ホーデットオーバーバネット

ホーデットオーバーバネット
ホーデットオーバーバネット
監督	ニルス・ガウプ
著者	エイリク・イルダール; ゲイル・エリクセン
制作：	ジョン・M・ジェイコブセン
主演	レーネ・エリーゼ・ベルガム; ・スヴェイン・ロジャー・カールセン・モーテン; ・アベル・; ライダー・ソーレンセン
撮影	エルリング・サーマン・アンダーセン
編集者	マルテ・ワドマン
音楽：	チェティル・ビェルケストランド
制作; 会社	フィルムカメラA/S
発売日	1993年10月8日;
実行時間	91分
国	ノルウェー
言語	ノルウェー語
興行収入	810万ノルウェークローネ

『Hodet over vannet』は、ニルス・ガウプ監督によるノルウェーのコメディスリラー映画です。^[6]^[2]ノルウェーの興行収入で大成功を収めました。^[7]^[8] 1993年には、ノルウェーの映画館で最も多く上映された10本の映画の1つでした。^[9]翌年の1994年には、劇場公開されたノルウェー映画の中で最優秀作品に贈られるアマンダ賞を受賞しました。^[10]^[11]

この映画はFilmkameratene A/S社によって制作された。^[1]^[12] 1996年には、キャメロン・ディアスとハーヴェイ・カイテル主演のアメリカ版リメイク版が公開された。^[13]^[8]

この映画はノルウェーのサンデフィヨルドのオステロイア島（東島）のイクスノイで撮影された。^[14]^{[15]この映画は}スティーブン・スピルバーグの『ジョーズ』やアルフレッド・ヒッチコックの様々な映画からインスピレーションを受けている。^[2]

プロット

ストーリーは、ノルウェー南部の沖合の小さな島で休暇を過ごしている夫婦、レネとアイナーを中心に展開する。夫は友人のビョルンと釣り旅行に出かける。彼らが留守の間、レネは元恋人のガウテに酒に酔って訪ねられる。ガウテは別荘で一夜を過ごす。レネがガウテを起こしに行くと、彼が死んでいるのがわかる。翌朝、アイナーは釣り旅行から戻り、地下室でガウテの死体を発見する。アイナーとレネは、死体の処分方法を決めようとする。^[2]

キャスト

レネエリーゼ・ベルグムレネ役
スヴェイン・ロジャー・カールセン（アイナー役）
ビョルン役のモーテン・アベル
ガウテ役のレイダー・ソレンセン
警察官役のジョン・スコルメン

映画音楽

タイトル曲は、映画でビョルン役も演じるポップアーティストのモーテン・アベルによって録音された。1994年1月15日、この曲はノルウェーの国内レコードチャートVG-listaのトップ10シングルで第9位に達した。^[17]これは、モーテン・アベルがVG-listaでヒットを記録した2回のうちの1つである。^[16]さらに、「Hodet over vannet」はユーロチャートホット100にチャートインし、最高88位を記録した^。[18]

リメイク

1995年、この映画はハリウッドにリメイク版の製作権が売却された。^[6]^[19]俳優で映画監督のケビン・コスナーはこの映画に感銘を受け、後にハリウッドのティグ・プロダクションでリメイク版の権利を購入した。アメリカ版のリメイク版はキャメロン・ディアスとハーヴェイ・カイテルが主演し、ジム・ウィルソンが監督を務めた。アメリカ版は結局、どちらの国でも興行的にはあまり成功しなかった。^[7]

アメリカ版はMPAAによりPG-13に指定され、ノルウェー版はノルウェーメディア庁により 15 歳以上の年齢制限が付けられた。

受賞とノミネート

『Hodet over vannet』は、アマンダ賞の最優秀北欧映画賞、劇場公開版ノルウェー映画賞、最優秀男優賞（スヴェイン・ロジャー・カールセン）、最優秀女優賞（レーネ・エリーゼ・ベルグム）にノミネートされ、劇場公開版ノルウェー映画賞のアマンダ賞を受賞した。^[2]また、第66回アカデミー賞の外国語映画賞のノルウェー代表作品にも選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[20]

参考文献

^ abc Cowie 1999、122ページ。
^ abcde Bakke 1996、253ページ。
^ ソーダール、ロジャー W. (2000)。「プランタジネット・サマセット・フライ」。2000 年のジュビリウム冒険: 歴史。ノルスクファクタフォーラグ。 p. 970.ISBN 8278880271。
^ ステガン、ポール (1997)。Capplex: leksikon、atlas、tabellverk。JWカペレンス・フォルラグ。 p. 462.ISBN 8202159903。
^ Buddrus, Petra (1999年1月29日). 「Jacobsen's Ladder」. Screen International . p. 19.
^ ab Braaten、ホルスト＆コルトナー、1995、p. 60.
^ ab Nestingen 2005、p.269を参照。
^ Stenport 2019より。
^ クリスチャンセン、インゲ S.;ログネ、ヴェビョルン; Paulssen、Kjell M. (1995)。Hvem、hva、hvor: Aftenpostens aktuelle oppslagsbok 1995。シブステッド。 p. 149.ISBN 8251615399。
^ ニルセン、ダグ・ヴィゴ;ポールセン、ケル M.ログネ、ヴェビョルン (1997)。Hvem、hva、hvor: Aftenpostens aktuelle oppslagsbok 1998。シブステッド。 p. 155.ISBN 8251616638。
^ ヘンリクセン、ペッター;ムンテ、プレベン。ハウグ、アグネス・ナイガード。トラエッテベルグ、マリット;ウォロー、ラース (1995)。Aschehoug og Gyldendals Store Norske Leksikon 1。Kunnskapsforlaget。 p. 237.ISBN 8257306762。
^ ヒョルト、メッテ、リンドクヴィスト、ウルスラ（2016年）。北欧映画の手引き。ワイリー。438ページ。ISBN 9781118475256。
^ リー、フィル（2009年）。ノルウェーのラフガイド。ペンギン。p.813。ISBN 9781405380119。
^ ロジャー、デイビッドセン (2008). 「サンデフィヨルドに行く: lokalhistorisk stedsnavnsleksikon」。サンダーヒストリエラグ。 p. 74.ISBN 9788299456753。
^ 「バネット上のホーデット」(PDF) .デット・ノルスケ・テアトリート。 2012.p. 32. 2018年6月12日のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
^ ab Bergan, Jon Vidar (2020年4月2日). 「Morten Abel」. Great Norwegian Encyclopedia (ノルウェー語) . 2021年8月25日閲覧。
^ 「Hits of the World - Norway」。ビルボード。第106巻第6号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1994年2月5日。43ページ。ISSN 0006-2510 。 2023年6月7日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100」（PDF）。Music & Media。第10巻、第48号。1993年11月27日。17ページ。 2024年3月24日閲覧。
^ ハンチェ、オーヴィンド;アイヴァーセン、グンナール。ああ、ニルス・クレヴジェル (1997)。ベッドレ・エン・シット・リクテ: ノルスク映画の歴史を読みます。ノルウェー映画協会。 p. 85.ISBN 8290463693。
^ フレドハイム、ビョルン (2000)。Frå ABC til http: Mediekunnskap for den vidaregåande skolen。 3.b. (ノルウェー語ニーノシュク)。ホイスコレフォルラゲット。 p. 181.ISBN 8276341586。

文献

バッケ、トーモッド (1996)。フィルムマックス1997。シブステッド。ISBN 8251616417。
ブラーテン、ラース・トーマス。ホルスト、ヤン・エリック。ジャン・H・コルトナー（1995）。ノルゲの映画: 100 年以上の映画を鑑賞できます。ISBN 8241701950。
ピーター・カウィー（1999）。心からのストレート: 現代ノルウェー映画 1971-1999。コム・フォルラグ。ISBN 8290823517。
ネスティンゲン、アンドリュー・K.（2005年）。『グローバル北部におけるトランスナショナル映画：移行期の北欧映画』ウェイン州立大学出版局。ISBN 9780814332436。
ステンポート、アンナ・ヴェスターシュタール（2019年）。北欧の映画文化と他の地域の映画館。エディンバラ大学出版局。ISBN 9781474438087。

外部リンク

IMDbの Hodet over vannet

[FOOTNOTECowie1999122-1] Cowie 1999、122ページ。

[FOOTNOTEBakke1996253-2] Bakke 1996、253ページ。

[3] ソーダール、ロジャー W. (2000)。「プランタジネット・サマセット・フライ」。2000 年のジュビリウム冒険: 歴史。ノルスクファクタフォーラグ。 p. 970.ISBN 8278880271。

[4] ステガン、ポール (1997)。Capplex: leksikon、atlas、tabellverk。JWカペレンス・フォルラグ。 p. 462.ISBN 8202159903。

[si-5] Buddrus, Petra (1999年1月29日). 「Jacobsen's Ladder」. Screen International . p. 19.

[FOOTNOTEBraatenHolstKortner199560-6] Braaten、ホルスト＆コルトナー、1995、p. 60.

[FOOTNOTENestingen2005269-7] Nestingen 2005、p.269を参照。

[FOOTNOTEStenport2019-8] Stenport 2019より。

[9] クリスチャンセン、インゲ S.;ログネ、ヴェビョルン; Paulssen、Kjell M. (1995)。Hvem、hva、hvor: Aftenpostens aktuelle oppslagsbok 1995。シブステッド。 p. 149.ISBN 8251615399。

[10] ニルセン、ダグ・ヴィゴ;ポールセン、ケル M.ログネ、ヴェビョルン (1997)。Hvem、hva、hvor: Aftenpostens aktuelle oppslagsbok 1998。シブステッド。 p. 155.ISBN 8251616638。

[11] ヘンリクセン、ペッター;ムンテ、プレベン。ハウグ、アグネス・ナイガード。トラエッテベルグ、マリット;ウォロー、ラース (1995)。Aschehoug og Gyldendals Store Norske Leksikon 1。Kunnskapsforlaget。 p. 237.ISBN 8257306762。

[12] ヒョルト、メッテ、リンドクヴィスト、ウルスラ（2016年）。北欧映画の手引き。ワイリー。438ページ。ISBN 9781118475256。

[13] リー、フィル（2009年）。ノルウェーのラフガイド。ペンギン。p.813。ISBN 9781405380119。

[14] ロジャー、デイビッドセン (2008). 「サンデフィヨルドに行く: lokalhistorisk stedsnavnsleksikon」。サンダーヒストリエラグ。 p. 74.ISBN 9788299456753。

[15] 「バネット上のホーデット」(PDF) .デット・ノルスケ・テアトリート。 2012.p. 32. 2018年6月12日のオリジナル（PDF）からアーカイブ。

[Bergan-16] Bergan, Jon Vidar (2020年4月2日). 「Morten Abel」. Great Norwegian Encyclopedia (ノルウェー語) . 2021年8月25日閲覧。

[17] 「Hits of the World - Norway」。ビルボード。第106巻第6号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1994年2月5日。43ページ。ISSN 0006-2510 。 2023年6月7日閲覧。

[18] 「Eurochart Hot 100」（PDF）。Music & Media。第10巻、第48号。1993年11月27日。17ページ。 2024年3月24日閲覧。

[19] ハンチェ、オーヴィンド;アイヴァーセン、グンナール。ああ、ニルス・クレヴジェル (1997)。ベッドレ・エン・シット・リクテ: ノルスク映画の歴史を読みます。ノルウェー映画協会。 p. 85.ISBN 8290463693。

[20] フレドハイム、ビョルン (2000)。Frå ABC til http: Mediekunnskap for den vidaregåande skolen。 3.b. (ノルウェー語ニーノシュク)。ホイスコレフォルラゲット。 p. 181.ISBN 8276341586。