ホタルノヒカリ

蛍の光は、スコットランド民謡「オール・ラング・サイン」メロディーに全く違う歌詞を付けた日本の歌で、1881年（明治14年）に小学生向けの唱歌集で初めて紹介されました。音楽に大きな変化を与えずに歌詞を入れ替えることをコントラファクトム。この歌詞は、勉学に励む学生が知識を求めてたゆまぬ努力を続ける中で耐え忍ぶ一連の苦難のイメージを表現しており、その始まりは、他に光源がないときに学生が蛍の光を頼りに勉強を続けることです（『晋書』）。卒業式や下校時によく聞かれます。多くの店やレストランでは、営業終了時に客を出迎えるためにこの曲を流しています。日本の大人気の大晦日テレビ番組、NHKの紅白歌合戦では、出演者全員が最後の曲としてホタルノヒカリを東京ディズニーランドと東京ディズニーシーでは、東京ディズニーリゾートのカウントダウンパーティーで大晦日のパークショー「ニューデイ、ニュードリーム」が披露されます。同時期に卒業式で使用された別の曲は、スコットランドの民謡に基づいていると考えられている「仰げば尊し」です。

• ホタルノヒカリ - Everything2