ヒンデンブルク号事故のニュース映画の映像

ヒンデンブルク号の事故現場からライブ録音したアセテートディスク

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1937年5月6日に発生した、飛行船LZ129ヒンデンブルク号が墜落して炎上した ヒンデンブルク号事故のニュース映画映像が、複数の会社によって撮影された。

この映画は、 WLS（AM）アナウンサーのハーバート・モリソンによるナレーション付きで頻繁に上映される。モリソンはアセテート盤に録音された現場音声をナレーションしており、飛行船の到着を見守っていた。^{[2] [3]}モリソンの解説は技師のチャールズ・ネルセンによって録音されたが、放送されたのは翌日の1937年5月7日で、^[4]ニュースイベントの録音が放送された最初の例の一つである。 ^[5] 2002年、音声録音^[6]が米国議会図書館の国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。^[7]それ以来、別々に撮影されたニュース映画の映像と組み合わされている。オリジナルのニュース映画のほとんどには独自のナレーションがあり、モリソンの解説を吹き替えたドキュメンタリー用に合成編集が数多く行われている。

惨事発生時には 4 つのニュース映画チームが現場にいた。彼らは互いに近く、飛行船の係留マストに隣接して配置されていた。その結果、ニュース映画には係留予定の飛行船の係留マストが映っていない (多くのリールでは他の係留マストが背景に映っている)。一方、報道写真の多くは遠くから撮影されており、マストとニュース映画トラックの上にカメラを取り付けた 2 人のニュース映画カメラマンが写っている。地上要員が着陸ロープを掴んだ後、カメラが一時的に撮影を止めたため、ニュース映画はいずれも惨事の初期兆候を捉えていない (火災は最初の右舷ロープが 7:21 に落とされてから約 4 分後に発生した)。ハロルド・N・シェンクが撮影したアマチュア映画が少なくとも 1 本存在することが知られており、船尾が炎上し尾翼が地面に激突する側面図が映っている。^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

1997年、オリジナルのフィルムは「文化的、歴史的、または美的に重要である」として米国国立フィルム登録簿に保存対象として選定された。 ^{[14] [15]}

この火災に関するニュース映画は、パテニュース、パラマウントニュース、ムービートーンニュース、ハーストニュースオブザデイ/ユニバーサルニュースリールによって公開された5本が知られているが、5本目は出所不明である。さらに、ハロルド・N・シェンクによるアマチュア映画が1本知られている。^{[8] [9] [10] [11] [12] [13]}

このニュース映画のシーンは、カメラマンのウィリアム・ディークが撮影した。映像では、ヒンデンブルク号が最後の急旋回をしながら、バラストを 3 回落とし、左舷に横滑りして着陸索を落とす様子が映っている。ナレーターはヒンデンブルク号を「運命の強力な支配下にあるちっぽけな玩具」と表現し、船尾の重さとバラスト水の投下を「差し迫った悲劇の暗い兆し」として予兆している。ディークは、撮影を中止する前にカメラを地上の乗組員に向けていた。カメラは、飛行船が炎上した瞬間に飛行船に向けられていたが、カメラが故障したため、手動クランクをセットする必要が生じ、船尾が地面に着き、側面が内側に倒れたときに初めてクランクを使い始めた。その結果、パテニュースの映像は、墜落シーンが最も短いものとなった。映像には、わずかなカメラの揺れも見られる。ニュース映画は、火災前の地上要員の映像を爆発音効果付きで映すように編集されており、カメラが地上に焦点を合わせている間に船が爆発しているという誤った印象を与えている。地上要員のシーンと火災の映像の間を移行するために2つの明確な静止画像が点滅しているが、これらは最終リールから編集された、船の着陸進入時に以前に撮影された映像からのものであると思われる。^{[16] [17] [18]}

フォックス・ムービートーンの映像は、アル・ゴールド（ニュース映画で放映された火災シーンを撮影）、ラリー・ケネディ、デオン・デ・ティッタによって撮影された。ゴールドは、火災が発生したとき地上クルーを撮影していたと述べた。しかし、ムービートーンのニュース映画では、地上クルーが早い段階でロープをつかんでいる様子が映っており、ゴールドのカメラが火災を撮影し始めたのは飛行船の船尾が地面に触れたときだったようだ。ケネディとデ・ティッタは火災が発生したとき飛行船に近かったため、逃げなければならなかった。音響担当のアディソン・タイスも現場にいて、災害の音声の一部を録音した。ニュース映画での爆発音はシミュレートされたものだが、一部の音声は墜落時のものだった可能性があり、誰かが「アル、もう大丈夫だ！」と言っているのが聞こえる。

飛行場に駐在していたユニバーサル社のカメラマンは悪天候のため早めに出発し、ブロードウェイの劇を見に行った。しかし、ジェームズ・J・シーリーはハーストのニュース・オブ・ザ・デイのためにこの惨事を撮影し、ユニバーサル社は彼の火災映像を報道に使用した。両ニュース映画会社は火災の数時間前にニューヨーク上空で飛行船の航空映像を独自に撮影していた。ユニバーサル社のフィルムにある乗客が窓の外を眺めるシーンは、ヒンデンブルク号の以前の大西洋横断飛行を扱った 1936 年のニュース映画から取られたものである。

このニュース映画は、火災シーンが最も長く映っている。カメラは上を向いて、墜落する飛行船の船尾が燃えている様子と、先端からバーナーのように炎が上がっている様子を映している。墜落時に炎上する飛行船の下で何が起こっているかは映っていない。カメラは船首が地面に近づくまで、炎そのものに焦点を合わせているからだ。この時点で、海軍の地上要員がカメラの近くを歩いているのが見える。^[19]

ハースト・ニュース・オブ・ザ・デイのニュース映画はユニバーサル・フィルムに比べるとあまり知られていない。^[20]政府アーカイブの高品質ユニバーサル版もオンラインで公開された（これには数日後の残骸を映したユニバーサル・ニュース映画とパテ・ニュース映画も含まれる）。ユニバーサル版と比較すると、ハーストのニュース映画にはニューヨーク上空の飛行船の異なるショットがいくつかあり、1936年の飛行船内の乗客の映像も見られる。同じナレーションがゴーモント・ブリティッシュ・ニュースの報道でも使われており、ユニバーサル/ハーストとムービートーンの映像が使われている。このニュース映画の別の再編集版は「ヴィクトリア・レコード」である。

パラマウント号は、レンズ交換可能なアイモを使用してトミー・クレイブンによって撮影された。着陸進入中、クレイブンは飛行船の広角と望遠の映像を交互に撮影した。飛行船がロープを下ろした際に、別のカメラマンが映っている。火災が発生したとき（映像はハーストのリールの数秒後から始まる）、クレイブンは望遠レンズを使用しており、火災と飛行船から逃げる人々のクローズアップを撮影している。映像ではまた、飛行船が地面に墜落し、炎が船名を燃やし尽くす様子も映っている。失業中の報道写真家でニュース映画のカメラマンを志していたクレイブンは、パラマウント社からヒンデンブルク号の到着を取材する機会を与えられ、パラマウント・ニュースに就職した。この映像はアル・ミンガローネの作品だと誤って主張されることもある。1957年、クレイブンはカナダのゲーム番組「フロント・ページ・チャレンジ」に出演し、この惨事を撮影した経験を語った。

この災害を撮影したアマチュア映画としては、ハロルド・N・シェンクによる25秒間の8mmホームムービーが1本知られている。 ^{[12] [21]}この映画は災害の側面後方を映している。^[11]この映画はレイクハースト歴史協会では長年知られており、災害50周年のイベントでも上映されたが、NBCで2014年5月まで一般放送されなかった。2021年のノヴァドキュメンタリー『ヒンデンブルク：新たな証拠』では、このフィルムの修復と分析が行われた。^{[8] [10] [9]}この映画では火災の初期段階は映っていないが、ユニバーサル/ハーストのニュース映画よりも数秒早く、飛行船の尾翼が落ち始める数秒前に火災が発生している様子が映っている。^{[21] [22]}

• キャリー・オデール。「ヒンデンブルク号の墜落: ハーバート・モリソン、1937 年 5 月 6 日の報告」(PDF)。国立録音保存委員会。米国議会図書館。
• イーガン、ダニエル (2010)。「ヒンデンブルク号惨事のニュース映画映像」。アメリカの映画遺産: 国立フィルム登録簿のランドマーク映画の権威あるガイド。A&C ブラック。258～259 ページ。ISBN 978-0826429773。
• Castle, Eugene W. (1937)。「ヒンデンブルク号爆発」。インターネット アーカイブ。パテ ニュース、ユニバーサル ニュース映画。2010年 7 月 5 日閲覧。レイクハーストでのヒンデンブルク号惨事に関する Castle と Pathé の報道映像。ニューヨーク上空の大型船の映像も収録。
• IMDbのヒンデンブルク号惨事ニュース映画の映像。グラハム・マクナミー: ナレーター (ユニバーサル・ニュース映画)、ハーバート・モリソン: ニュースレポーター (声)、
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除が検討されています。› AllMovie のヒンデンブルク号惨事のニュース映画の映像。ハーバート・モリソン: レポーター、アルフレッド・E・ゴールド: カメラマン、
• Carl Akeley .動画カメラ用ファインダーUS1310776 Google 特許