Loading article…
 事件翌日のサンデータイムズの一面 | |
| 日付 | 1986年3月15日 |
|---|---|
| 時間 | 午前11時25分( UTC+08:00 ) |
| 位置 | ロチョー、シンガポール |
| 原因 | 構築エラー |
| 死亡者（数 | 33 |
| 致命的ではない傷害 | 17 |
建物の詳細 | |
リアンヤクビル | |
| 旧名 | ニューセラングーンホテル |
| 別名 | ホテルニューワールド |
| 一般情報 | |
| 状態 | 折りたたまれた |
| 位置 | ロチョー |
| 国 | シンガポール |
| 座標 | 北緯1°18′42″ 東経103°51′18″ / 北緯1.311784° 東経103.854879° / 1.311784; 103.854879 |
| オープン | 1971年 |
| 破壊された | 1986年3月15日 |
| クライアント | 工商銀行 ホテルニューワールド |
| 所有者 | ン・コン・リム |
| 所属 | リアンヤク不動産 |
| 技術的な詳細 | |
| 階数 | 6 |
| その他の情報 | |
| 部屋数 | 67 |
| レストラン数 | 1 |
ニューワールドホテルの崩壊は、 1986年3月15日にシンガポールで発生した災害である。 [1]ニューワールドホテルは、ロチョー地区のセラングーンロードとオーウェンロードの交差点にあった6階建ての建物で、突然崩壊し、50人が瓦礫の下に閉じ込められた。[2] 33人が死亡し、17人が救助された。[3]
背景
ホテルニューワールドは、正式にはリアンヤクビル（中国語：联益大厦）と呼ばれ、[4] 1971年に完成し、6階建てで地下に駐車場がありました。[2]ホテルニューワールドは、1984年までニューセラングーンホテルとして知られており、最上階4階を占めるメインテナントでした。 [5] 1階には 工商銀行（ 1987年にユナイテッドオーバーシーズ銀行と合併）の支店が入っていました。
崩壊当時、建物の2階にはナイトクラブ「ユニバーサル・ネプチューン・ナイトクラブ＆レストラン」があった。[6]この建物では以前にも、ホテルの客室の一部で有毒ガス漏れ（一酸化炭素が原因）が発生しており、有毒ガス漏れが報告された翌日の1975年8月30日に初めてニュースの見出しを飾った。[7]
崩壊
1986年3月15日、午前11時25分頃、建物は1分も経たないうちに急速に崩壊し、逃げる時間がほとんど残されなかった。目撃者は崩壊前に爆発音を聞いたと報告したが、警察は爆弾攻撃の可能性を否定した。[8]ガス爆発が原因の可能性があると考えられた。[8]
この崩壊は多くの人々に衝撃を与え、当時の首相 リー・クアンユーも「このような建物の崩壊は前例がない」と語ったと伝えられている。[9]
死傷者
崩壊直後、瓦礫の下に閉じ込められた人は300人にも上ると懸念された。[ 10]翌日には閉じ込められたり行方不明になったりした人の数は100人にまで減少し、 [11]その後、行方不明のホテル従業員26人と銀行従業員16人を含む60人にまで減少した。[9] 1986年3月22日、救出活動の終了後に公式の死者数が発表され、最終的に33人となった。[3]死亡した人のうち、23人はシンガポール人で、残り10人は外国人だった。
レスキュー
崩壊後、多くの通行人が生存者の救出に取り組み始めた。すぐにシンガポール消防局（SFS）、シンガポール警察の警察タスクフォース（SPF）、シンガポール軍（SAF）もこれに加わった。近くの会社、イーグルピアノ社が救助活動の中心となった。
瓦礫の中に生存者が埋もれていたため、救出作業は細心の注意を払ったものとなった。電動のこぎりとドリルで瓦礫を切り開き、瓦礫は慎重に除去された。かすかなうめき声や叫び声を拾い、石板の下にいる生存者を見つけるために音響探知機が使用された。最初の12時間で、SAFは9人を救出した。一時は、リム・メン・キン中佐（SAF主任医務官）が他のSAF医務官数名と保健省の医師2名とともに、瓦礫の中の狭い空間を交代で這い進み、閉じ込められた生存者の救護に努め、ブドウ糖と生理食塩水の点滴を行った。
地元のトンネル工事専門家や、近くの大量高速輸送システム（MRT）の建設に携わっていた日本、アイルランド、イギリスの専門家、すなわちトーマス・ギャラガー、パトリック・ギャラガー、マイケル・プレンダーガスト、マイケル・スコット、タン・ジン・トンが支援を申し出た。[12]彼らは、重機の使用により瓦礫が崩落し、閉じ込められた人々の上に落ちるのではないかと懸念した。瓦礫の下に4つのトンネルを掘るというボランティアの努力により、さらに8人の生存者が救出された。トンネル工事専門家は後にその功績を讃えられ、シンガポール政府から表彰された。
最後の生存者である30歳のチュア・キム・チューは、テーブルの下に隠れて生き延び、1986年3月18日に救出された。[13] 3月21日に終了した6日間の救助活動の後、17人が救出され、33人が死亡した。
結果
問い合わせ
事故の考えられる原因は数多く調査された。生き残ったコンクリート部分は適切な建設基準に従って建設されたか検査され、その通りであることがわかった。救助活動に協力したトンネル工事員が建設した地下鉄道の建設工事も同時に行われていたが、掘削作業は倒壊した建物から 100 ヤード (91 メートル) 以上離れていたにもかかわらず調査された。掘削作業は建物の安定性に影響を及ぼさなかったことがわかった。
また、建物が最初に建設された後に追加されたさまざまな設備も調査された。建物の屋上に空調システムが設置され、銀行は大型の金庫を追加し、建物の外側にはセラミックタイルが固定されており、これらはすべて建物の重量を大幅に増加させた。これらの追加設備の重量は重要でないことが判明した。元の構造エンジニアが建物の構造荷重の計算でミスを犯したのだ。構造エンジニアは建物の活荷重（建物の潜在的な居住者、家具、備品、設備の重量）を計算したが、建物の自重（建物自体の重量）は計算から完全に省略されていた。これは、建設された建物が自重を支えることができなかったことを意味していた。災害の数日前に3本の支柱が破損し、破損した柱で支えられなくなった重量を負担した他の柱は建物を支えることができなかった。[14]
地元のチャンネル・ニュース・アジア（CNA）によると、リアン・ヤク・ビルは専門の構造エンジニアではなく、資格のない製図工によって設計された。調査官は、柱と壁が支えられる重量を製図工が過大評価していたことを発見した。製図工は、ビルの所有者であるン・コン・リム（中国語：黃康霖; Pe̍h-ōe-jī : n̂g khong lîm）が最終的に倒壊事故で死亡したため、彼をリアン・ヤク・ビルの設計に任命したが、ンがその建築作業を指揮したと主張した。調査官はまた、ンがコスト削減のためにリアン・ヤク・ビルの建設に劣悪な資材を使用するよう要求し、最終的に命を落としたことを突き止めた。[15] [16]
余波
1986年4月27日、シンガポール政府は救助活動に協力した5名を表彰した。うち3名はアイルランド人、1名はイギリス人、1名はシンガポール人だった。[17]また、1986年4月29日にはシンガポール政府が主催し、救助活動に関わった公共交通機関運営会社SMRTコーポレーションのスタッフを招いて夕食会が開かれ、通信情報大臣のヨー・ニン・ホンが主賓として招かれた。
この災害の後、シンガポールで1970年代に建てられたすべての建物は構造上の欠陥がないか徹底的に検査され、クイーンストリートにあるファチョン・ジュニア・カレッジとカトリック高校のキャンパスのメインブロックを含むいくつかの建物は構造的に不安定であると宣言され、取り壊しのために避難させられました。[18]
政府はまた、建築工事に関してより厳しく厳格な規制を導入し、1989年以降、すべての構造設計は複数の認定検査員による再検査を義務付けている。[19]シンガポール民間防衛軍（SCDF）も、将来起こりうる複雑な救助活動の遂行に備えて、訓練と装備の面で大幅なアップグレードを行った。
サイト
崩壊から5年後の1991年3月28日、その場所で7階建ての新しいホテルの建設工事が開始されました。フォーチュナホテルは1994年に85室でオープンしました。[20]
メディアで
- 1986年7月、シンガポールのシンガーソングライター、ケルヴィン・タンは、ホテル・ニュー・ワールドの跡地に2晩滞在した後、 BigO誌のNothing on the Radioカセットに「Seen the End」という曲を提供した。[21]
- 1990年、この災害は中国語のテレビシリーズ「出人头地」で再現され、 SBC 8で放映された。
- 2003年9月25日、この災害は英語のメディアコープTVチャンネル5で放送されたテレビシリーズ『逆境勇者』の第2シーズン第1話で取り上げられた。このシリーズの中国語版『逆境勇者』もメディアコープTVチャンネル8で放送された。
- 2005年9月27日、Seconds From Disaster はエピソード「ホテル崩壊シンガポール」でこの惨事を取り上げた。この番組では実際の現場の代わりに、88 Syed Alwi Road (Kampong Kapor Road の角) 周辺の画像を基に、コンピューターで建物とその崩壊を再現した。このエピソードは、2007年9月16日にStarHub TVでシンガポールで再放送された。
- 2015年2月には『Days of Disasters』のエピソード「Hotel New World Collapse」でもこの災害が描かれた。[15]また、ドラマ『The Journey: Our Homeland』でもこの災害が取り上げられた。[22]
参考文献
- ^ Allen Yu-Hung LAI、Seck L. TAN (2013年8月)。シンガポールにおける災害の影響と災害リスク管理：SARS流行との闘いにおけるシンガポールの経験のケーススタディ(PDF) (技術レポート)。ERIAディスカッションペーパーシリーズ。東アジア・ASEAN経済研究センター (ERIA)。表1。ERIA-DP-2013-14。2014年7月14日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。 2014年6月24日閲覧。
- ^ ab シンガポールのホテルニューワールドの崩壊に関する調査報告書：シンガポール政府のためにシンガポール国立印刷会社が印刷、1987年、OCLC 24545169（書籍発売ウェブサイト：トミー・コー編（2006年）。シンガポール百科事典。ディディエ・ミレー版。ISBN 978-981-4155-63-2。）
- ^ ab “シンガポールの通行料が33に引き上げ”.ニューヨーク・タイムズ. 1986年3月22日. 2018年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
- ^ 遺産を通じた回復力 I : ホテル ニュー ワールド(PDF)。国立遺産委員会。p. 4。
- ^ 委員会の第 7 回報告書: 1987 年 7 月までの 2 年間(PDF) (技術レポート)。構造安全常任委員会。1987 年 9 月。13 ページ。
- ^ 《劫後"新"生》第4集 - 新世界酒店倒塌、新傳媒私人有限公司、2015
- ^ “Gas Ieak made news 10 years ago (タイトルはOCRによる不適切な転写のため調整)”。1986年3月16日。2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月27日閲覧。
- ^ ab Philip Lee (1986年3月16日). 「100人がまだ閉じ込められている」.サンデー・タイムズ. 2007年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Crossette, Barbara (1986年3月17日). 「36時間後、シンガポールの廃墟から2人が救出される」.ニューヨーク・タイムズ. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
- ^ “シンガポールのホテル倒壊で300人閉じ込められる”.ニューヨーク・タイムズ. 1986年3月15日. 2018年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
- ^ Ap (1986年3月16日). 「シンガポールの6階建てホテルが崩壊、100人閉じ込められる」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年10月27日閲覧。
- ^ 「シンガポールが救助隊員を称える」ニューヨーク・タイムズ。1986年4月27日。2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月6日閲覧。
- ^ 「世界各地を巡る：瓦礫の中で3日間過ごしたシンガポール女性、救出される」ニューヨーク・タイムズ。1986年3月19日。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
- ^ 「ホテル崩壊 シンガポール」。災害寸前。シーズン2。エピソード9。2005年9月27日。ナショナルジオグラフィックチャンネル。2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月24日閲覧。
- ^ ab “ホテルニューワールド崩壊”。Days of Disaster。2022年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月24日閲覧。
- ^ Zaobao、Lianhe (1986 年 9 月 19 日)。 「节省成本黄康霖修改混凝土成分比」（中国語）。 2016 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年10 月 17 日に取得。
- ^ 「シンガポールが救助隊員を称える」ニューヨーク・タイムズ。1986年4月27日。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
- ^ “星期二特写 – 《钟声响起時》第6集 – 双轨火车”. video.toggle.sg。 2017年8月21日。2017年8月25日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 25 日に取得。
- ^ 「コンパスベール ストリートで建設中の学校ホールの屋根の崩落に関する最新情報」(PDF)。建設局。 1999 年 6 月 26 日。2007 年 6 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2007 年10 月 21 日閲覧。
- ^ Goh, Chin Lian (2004 年 3 月 15 日)。「ホテル崩壊後の新たな世界」、The Straits Times、p. H4。
- ^ 「ラジオでは何も聞こえない」。シンガポール・プレス・ホールディングス。ザ・ストレーツ・タイムズ。1986年7月4日。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月30日閲覧。
- ^ “The Journey: Our Homeland 信约：我们的家园”.メディアコープ。2022 年6 月 20 日に取得。
外部リンク
- 「SAF医療サービス：ホテルニューワールド1986」。国防省（シンガポール）。2006年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
