コンパスとしての彼女の心

コンパスとしての彼女の心
著者	サラ・ファーガソン、ヨーク公爵夫人
言語	英語
ジャンル	恋愛小説
出版社	ミルズ・アンド・ブーン
出版地	イギリス
ページ	560
番号	978-0-00-838360-2

『Her Heart for a Compass』は、ヨーク公爵夫人サラ・ファーガソンによる2021年の恋愛小説です。この小説は、ヨーク公爵夫人の高叔母であるマーガレット・モンタギュー・ダグラス・スコット夫人についての半架空の物語です。^[1]

プロット

マーガレットの髪は頻繁に登場し、「反抗的な赤いモップ」、「びしょ濡れの反抗的なカール」、「顔の周りをなびく真っ赤な旗、ワイルドなカール」、「光沢のある秋の葉」など、さまざまな表現がされています。

この歴史物語は、作者の人生との多くの類似点を基にしており、マーガレット・モンタギュー・ダグラス・スコット夫人が、ハイネックのブラウス、ジャケット、手袋を身につけた、床まで届くビクトリア朝風の衣装を身にまとい、石のベンチに座り、目の前に差し出したコンパスを見つめている姿で描かれている。夫人は、彼女の家族であるバックルー公爵夫妻が、女王や、公爵の元妻で女王の元義理の家族である王配殿下と親しい友人であったにもかかわらず、結婚後、王室生活の厳しい規律になかなか慣れることができず、2人目の娘マーガレットは赤毛で、誕生日が「数日以内」であった。

マーガレット自身の人生に関する本当の詳細は乏しい。ゴシップ雑誌では「ティツィアーノのような髪をした、スコットランドの新鮮な空気」と評され、「15年かけて作り上げた」。ロマンスを発見した頃から、ヒロインの「反抗的な」赤毛は、セックスというよりも、公爵夫人の歴史小説の中でロンドンで最初に人気者になる女性として彼女を描写する特徴である。フリートストリートの新聞は当初、彼女の淫らな面を気に入っていたが、最終的には魅力的というより下品だと判断した。「私はいつも罪人として描かれていた」と彼女は言う。

マーガレット・モンタギュー・ダグラス・スコット夫人は、一つの反抗行為によって社会での地位を失い、彼女の人生は新たな方向へと転じます。それは彼女の勇気と忍耐力を試すものとなるでしょう。

レディは、歴史上の強い女性たちへの情熱を抱き、以前にもロマン・ア・クレの回想録を執筆しています。最初は上流社会のしがらみや結婚市場の苦難に屈していましたが、マスコミの猛攻撃に耐え、期待の重荷を振り払い、本当の自分になり、勝利を収めました。自分のブランドを世界に広めたことを誇りに思い、読者をビクトリア朝の宮廷の応接室やスコットランドとアイルランドの豪華なカントリーハウスから一変させ、スキャンダルの最中に王室から追放され、多額の借金を抱えてロンドンのスラム街、そして1870年代のニューヨークの商業の喧騒へと引き込みます。

マーガレットは自己発見の旅に乗り出し、そこで同じ考えを持ち、同じくらいの精神を持った仲間たちと出会い、彼女の世界を形作ります。

この作品は、型を破り、自分の心という羅針盤に従い、その途中で恋に落ちるという、自分の存在意義を見つけたいと願うマーガレット・モンタギュー・ダグラス・スコット夫人を追ったものです。彼女は、ティツィアーノのような髪とそばかすのある美人で、カールした髪が止まりません。しかし、人生で自分の道を切り開くという困難を乗り越えていく中で、彼女はどんな困難にも負けずに自分の心に従うという、最も偉大な勇気を見つけることができるのでしょうか…？

この小説は、古風な調子から、多少風変わりな調子へと変化している。マーガレットの司祭は彼女に「私の意図が名誉あるものでなければ、私があなたにこんなキスをしたとは想像もできなかったでしょう」と告げ、ある崇拝者は「彼女はとても世間知らずだったが、天にかけて、彼女には本物の精神力もあった。誰もそれを疑う余地はない」と述べている。

よく調査されており、甘やかされて育った裕福な上流階級の女性の生活の厳しさを垣間見ることができます。調査は軽めで、ビクトリア朝時代の水着や、女王の「お茶をカップからカップに注ぎ、十分に冷めるまで」という嗜好など、興味深い話題に踏み込んでいます。マーガレットは、「社会が定めたルールに従う」必要がないこと、バックルーチ家の女性は戦略的な結婚を必要としないこと、そして「私が内面で人間だということを誰も気にしていないようだ」という絶望的な叫びがまったく真実ではないことに気づきます。

キャラクター

生産

出版権はミルズ・アンド・ブーン社が取得した。^{[2]この本は}米国ではウィリアム・モロー社から出版されている。^[3]ファーガソンはスコットランドのロマンス作家マーガレット・ケイと共同でこの小説を執筆した。^[4]

受付

この小説は、2021年8月14日までの週に1,079部を売り上げ、イギリスのハードカバー小説ベストセラーチャートで10位にランクインした。 ^[5]この小説は発売初週に1,241部を売り上げた。^[5]

この小説に対する批評家の評価は概して賛否両論だった。^[6]批評集積サイトBook Marksは、この本について 5 件のレビューを集め、そのうち 2 件は「絶賛」、1 件は「肯定的」、1 件は「賛否両論」、1 件は「酷評」と分類された。^[7] タイムズ紙の Sarah Ditumは、この小説を「薄っぺらな願望充足ファンタジー」で「誘惑というよりは退屈」と呼び、5 つ星のうち 2 つと評価した。^[8] デイリー・テレグラフ紙のHannah Betts は、この小説を「期待はずれ」と評し、5 つ星のうち 2 つと評価した。^[9] ガーディアン紙のAlison Flood は、この作品を「純粋に楽しい」と称賛した。^[10] インディペンデント紙のRoisin O'Connor は、この小説を 5 つ星のうち 3 つと評価した。^[11]イブニング・スタンダード紙のMelanie McDonagh は、この小説を「愛想の良いナンセンス」で「このジャンルの完璧な例」と回想した。^[12]

参考文献

^ ディブディン、エマ（2021年7月27日）。「サラ・ファーガソン、デビュー小説をブリジャートン風シリーズにすべく交渉中」タウン＆カントリー。2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
^ チャンドラー、マーク（2021年1月13日）。「ヨーク公爵夫人のデビュー小説がミルズ＆ブーン社に先を越される」。ザ・ブックセラー。2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
^ Yossman, KJ (2021年7月26日). 「ヨーク公爵夫人サラ・ファーガソン、新作小説を『ブリジャートン家』風の時代劇にするための協議に入る」バラエティ。2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月3日閲覧。
^ ゴールドマン、アンドリュー（2021年7月26日）。「究極の王室反逆者サラ・ファーガソンの再発明の内側」タウン＆カントリー。2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
^ abフラッド、アリソン（2021年8月17日）。「サラ・ファーガソンのミルズ＆ブーン社の小説がイギリスのベストセラーチャートに躍り出る」。ガーディアン。ISSN 1756-3224。OCLC 900948621。 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。
^ ストルワーシー、ジェイコブ（2021年8月3日）。「サラ・ファーガソン書評総括：ヨーク公爵夫人のミルズ＆ブーン社による小説について批評家が語っていること」インディペンデント。ISSN 0951-9467。OCLC 185201487。2021 年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
^ 「Her Heart for a Compass」. Book Marks . 2023年1月22日閲覧。
^ ディタム、サラ（2021年8月3日）。「サラ・ファーガソン著『Her Heart for a Compass』レビュー ― セックスレスな作品」。タイムズ。2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
^ Betts, Hannah (2021年8月3日). 「Her Heart for a Compass: Sarah Ferguson's Mills & Boon book is an endimable door stopper」 . The Daily Telegraph . 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
^ フラッド、アリソン（2021年8月3日）。「サラ・ファーガソン著『Her Heart for a Compass』レビュー - ミルズ＆ブーン社デビュー作は純潔で楽しい」。ガーディアン。ISSN 1756-3224。OCLC 900948621。 2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年 8月3日閲覧。
^ O'Connor, Roisin (2021年8月3日). 「サラ・ファーガソン著『Her Heart for a Compass』レビュー：ヨーク公爵夫人のミルズ＆ブーン社デビュー作は愛らしいが、心を躍らせることはない」。インディペンデント。ISSN 0951-9467。OCLC 185201487。 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
^ McDonagh, Melanie (2021年8月3日). 「Her Heart for a Compass by Sarah Ferguson review: amiable tosh from Sarah, Duchess of York」イブニングスタンダード。2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。

外部リンク

サラ・ファーガソンがYouTubeでグッドモーニングアメリカの新著『Her Heart for a Compass』について語る

[1] ディブディン、エマ（2021年7月27日）。「サラ・ファーガソン、デビュー小説をブリジャートン風シリーズにすべく交渉中」タウン＆カントリー。2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。

[2] チャンドラー、マーク（2021年1月13日）。「ヨーク公爵夫人のデビュー小説がミルズ＆ブーン社に先を越される」。ザ・ブックセラー。2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。

[3] Yossman, KJ (2021年7月26日). 「ヨーク公爵夫人サラ・ファーガソン、新作小説を『ブリジャートン家』風の時代劇にするための協議に入る」バラエティ。2021年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月3日閲覧。

[4] ゴールドマン、アンドリュー（2021年7月26日）。「究極の王室反逆者サラ・ファーガソンの再発明の内側」タウン＆カントリー。2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。

[:0-5] フラッド、アリソン（2021年8月17日）。「サラ・ファーガソンのミルズ＆ブーン社の小説がイギリスのベストセラーチャートに躍り出る」。ガーディアン。ISSN 1756-3224。OCLC 900948621。 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月17日閲覧。

[6] ストルワーシー、ジェイコブ（2021年8月3日）。「サラ・ファーガソン書評総括：ヨーク公爵夫人のミルズ＆ブーン社による小説について批評家が語っていること」インディペンデント。ISSN 0951-9467。OCLC 185201487。2021 年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。

[7] 「Her Heart for a Compass」. Book Marks . 2023年1月22日閲覧。

[8] ディタム、サラ（2021年8月3日）。「サラ・ファーガソン著『Her Heart for a Compass』レビュー ― セックスレスな作品」。タイムズ。2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。

[9] Betts, Hannah (2021年8月3日). 「Her Heart for a Compass: Sarah Ferguson's Mills & Boon book is an endimable door stopper」 . The Daily Telegraph . 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。

[10] フラッド、アリソン（2021年8月3日）。「サラ・ファーガソン著『Her Heart for a Compass』レビュー - ミルズ＆ブーン社デビュー作は純潔で楽しい」。ガーディアン。ISSN 1756-3224。OCLC 900948621。 2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年 8月3日閲覧。

[11] O'Connor, Roisin (2021年8月3日). 「サラ・ファーガソン著『Her Heart for a Compass』レビュー：ヨーク公爵夫人のミルズ＆ブーン社デビュー作は愛らしいが、心を躍らせることはない」。インディペンデント。ISSN 0951-9467。OCLC 185201487。 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。

[12] McDonagh, Melanie (2021年8月3日). 「Her Heart for a Compass by Sarah Ferguson review: amiable tosh from Sarah, Duchess of York」イブニングスタンダード。2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。