ヘンドリック・スポールベック

ハインリヒ・シェルベック（別名ヘンドリック・スポールベック/スコールベック、ドイツのドルトムント生まれ、1845年6月13日南アフリカのチチカマで死去）は、1811年頃に南アフリカに定住した予言者、治療師、魔術師であった。^{[1] [2]}

アフリカーナーの伝説では、彼は一般にヘンドリック・スポールベック/スコールベク・ザ・「トウナール」（魔術師/魔術師）として知られています。

ハインリッヒ・シェルベックはドイツのドルトムントで生まれた。1811年頃、船乗りとしてケープ植民地（南アフリカ）に到着し、脱走した。 ^[3] オランダ人、フラマン人、フリースラント人、フランス人、ノルウェー人の入植者たちは彼をヘンドリック・スポールベックと呼んだ。彼は自分の名前の現地での発音に非常に寛容になったため、遺言書にはヘンドリック・スポールベックと署名した。1815年4月14日、クロム川沿いのフマンスドルプ地区（カレドウから15km ）にある農場「Spoorbek se Erf」（スポールベックの土地）が測量され、彼の名前で登録された。^{[3] [4] [5]}農場の広さは58モルゲンで、スポールベックは年間5リックスドルの地代を支払うことに同意した。スポールベックは2部屋しかない小さな茅葺き屋根の家に住んでいた。彼はクロム川沿いに水車小屋を建て、近隣一帯のために小麦を挽いた。^[6] 死亡記録によると、職業は石工で、独身で子供はいなかった。1901年、ヒューマンスドルプに移住した学校教師のJRファンデルメルヴェ氏は、56年前の1845年に亡くなった魔法使いの個人的な思い出を持つ高齢者から、スポールベックの話を記録した。また、1917年には、L・ロンペル・コープマン夫人が、アレクサンドリア近郊の86歳のフィック・ランドマン夫人（1831年生まれ）にインタビューし、彼女はスポールベックの生涯について語り、彼を「ウィッテ・クラグ（白い力）」と呼んだ。フィック＝ランドマン夫人は次のように回想している。「父が生きていたとき、私はまだ小さかったが、父をよく知っていた。私たち子供はみんな父を少し怖がっていた。」^[6]これらの回想によれば、スポールベックはだらしないが心優しい風変わりな隠者で、乱れた巻き毛と長いあごひげを生やし、ぼろ布の黒い服を着て、虫けらのような風貌をしており、白馬に乗っていた。スポールベックは石工と製粉業者であるほか、偉大な旅人で、入植者のために病人を癒したり、魔法の力で人々やその財産を守ったりするなど、さまざまな仕事をこなした。

スポールベックは、火災を予防し、消火する能力があると広く信じられていた。彼の保護下にある茅葺き屋根は、試されても燃えなかった。Uitvlucht の屋敷は、彼の保護下にある住居の 1 つとしてよく挙げられていた。スポールベックは、1834 年の第 6 次コサ戦争(1834-1836)の間、オリファントスホーク地域のケルクプラーツ (現在のアレクサンドリア) をコサ人から守る活動に参加した。 ^{[3] [7]}町の家屋はすべて破壊され、入植者たちは校舎で最後の抵抗を行った。コサ人の大群が校舎を取り囲み、焼き払おうとしたとき、スポールベックは町民に「落ち着いて、校舎は燃えない」と保証した。^[6]コサ族の戦士たちは、校舎のわらぶき屋根に燃える木片を何度も突き刺したが、火はつかなかった。^[6]何時間も発砲した後、入植者たちはコサ族を追い払うことに成功した。教会を含む他の建物はすべて焼け落ちた。校舎だけが無傷で、今日まで残っている。別のケースでは、家が火事になり、スポールベックが助けに呼ばれた。彼は白馬に乗って家の周りを円を描いて回り、長い杖を地面に引きずったとされている。家の周りを一周した後、火は屋根から魔法陣に飛び移った。スポールベックは馬に乗って走り去り、炎も彼を追った。家の中にあったほとんどの所有物は火事から救われた。別の話では、スポールベックは、雨が降り続いたにもかかわらず8日間くすぶっていたベッドフォードとアデレードの間の羊の群れの火を消し止めた。彼は農夫に白い紙を3枚渡し、「燃えている囲い地に投げ込み、立ち去り、振り返るな」と言った。農夫はスポールベックの言う通りにし、くすぶっていた火は消えた。^{[6] [8]}

スポールベックは蛇を恐れず、自分の目の前で蛇を殺すことを誰にも許さなかった。彼は2つの川の間にいるすべての蛇を集める力があると主張した。^[3] スポールベックには水を上流に流す力があり、スポールベックが灌漑溝の水の流れに影響を与えているのを信じられない思いで見ていた農民の話が数多く語られている。輸送の運転手はしばしばスポールベックに牛を盗難や野生動物から守ってくれるよう頼んだ。目撃者は、スポールベックが杖で牛の周りに地面に魔法の円を描いたことを思い出した。牛は一晩中、保護された円の中に安全に留まった。翌朝、牛はスポールベックが来て連れ出すまで魔法の円を越えることはなかった。^[3]

さまざまな報告によると、スポールベックには先見の明の才能がありました。フィック・ランドマン夫人は次のように回想した。「私は家にいるのに、あなたは何かをしたいのです、あなたはハル・ウィート・ゴードを望んでいます、エルケ・ウォード・ワット・ハル・プラアト、あなたはあなたの人生です。 Die grootste verering vir hom gehad、hij het altijd elkeen gehelp wat in die nood was en wou nooit geld aanneem nie"。 (人々は彼が家にいるかどうかを常に不安に感じていました。なぜなら、彼がたとえ同じ部屋にいなかったとしても、彼らが話す言葉のすべてを聞くことができることを誰もが知っていたからです。しかし、人々は彼を最大限に賞賛しました。常に困っている人を助け、お金を受け取ることを拒否しました）。^[6]干ばつの間、彼はガムトゥース川の農民に洪水の危険を警告した。3夜後、川の水位は急激に下がり、農民の家畜や野菜を海に流した。スポールベックは列車や飛行機の発明を予言したとされ、南アフリカのアングロ・ボーア人は1918年のスペイン風邪の大流行と第二次世界大戦の終結を記念して、1920年代から1930年代にかけての戦争が始まりました。 ^[3] 18マイル離れたところに住んでいたスポールベックの友人の一人は、スポールベックに葬儀の手配を任せたいと考えていました。 「私が亡くなったら、どうやって知るの？」男は「死んだのか？」と尋ねた。スポールベックは「空に謎の星が見え、誰もが知るだろう」と答えた。謎の星が目撃され、メッセージが届く前に全員が葬儀のために集まった。^[3]

デイヴィッド・リヴィングストンより少し後にヴィクトリアの滝に到達した偉大な狩猟家で探検家のヤン・フィルヨーンは、ある日の午後、スポールベックの別荘を訪れ、葬儀に同行するようスポールベックに頼んだ。フィルヨーンは、スポールベックが馬の毛繕いをしている間に、野原に行ってスポールベックの白馬を別荘まで連れて行くと申し出た。スポールベックはフィルヨーンに「いや、そんなことはしないで。私の馬は必要なときにわかるから」と言った。そして確かに、準備が整うと、スポールベックの白馬は鞍を付けるべく別荘のドアまで小走りにやって来た。^[3]

スポールベックは自分の家のドアに鍵をかけることはなかった。隣人と話していると、突然夢見るような表情を浮かべてこう言った。「家に帰らなくちゃ、誰かが家を強盗しようとしている」。彼らがその家に行くと、泥棒は盗みの最中に身動きが取れなくなっていた。ある時、彼らはスポールベックの家に入り込んでブランデーをグラスに注ごうとした男を見つけた。男はスポールベックに触れるまで、手に持ったボトルとグラスを動かさなかった。^[3] 別のケースでは、男が穀物を盗んだが、背中に千本の針が刺さったような激しい痛みを感じ、その痛みを和らげるために盗んだ品物をスポールベックの家まで持ち帰らざるを得なかった。痛みはスポールベックの命令によってのみ男の体から消えた。^{[3]ある日、スポールベックはリーベック近郊の}ピート・レティーフ の農場、ムーメイジースフォンテインを訪れた。ある男が家の外に停められていた荷馬車から小麦粉の袋を盗んだ。男が門から出ようとしたとき、突然動けなくなったことに気づいた。スポールベックはさりげなく男に近づき、小麦粉泥棒を逮捕した。^[6]

ある晩、スポールベックはメイリング家とともにイェーゲルスボス農場で寝泊まりした。彼が去った後、女性の一人が「見て、あの年寄りの豚がタバコ入れを忘れたわ」と言った。その後すぐに、スポールベックはタバコ入れを取りに戻り、女性の言葉を大声で繰り返して恥ずかしめた。^[9] スポールベックに失礼な態度を取った別の女性は話す力を失った。彼女はスポールベックが農場に呼び戻されて呪いを解いた後、ようやく再び話せるようになった。別の出来事では、若いカップルが通りでスポールベックとすれ違ったとき、女性は「あら、あの年寄りの魔術師が来たのね」と言い、二人は公然と彼を笑った。スポールベックは彼らを見て言った。「あなたたちは結婚するつもりだと思っているかもしれないが、覚えておきなさい。あなたたちは決して結婚しないのだ！」予定されていた結婚式の日、牧師が儀式を始めると、花嫁は一方のドアから、花婿はもう一方のドアから教会を出て行った。彼らは決して結婚しなかった。^[3]

別の話では、スポールベックがマレ一家を訪れた。マレ夫人はスポールベックに一晩泊めてくれなかった。スポールベックは家を出るときに、火のついたマッチを3本取り出し、玄関の上の茅葺き屋根に投げ込んだ。彼はマレ夫人に「絶対に外してはいけない、触ってはいけない」と言った。マレ氏が妻の失礼な振る舞いを詫びると、スポールベックは「何の意味もない、ただ彼女がマッチを外さないように気をつければいい」と答えた。その後、夫婦はマッチのことでよく言い争いになった。ある日、マレ夫人がパンを焼いているとき、彼女はマッチを取り出し、火の中に投げ込んだ。その夜、彼女は気が狂った。彼らはスポールベックに助けを求めた。彼はマッチの破片が残っているか尋ねた。3本のマッチはすべて灰になったと告げられると、スポールベックはこう答えた。「それなら、私は彼女のために何もできない」^[6]

多くの農民がスポールベックに医者として頼んだ。彼は精神疾患の治療に特に長けており、ちょっとした手術も恐れずに行った。彼は医療サービスに対して報酬を受け取ることを拒否した。ある夜、スポールベックはアレクサンドリア近郊のラングヴラクテ農場に呼び出された。そこではポティエター夫人が重病で、誰もが最悪の事態を予想していた。彼女の義理の妹が彼女の看護をしていた。スポールベックが部屋に入ってくると、「死者が生者の世話をするのは素晴らしいことだ」と言った。彼の言葉の意味は、その後すぐにポティエター夫人が回復し、彼女の義理の妹が亡くなったときに明らかになった。^[3]

多くの旅行者がスポールベックのもとを訪れ、自分たちのためにお守りを用意するよう頼んだ。スポールベックは、本土でより良い生活を求めて牛車でケープ植民地を離れたフォールトレッカーのリーダーであるカレル・ランドマン、ピート・ウイス、ゲルト・レーニアと親しかった。ゲルト・レーニアが1837年に植民地を去ったとき、彼はスポールベックのお守りの包みの1つを首にかけていた。スポールベックは、彼がそれを開かない限り、お守りは「アセガイ」（アフリカの槍）から彼を守ってくれると彼に伝えた。レーニアの馬はブラッドリバーの戦いで彼の下で死んだが、彼は無傷で逃げた。老年期、レーニアは娘たちの頼みでお守りを開けた。包みには白い紙が4枚入っていただけだった。^{[3] [6]}

スポールベックは蜂蜜が好きだった。彼はよく川沿いの険しい岩に登り、蜂の巣から蜂蜜を採った。彼はよく友人たちにこう語った。 「私が死んだら誰もその巣から蜂蜜を採らないだろう。いつかすべてが水に覆われるだろう」 。彼の予言は、第二次世界大戦中にポートエリザベス市が水利計画の一環として川を堰き止めたときに現実となった。スポールベックの農場の大半は、蜂蜜を採っていた場所も含めて、現在では水没している。^[3]

人々がスポールベックに魔法の力の源を明かすよう求めたとき、彼は南アフリカに魔法の本を持ってきたが、到着後すぐに盗まれたと答えた。また、彼は自分の力がファロブロムと呼ばれる、年に一度、夜の一時間だけ咲く神秘的な花によるものだと考えた。^[3]

スポールベックは1845年6月13日、チチカマの森にあるヒルガード・ミュラー夫人の家で亡くなった。^[10] 死亡記録によると、彼は80代後半だった。^[10] 彼は農場に続く道の近くに埋葬された。スポールベックは特定の本を棺の中に一緒に埋めてほしいと頼み、その願いはかなえられた。スポールベックが亡くなった夜、空に不思議な星が見えたと伝えられている。14歳の少女（後のストライダム夫人）は、激しい雷雨の中、白い服を着たスポールベックの霊が空に昇っていくのを見たとされている。ダム建設後、「スポールベック・セ・エルフ」農場は水没したが、彼の墓は水面より上に残った。署名入りの遺言状はケープタウンのマスターズ・オフィスで見ることができる。ペトラス・ヘンドリック・デュ・プリ氏が彼の相続人となった。彼はスポールベックに鍋、ハンマー、のみ、ドリルのコレクション、鞍、テーブル、シャツ5枚、ズボン2本を残しました。^[3] スポールベックが亡くなったとき、彼の動産と不動産は52ポンド10セントと評価されました。^[10] ミスガンドのIJデュプレシス氏という農夫は、数年前にスポールベックに貸した80ポンドを請求しようとしました。死の直前、スポールベックは「大きな宝物」を隠したと主張しました。

毎年、多くの人がスポールベックの伝説的な歴史を辿ろうと、フマンスドルプとカリードウを訪れます。彼の墓の場所は、地元のほんの一握りの人々にしか知られていません。カリードウ山の峠は、スポールベック セ ネク (34° 04' S 24° 27' E) と呼ばれています。