ベデルティの美しさ

「Ho bisogno di vederti」は、1965年のサンレモ音楽祭にエントリーされた曲のタイトルです。この曲はそこで発表され、コニー・フランシスとジリオラ・チンクエッティに続いて発表されました。

コニー・フランシスとジリオラ・チンクエッティはともに「Ho bisogno di vederti」を演奏するよう招待され、2つのオーケストラ編曲を使用して作曲家同士の競争の重要性を強調しました。2人のアーティストは異なります。1965年のサンレモ音楽祭では、それぞれの作品を発表する必要がありました。

この曲は準決勝に進み、1965年1月30日のフェスティバル最終日の時点でランキング5位に終わった。

コニー・フランシスの「Ho bisogno di vederti」の録音は、サンレモ音楽祭の前に初めてリリースされました。サンレモへの参加が注目を集めるにつれ、B面に選ばれたイギリスの曲は、ビルボードホット100で43位、ビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで7位、テッド・マリーとベニー・デイビスの曲「Whose Heart Are You Breaking Tonight」でした。

「Ho bisogno di vederti」の第 2 回目は、フェスティバルの成功を受けて開催されました。さて、別のイタリアの曲がサイドBに選ばれました、「C'è una cosa che non Sai'」、アルバム「Connaie Francis」の曲が「より良い」「for mama」として米国でリリースされました。 「C'è una cosa che non sai」は、「Ho bisogno di vederti」の両バージョンの間に発売されたシングルの A 面にも収録されています。そのシーンでは、「C'è una cosa chen non sai」はイタリア語バージョンのフランシスと一緒でした。

フランシスは英語バージョンの「You are mine (when you are alone)」を録音した。イタリア語の歌詞のオリジナルのコーラスは残されたが、歌詞全体が省略されたため、イタリア語バージョンのオリジナルの実行時間が3分30秒であるのに対し、英語バージョンの実行時間はわずか2分56秒だった。

「You're Mine (Just When You're alone)」はフランシスのシングル「 Wishing It Was You 」のB面としてリリースされました。

「Ich muss immer one dich denken」と題されたドイツ語版は、1965年5月26日にロンドンのフィリップス・スタジオで収録される予定だった。そこでは、フランシスと他のドイツ語の曲がいくつか収録されていた。しかし、「忙しい日だったため、レコーディングのスケジュールが遅れて登録されなかった」という。

ジリオラ・チンクエッティのバージョンの『Ho bisogno di vederti』は、イタリアではチンクエッティのレーベル Compagnia Generale del Disco からリリースされました。

コニー・フランシスとは異なり、ジリオラ・チンクエッティは実際に「Ich muss immer an dich denken」 、つまり「Ich muss immer an dich denken」のドイツ語バージョンを録音しました。ドイツではItalia Recordsのシングル#2031でリリースされました。