラール
編集者	マルト・ゴッティ・ ルネ・ル・エナフ
音楽：	モーリス・ジョベール
発売日	1938年12月10日 ( 1938-12-10 )
実行時間	95分
国	フランス
言語	フランス語

『北ホテル』は、マルセル・カルネ監督による1938年のフランスのドラマ映画で、アルレッティ、ルイ・ジュヴェ、アナベラ、ジャン＝ピエール・オーモンが主演して。 ^[1]パリの2組のカップル、1組は売春婦とそのポン引き、もう1組は定職に就いていない若い恋人の物語です。詩的なリアリズム、映画撮影、音楽、会話が、労働者階級の人々の生活と環境に詩的な側面を加えています。

パリの労働者階級地区にあるホテル デュ ノールでは、初聖体拝領のパーティが多くの宿泊客を団結させている。その中には売春婦レイモンドもおり、彼女のポン引きのエドモンドは、撮影した写真を現像するために彼らの部屋に泊まっている。若いカップル、ルネとピエールが部屋に入ってきて、一晩泊まる。二人きりになると、結婚して家庭を持つ余裕がないため、自殺する計画を練る。ピエールはルネをピストルで撃つが、それでは自殺できない。銃声を聞いたエドモンドは部屋に押し入り、少年に逃げるように言う。後に、少年が落としたピストルを見つける。

救急車と警察が呼ばれ、意識不明のルネは病院に運ばれる。エドモンドは警察に、部屋に入ったときルネは一人だったと告げるが、警察は信じない。緊急手術の後、ルネは目を覚まし、ピエールが殺人未遂で拘留されていることを知る。彼女は自殺を図ったのだと言うが、警察は信じない。

彼女が荷物を取りに北ホテルに戻ると、オーナーは彼女に部屋と仕事を提供する。彼女の美しい顔は新聞各紙に載り、客を引きつけ、特にエドモンの注目を集める。エドモンは、釈放された2人の犯罪者が彼を殺そうとしていると警告されたレイモンドと一緒にパリから脱出する計画を立てていたが、代わりにルネに言い寄るようになる。彼は彼女に犯罪歴を告白し、ルネは彼と一緒に逃げることに同意する。彼女とロバートがエジプト行きの船に乗ろうとするとき、彼女はこっそり北ホテルに戻る。そこで彼女は、ピエールに対する訴訟が取り下げられ、彼が間もなく釈放されることを知る。

7 月 14日、地元の人々が通りで酒を飲み踊っているとき、エドモンドがエジプトから戻り、ルネはホテルで 2 人の犯罪者が彼を待っていると警告します。2 階に上がると、彼はベッドで眠っている犯罪者の 1 人を見つけ、自殺を図ってピエールのピストルを彼に投げます。外は騒々しく、陽気なため、銃声は誰にも聞こえず、エドモンドは殺され、殺人者は姿を消します。刑務所から釈放されたばかりのピエールが到着し、ルネと再会します。

• アナベラ：ピエールの婚約者レネー
• ジャン＝ピエール・オーモン：ルネの婚約者ピエール
• ルイ・ジューヴェ：レイモンドの調達人エドモン
• 売春婦レイモンド役のアルレッティ
• アンドレ・ブリュノー- ホテルのオーナーでルイーズの夫、エミール・ルクヴルール
• ジェーン・マーケン：ホテルのオーナーでエミールの妻、ルイーズ・ルクヴルール役
• ベルナール・ブリエ、閘門番兼献血者プロスパー・トリモー役
• ポーレット・デュボスト：プロスパーの妻、ジネット・トリモー
• ホテルの常連客ケネル役のアンドレックス

『影の港』の軍の脱走兵をめぐる論争の後、カルネは次回作では政治的な意味合いを持つものを避けたいと考えていた。『北館』では、カルネは政治性を恋愛関係に限定した。1938年、カルネはウジェーヌ・ダビの小説『北館』を映画化した。ダビの本はフランスで人気があり、1929年のポピュリスト賞を受賞した。著者は、映画と同じくパリのサンマルタン運河沿いにあった実際の北館の所有者の息子だった。ダビは1936年に猩紅熱で亡くなったため、この映画を見ることはなかった。^[要出典]

カルネは当初、脚本を友人のジャック・プレヴェールに依頼しようとしたが、他のプロジェクトで忙しかったため、ジャン・オーランシュとアンリ・ジャンソンに脚本を依頼した。彼らはすぐに同意し、パリの質素なホテルに多彩な登場人物を登場させるというアイデアに興奮した。^[2]カルネとルームメイトのモーリス・ベッシー（フランスの映画雑誌シネモンドの編集者）は、雰囲気を味わい、映画の雰囲気作りのインスピレーションを得るために、本物のオテル・デュ・ノールを訪れた。ベッシーは後に、この訪問についての記事を書き、1938年8月号のシネモンドに掲載された。^[要出典]

主役には、カルネの制作会社セディフが、純真な美しさを持つ新進気鋭の若手女優を推薦した。アナベラの以前の作品はヨーロッパ市場で非常に売れており、ハリウッド映画への出演依頼さえあった。^{[2]アナベラはジャン＝ピエール・オーモンとペアを組んだ。2人は以前、}アナトール・リトヴァクの1935年の映画『レキパージュ』で運命的に引き裂かれる恋人を演じていた。^[3]

カルネは、運命に翻弄されるポン引きエドモン役に、自身が『ドラマの夢』（1935年）で監督したルイ・ジュヴェを抜擢した。執念深いレイモンド役には、カルネはアルレッティを選んだ。カルネはその後の4本の映画に彼女を起用した。ジュヴェとアルレッティは、フランス映画で最も象徴的なコンビとして記憶されており、彼らのダークコメディ的な口論は、映画の最も記憶に残る場面を構成している。^[3]

当時の政治的な複雑さ（ヒトラーのチェコスロバキア侵攻）のため、映画製作者は戦争の勃発によって生じる可能性のある遅延を避けるために、迅速に撮影することを望んだ。^[要出典]

カルネとプロデューサーのジョセフ・ルカチェヴィッチは、サンマルタン運河沿いのロケ地で映画を撮影するのは難しすぎると考えた。代わりに、彼らはビヤンクール・スタジオにホテルと運河を再現した。運河については、スタジオの外の地元の墓地が所有する土地に溝を掘り、水を満たした。ルカチェヴィッチは1938年の夏、映画の宣伝のためにセットで開かれたイベントにジャーナリストやフランス社会を招待した。^[2]

この映画には手の込んだセットが必要だったが、最も手の込んだシーンは、400人以上のエキストラを必要とした、夜のバスティーユ祭の街頭祝賀シーンだった。^[4]

この映画は1938年12月10日にパリのマリヴォー映画館で試写された。批評家たちはこの映画を「明るい」と称賛し、カルネの手の込んだ演出を指摘した。当時の批評家たちはこの映画に対して賛否両論だった。タイム・アウト誌は「非常に好感の持てる映画だが、...カルネの『詩的リアリズム』は、パリのいかがわしいホテルとその住人についてのこの大衆向けの物語の中では、少々薄っぺらでためらいがちに思える」と評した。^[5]映画評論家のリチャード・ルードは、北館を「楽しいが重要ではない」と評した。^[6]センシズ・オブ・シネマ誌は、北館がカルネの2つの傑作『影の港』と『昼は寝る』の間にあったため、当時の批評家から無視されてきたと指摘した。^[6]

この映画の中で、アルレッティは有名なセリフ「雰囲気！雰囲気！私は雰囲気のように見えるか？」を言う。これはフランス映画史に残る有名なセリフの一つとなった。^[3]

「その言葉はまるで手品師の帽子から出てきたように聞こえる。どの言語でも同じだ。もう私はその言葉を言うことも聞くこともできない。それに、それはもう私のものではない。それは公衆のものであり、多くの見知らぬ人々の口から、彼らの友情の誓いとして発せられていることを私は知っている。映画の原作となったウジェーヌ・ダビの小説を少し後に読み返したとき、その言葉は一度もそこに出てこなかったことに気づいた。それはジャンソンの純粋な創作だった。詩人の発見だ。」 - アルレッティ^[7]

マルセル・アシャールは次のように述べている。「ジャンソンのセリフは圧倒的だ。これまでの彼の作品の中でも最高のものであり、映画のセリフの中で最も多彩で、最もシンプルで、最も軽快で、最も素晴らしいものだ。」^[8]

アルレッティとマルセル・アシャールは、脚本家のジャ​​ンソンをこの有名なセリフの作者として挙げているが、ベルトラン・タヴェルニエは、その映画『フランス映画の旅』（2016年）の中で、カルネが「雰囲気のない」映画を作っていると繰り返し非難したことを受けて、脚本家のジャ​​ン・オーランシュがこのセリフを忍び込ませただろうと述べている。しかし、ジャック・ルーセルが『映画辞典』で指摘しているように、このセリフはセリフの力強さではなく、むしろ重苦しいセリフになりかねないセリフから、パリの冗談の象徴となる忘れられないセリフを生み出すことに成功したアルレッティの天才を際立たせている。

カルネは回想録『美しい人生』の中でこう書いている。「アルレッティは映画の魂だったと言わざるを得ない。彼女は、そのとんでもないスタイルゆえに私があまり好きではなかったセリフや作家の言葉を超越しただけでなく、彼女の才能、彼女の芸術的魔法によって、私たちが覚えている成功をもたらした有名な『雰囲気』も超越した。」^[9]

アルレッティは「この映画には時代遅れのものは何もない。文章も、言葉も。これは俗語ではない。俗語は時代遅れになる。これは絵だ。取り除くべきものも、元に戻すべきものもない。これは『作られた』作品、楽譜だ」と語った。^[10]

北のホテルは、ロマン・ポピュリスト賞を初めて受賞したウジェーヌ・ダビによる小説で、ホテルに住む素朴な人々の感傷的な物語を自由に集めたものである。小説は、ルクヴルール夫妻が荒廃したホテルを購入し、改装するところから始まる。映画は、ホテルがすでに営業しているところから始まり、ホテルの始まりについては何も触れられていない。同様に、小説は、ルクヴルール夫妻がしぶしぶホテルを大企業に売却し、その企業がその場所にオフィスビルを建設する予定で、入居者は不幸にも立ち退き、別居するところで終わる。映画の結末は完全に改変されており、ホテルは取り壊されないだけでなく、この場所とそこにいる人々は外の世界に触れられずに時間の中で立ち去るという感覚で終わる。同様に、映画は犯罪者、売春婦、放浪者に焦点を当て、小説の政治的というよりは感傷的なテーマを展開している。^[4]

• IMDbの Hôtel du Nord
• オールムービーのHôtel du Nord
• TCM 映画データベースのオテル デュ ノール