地獄の代償（小説）

地獄の代償

初版表紙
著者	ジョージ・ペレカノス
言語	英語
シリーズ	ストレンジとクイン
ジャンル	犯罪小説
出版社	リトルブラウン
発行日	2002年3月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	288ページ
番号	0-316-69506-8（ハードカバー初版）
OCLC	47120402
デューイ十進分類法	813/.54 21
LCクラス	PS3566.E354 H45 2002
先行	雨のように
に続く	ソウルサーカス

『ヘル・トゥ・ペイ』は、ジョージ・ペレカノスによる2002年の犯罪小説です。ワシントンDCを舞台とし、私立探偵デレク・ストレンジと相棒のテリー・クインに焦点を当てています。この2人の登場人物が登場する2作目の小説で、前作は『ライト・アズ・レイン』（2001年）、後作は『ソウル・サーカス』（2003年）と『ハード・レボリューション』（2004年）です。

2003年、『Hell to Pay』はアンソニー賞ミステリー部門、バリー賞長編小説部門、シェイマス賞長編小説部門、ディリス賞の最終候補となった。^[1]

この小説の中心的な筋は、麻薬の売人による借金の返済が滞った無職の男の殺人と、その被害者の甥の偶発的な殺人で、殺人犯が被害者を見つけようとするところから始まり、ストレンジによる殺人事件の捜査と、殺人事件がDCの麻薬取引の世界に及ぼした影響まで続く。副次的な筋としては、売春に消えた少女を見つけようとするストレンジの白人仲間テリー・クインの捜査や、裕福な友人の美しい娘と婚約している怪しい青年の身元調査などがある。^[2]

この小説は、犯罪やワシントン DC のアフリカ系アメリカ人コミュニティの地位に関する幅広いテーマを取り上げており、破壊的とされる今日のヒップホップやギャング文化の要素と、1960 年代や 1970 年代の R&B やソウルミュージックなどの過去のポジティブで高揚感のある文化的表現との対比を頻繁に描いています。登場人物たちはまた、ジェントリフィケーション、人種差別、経済的不平等に対する鋭い認識を示しており、これらの問題は、ワシントン DC の歴史やさまざまなスポーツチームの運命と同様に、登場人物と語り手の両方によって論じられています。

『ヘル・トゥ・ペイ』は、ペレカノスが脚本家として関わったHBOのオリジナルテレビシリーズ『ザ・ワイヤー』と多くの共通点がある。例えば、『ヘル・トゥ・ペイ』の登場人物グランヴィル・オリバーは、計画から抜け出して麻薬に手を出さない犯罪王となり、趣味の良い家には黒人の歴史やブラックパワーに関する膨大な図書室があるが、この人物は『ザ・ワイヤー』のエイヴォン・バークスデールとストリンガー・ベルの両方に類似している。『ヘル・トゥ・ペイ』には、テレビシリーズで描かれたものと非常によく似た犬の闘いのシーンもある。ペルカノスは、後の小説『ドラマ・シティ』でも犬の闘いを再び取り上げている。

『ヘル・トゥ・ペイ』は、ブックリスト^[3]とパブリッシャーズ・ウィークリーから星付きのレビューを受け、小説のアクションは「最初から最後まで脈動し続ける」と評された。また、彼らは小説の主人公を「豊かで、時には苛立たしいが、常に温かみのある人間味のあるキャラクター」と呼んだ。^[4]

カーカス・レビュー誌は「首都で育つことの絶望を描いたすべての場面にもかかわらず、著者の熱烈な悪評により、彼のトレードマークである都市の悪に対する理解が鈍っているにもかかわらず、10作目の小説は最も希望に満ちたものとなっている」と評した。 ^[5]