ノルウェーの歴史

Historia Norwegiæ は、無名の修道士がラテン語で書いたノルウェーの短い歴史書である。 ^{[1]現存する唯一の写本は}ダルハウジー伯爵の個人所有で、現在はエディンバラのスコットランド国立公文書館に保管されている。 ^[2]この写本には他のいくつかのテキストが含まれており、 Historia自体は 1r-12r フォリオにある。最近の年代測定によると、1500-1510 年頃のどこかに書かれたとされている。 ^[3]

原文は写本自体より数世紀前に書かれており、1211年の火山の噴火と地震の両方が当時の出来事として言及されており、^[4]オークニー諸島はノルウェーの支配下にあったと述べられている。

Historia Norwegiæ は3 つの部分から構成されています。

1. ノルウェーとその領土の簡単な地理調査とノルウェーの簡単な歴史
2. オークニー伯爵の系譜
3. ノルウェー王のカタログ

Historia Norwegiæの重要な特徴の 1 つは、フヴィニルのスカルド詩Ynglingatalの Þjóðólfr の独立版のラテン語訳です。このテキストの他に、スノッリ・ストゥルルソンのHeimskringlaにはYnglinga のサガがあります。このテキストには、サーミ人の間で行われたシャーマンの降霊術の描写など、民族誌の詳細も含まれています。これは、歴史的詳細の多くについて保存されている最古の文書資料です。

『ノルウェー史』は、『ノルウェー語総覧』やテオドリクス・モナクスの著作とともにノルウェーの共観歴史書の一つと考えられており、早くても西暦1160年から1175年の間に書かれたと考えられています。ただし、この年代は議論の余地があり、西暦1220年の方が正確かもしれません。テキストはノルウェー東部のどこかで書かれた可能性があります。

この原稿は1850年にピーター・アンドレアス・ムンクによってSymbolæ ad Historiam Antiquiorem Rerum Norwegicarumとして出版された。長年、標準版はストーム（1880年）のものであり、最初の英訳はクニンとフェルプステッド（2001年）によって行われた。新しい批評版と翻訳は2003年に出版された。^[5]

• エクレム、インガー (編集)、ラース・ボーエ・モーテンセン (編集)、ピーター・フィッシャー (翻訳) (2003)。ノルウェーの歴史。トゥスクラナム博物館出版局。ISBN 87-7289-813-5 
• フェルプステッド、カール編 (2001)。ノルウェーの歴史と聖オーラフの受難と奇跡(PDF)。クニン、デブラ訳。ロンドン：ヴァイキング北部研究協会、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン。
• ストーリア デッラ ノルヴェジア。ノルウェーの歴史 (XII 秒)、イタリア語訳。ラテン語の並列テキスト付き、編。ピエロ・ブジアーニ、ヴォシフオリセナ、ビテルボ 2017。
• グスタフ・ストーム (編集者) (1880)。Monumenta Historica Norwegiæ: Latinske kildeskrifter til Norges historie i middelalderen、Monumenta Historica Norwegiae (クリスチャン: Brøgger)
• ノルディックファミリーブック[1]
• ノートとクエリ、第 56 号

• 英語訳と注釈によるHistoria Norvegiae、KuninとPhelpstead（2001年）。