アンリ・プーラ

フランスの作家で民俗学の収集家であるアンリ・プーラは、1887年にフランス中部の山岳地帯オーヴェルニュ地方の町アンベールで生まれました。彼は1959年にアンベール近郊で亡くなりました。

アンベールの商店主の家に生まれたプーラは、1904年に中等学校を卒業し、翌年パリに行き、ナンシーの国立林業学校で農学の道に進む準備をしました。^[1]しかし、彼はすぐに結核にかかり、家に帰らざるを得なくなり、長い間、じっとベッドに横たわっていました。十分に回復すると、彼は毎日、どんな天候でも、アンベール周辺の丘や村を歩き始めました。

1906年から1909年にかけて、プーラは親しい友人のジャン・アンジェリ（1886-1915、筆名はジャン・ロラーニュ）らと共同で、さまざまなペンネームで派手な物語を地元で出版した。また、地元の方言やその地域の著名人に関する詩や記事も書いた。1911年には、フランスの民族学者アーノルド・ファン・ヘネップ（1873-1957）の指導も受け、民話や歌を集めて出版し始めた。しかし、この関係は長くは続かなかった。二人のアプローチはあまりにも異なっていたからだ。ファン・ヘネップとは異なり、プーラは語り手から受け取った物語を、欠点もすべて含めてそのまま出版することに耐えられなかった。^[2]

1914年7月に第一次世界大戦が勃発し、その地方の若者たちはすぐにいなくなった。若者たちと合流できず、プーラは拒絶され屈辱を受けたと感じた。アンジェリの戦死（1915年6月）は彼を「暗い苦悩」に陥れた。^[3]彼はオーヴェルニュの兵士たちを支援する記事や歌を書くことしかできなかった。アンベール地方は総人口約6万人のうち2,500人の男性を失い、プーラの年齢層ではほぼ唯一生き残った。彼はスペイン風邪も生き延びたが、1918年11月に寝たきりになった。その3か月前には弟の1人が事故で亡くなり、もう1人も捕虜として負った傷が原因で1923年に亡くなった。^[4]  

1926年、プーラはついに完治したと宣告された。^[5]熱心なカトリック教徒で、地元の農民に尽くすプーラは、声高に土地を擁護するようになった。第一次世界大戦は田舎の衰退を加速させただけであり、プーラはさまざまな方法で土地への回帰を訴えた。 1940年のフランスの敗北後、ヴィシー政権は、多くのカトリック保守派が共有するこの立場を公式の政策として採用した^[6]。プーラがこの政権とその体制を雄弁に、そして非常に公然と支持したことは、戦争末期からその後、ヴィシーとの関係が多くの人を危険にさらしたときに、プーラを悩ませた。しかし、困難は過ぎ去った。

その後、プーラは何よりも、彼が生涯の仕事とみなしていたもの、つまりアンベール周辺地域で数十年にわたって収集された 1,000 以上の民話を集めた『物語の宝庫』に取り組みました。彼はそれをオーヴェルニュの農民の記憶の要約として意図していました。完全なコレクションは、最初は 13 巻 (ガリマール、1948-1962) で出版され、その後、テーマ別に再編成された 7 巻版 (ガリマール、1977-1986) となり、最後に 2 巻のコンパクトな版 (オムニバス、2009) になりました。

プーラは、1912年にジャン・ロラーニュと共同で署名した『円丘の上で』から、1959年に亡くなった『中央山地の人々の歴史』まで、約100点の作品を出版した。死後にさらに多くの作品が出版された。小説、随筆、歴史研究、民話、そして晩年にはカトリック信仰に関する作品が彼の筆から生まれた。1928年に彼はレジオンドヌール勲章を受章し、ダブリン大学トリニティ・カレッジから名誉博士号を授与された。^[7]

プーラは、自身が収集した民話を織り交ぜた4巻構成の小説『山のガスパールの冒険、悪ふざけ、冒険』で国民的文学者として名声を博した。この作品は、一人の老女語り手が毎晩語るかのように発表された。1921年、第1巻がパリの大手日刊紙の文学賞を受賞し、1931年にはアカデミー・フランセーズが全作品にロマン大賞を授与した。プーラはこの作品を「伝統に基づいた、100年前のオーヴェルニュ地方を舞台にした叙事詩のような小説」と評した。^[8]プーラはアカデミーから合計5つの賞を受賞し、最後の受賞は作品全体で受賞したギュスターヴ・ル・メテ・ラリヴィエール賞（1957年）であった。^[9] 1941年に、フランスの農民の窮状に関するエッセイと考察を集めた『三月 の風』が、 もう一つの主要な賞である由緒あるゴンクール賞を受賞した。

プーラは、フランシス・ジャム、アレクサンドル・ヴィアラット、リュシアン・ガション、ジャン・ポーラン、ジャン・ジオノ、クロード・ドラヴェーヌ、シャルル＝フェルディナン・ラムズ、ヴァレリー・ラルボーなど、多くの著名な文学者と親交を深め、文通していた。この膨大な書簡の一部は出版されており、最も有名なのはヴィアラットとポーランとの書簡である。

初版発行年が表示されます。多くは後版があります。

• シュール・ラ・コリーヌ・ロンド、ジャン・ロラーニュと (1912)
• モンターニュのガスパールの冒険、茶番劇(1922 ～ 1931 年、4 巻)
• 野性の庭（1923）
• 気の毒なギャルソン（1925）
• トロワ・ヴァレのエルブ(1927)
• オーヴェルニュの洞窟（1928年）
• 緑の線(1929)
• カントンの魔術師（1933）
• モンとメルヴェイユ（1934）
• タッチャ・テール（1936）
• ル・シークレット・デ・コンパニョン(1937)
• ベルジェールの門（1938年）
• ジョルジュ・ジュルネ・ダヴリル(1940)
• 野蛮な男(1940)
• 火の炎（1941）
• フランスのシェフ（1942）
• シュリーと壮大な情熱(1942)
• ル・ブレ・ド・ノエル（1943）
• 神の家（1944）
• ラ・ビアンウルーズの情熱(1946)
• ジェヴォーダンの狂信の歴史(1946)
• Le Trésor des contes (1948-1962、13 巻)
• ビュッソニエール学校(1949)
• 夜の狩猟者(1951)
• フランスの聖人（1951）
• エクソシスト（1954）
• サントル山脈の歴史(1959)

• メアリー・ミアン『フランス物語の宝庫』ホートン​​・ミフリン、1954年。
• ロイヤル・タイラー『フランス民話集』、パンテオン、1989年（105話）。
• Royall Tyler、Henri Pourrat、Le Trésor des Contes、Blue-Tongue Books、2020 (81 の物語を含む、プーラの詳細な紹介)。

• バーナデット・ブリコー編Contes et récits du Livradois: Henri Pourrat による Recueillis のテキスト。パリ：メゾンヌーヴとラローズ、1989年。
• ベルナデット・ブリクー。Le Sa​​voir et la Saveur: Henri Pourrat et Le Trésor des contes。パリ：ガリマール、1992年。
• ポール・ドラルー編『ボルゾイのフランス民話集』、オースティン・E・ファイフ訳。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ、1956年。
• クリスチャン・フォーレ。文学と社会 (1940-1944): アンリ プーラの「ルトゥール・ア・ラ・テール」の神秘的なヴィシソワーズ。アヴィニョン: Edition régionale du Livradois-Forez、Revue Archéologique Sites (Chroniques historiques d'Ambert et de Son arrondissement。Hors-série、no. 11)、1988 年。
• ダニー・ハジャジ編Henri Pourrat et le Trésor des Contes (ブレーズ・パスカル大学文学部の組織法)。カイエ アンリ プーラ 6. クレルモン フェラン: 市立図書館、アンリ プーラ センター、1988 年。
• ジュヌヴィエーヴ・マシニョン編『フランスの民話』、ジャクリーヌ・ハイランド訳（『世界の民話』）。ロンドン：ラウトレッジ＆キーガン・ポール、1968年。
• フランソワーズ・モルヴァン編オーヴェルニュのコント: ポール・セビヨ、アンリ・プーラ、フェリックス・レミゼ。西フランス版、2011 年。
• ロバート・O・パクストン著『ヴィシー政権下のフランス：旧体制と新体制、1940-1944年』ニューヨーク：クノップ社、1972年。
• ピエール・ピュピエ。アンリ・プーラと壮大な質問。パリ：サン・ドゥ・ラ・テール、1999年。
• ジゼル・サピロ『フランス作家戦争 1940-1953』、ヴァネッサ・ドリオット・アンダーソン、ドリット・コーン訳。ノースカロライナ州ダーラム：デューク大学出版局、2014年。
• マリー＝ルイーズ・テネーズ。Récits & contes Populaires d'Auvergne/1。パリ：ガリマール、1978年。
• アンヌ＝マリー・ティエス。エクリール・ラ・フランス。パリ: フランス大学出版局、1991 年。
• ロイヤル・タイラー。アンリ・プーラとル・トレゾール・デ・コント。ニューサウスウェールズ州チャーリーズ・フォレスト：Blue-Tongue Books、2020年。
• ジャック・ジップス『グリム兄弟：魔法の森から現代世界へ』、ニューヨークおよびロンドン：ラウトレッジ、1988年。

• 1974年から1975年にかけて、プーラ氏の息子と娘は、父親の原稿、メモファイル、書簡（2万通以上）、個人蔵書を市の市立図書館と大学間図書館に寄贈し、クレルモン＝フェランにアンリ・プーラ・センターを設立しました。
• クロード・サンテリ監督の映画『山のガスパール』は1968年に公開されました。
• ジャック・サンタマリア監督の映画『Chasseur de la nuit 』は 1993 年に公開されました。
• 1982 年に設立された Société des amis d'Henri Pourrat (アンリ・プーラ友の会) は、プーラの作品に関する知識と学術研究の促進に尽力しています。

• アンリ・プーラ協会 (http://henripourrat.fr)