衡山路

衡山路（衡山路、中国語:衡山路、ピンイン: Héngshān Lù）は、かつてはペタン大通りと呼ばれていた、中国の上海の旧フランス租界にある通りである。フランス租界の中心部とカトリックの地区である徐家匯を結ぶ主要道路であるこの大通りは、20世紀の大半、上海の高級住宅街の中心であった。1990年代以降、この通り沿いの邸宅の多くは、バー、ナイトクラブ、レストランに改装された。2016年以降、衡山路のバーの多くは閉店するか、市内の他の新しい、より人気のある娯楽地区に移転した。

フランス元帥フィリップ・ペタンにちなんで名付けられたこの大通りは、フランス租界の中心部と上海のカトリックの中心地である紫卡衛（現在の徐家匯）を結ぶために 1922 年に建設されました。東はポティエ通りとアンリ・リヴィエール通りから、西はヘイグ通りと紫卡衛通りの交差点まで伸びています。

新しく開発された大通りにはすぐにアメリカ人が集まるようになり、上海租界で働くアメリカ人駐在員が新しく開発されたエリアに広々とした住宅を建てた。このアメリカ人の存在は、旧アメリカンカレッジ (No. 10) やコミュニティ教会 (No. 53) の形で今でも見ることができる。1920 年代には道路沿いに多数の邸宅が建てられ、1930 年代にはこの地域の地価が急騰したため高級マンションがいくつか建てられた。パテレコードの中国本社もペタン通りにあった。

1943年、フランス租界はヴィシー・フランスから汪兆銘政権に引き渡され、湖南省の聖なる山である 衡山にちなんで大通りは「衡山路」と改名された。

1990 年代には、かつての邸宅の多くがバー、ナイトクラブ、レストランに改装され、この通りは上海の夜の娯楽の重要な中心地となりました。多くのレストランやバーは衡山路の脇道、特に東平路と桃江路に位置しています。

コミュニティ教会は、インターナショナル教会またはユニオン教会としても知られ、1925年にウルムチ路の角に 建てられました^{[1] 。外国人にも開放されており、日曜日に礼拝が行われています。}

衡山路から少し離れた衡山路 地下鉄駅近くの高安路には、「CMF」（フランス市議会）と記された数少ないマンホールの入り口があります。マンホールの蓋は取り替えられていますが、外側の金属構造物はオリジナルのままです。

通りの中央には数多くのバー、ナイトクラブ、ボーリング場があります。地下鉄駅の隣には、横山路から永佳路まで広がる6,000平方メートルの敷地からなるANKEN都市再生プロジェクトである永平里があります^[2]

衡山路の中心部へは、上海地下鉄1号線で衡山路駅まで行くことができます。また、上海中心部からタクシーでもすぐです。

衡山路のレジャーストリート（上海ツアー）

北緯31°12′06″ 東経121°26′39″ / 2018年31月31日北緯121.4443°東経 / 2018年31月31日; 121.4443