ヘムコシュ

ヘムコシュ（アッサム語：হেমকোষ、IPA： [hɛmkʊx]）は、ヘムチャンドラ・バルアによって編纂された、サンスクリットの綴りに基づいたアッサム語の最初の語源辞典である。ブロンソンの辞書の出版から33年後、キャプテン・PR・ゴードン、ISCとヘムチャンドラ・ゴスワミの監修のもと、20世紀初頭に初めて出版された。収録語数は約22,346語。現在もヘムコシュ・プリンターズによって出版されているこの辞書は、アッサム語の正書法の「標準」参考書と見なされている。^[1]

ヘムコシュはアッサム語の2番目の辞書である。最初のアッサム語辞書は、アメリカのバプテスト宣教師マイルズ・ブロンソン博士によって編纂された。彼の辞書は1867年にシブサガールのアメリカン・バプテスト・ミッション・プレスで出版されたが、絶版となっている。ブロンソンの著作は語源辞典を装ったものではなく、語源を記さずに人々自身から集めた膨大な単語集であった。^[1]