Loading article…
ヘレナ・「エレナ」・カダレ（旧姓グシ 、1943年9月21日生まれ）は、アルバニアの脚本家、翻訳家、短編小説や長編小説の著者である。[ 2 ] [ 3 ] 後者の1つである1970年の『Një lindje e vështirë』は、アルバニア語で出版された最初の女性による小説である。[ 4 ]『ティラナの女』（1990年）は、カダレの小説の中で最も広く読まれている作品かもしれない。
ヘレナ・グシは1943年9月21日にアルバニア南部のフィエルで生まれた。[ 4 ]ティラナ大学で文学を学び、[ 4 ]ジャーナリズムと出版業界の編集者として働いた。[ 4 ] [ 3 ] 1963年に作家のイスマイル・カダレと結婚し、グレサとベシアナという2人の子供をもうけた。 [ 5 ]カダレは1990年に夫とともにフランスのパリに移住した。[ 6 ]夫はアルバニア政府を批判していたため、そこで政治亡命を受ける必要があった。[ 7 ]夫妻は2021年にアルバニアに戻った。 [ 5 ]イスマイルは2024年7月1日に亡くなった。[ 8 ]
彼らの娘であるベシアナ・カダレは、アルバニアの国連大使であり、第75回国連総会の副議長、そしてアルバニアのキューバ大使である。[ 9 ]
カダレは数多くの短編小説を執筆し、他の作品の翻訳も手がけている。[ 4 ]彼女はアルバニア語で長編小説を出版した最初の女性という栄誉に輝いている。その作品は1970年にティラナで出版された『 Një lindje e vështirë 』（難産）である。[ 4 ]彼女の小説『Një grua nga Tirana』（1994年にティラナで出版）は、フランス語（『Une femme de Tirana』、1995年）、オランダ語（『Een vrouw uit Tirana 』 、1996年）、ドイツ語（『Eine Frau aus Tirana 』 、2009年）に翻訳されているほか、英語（『A woman from Tirana』）にも翻訳されている。[ 4 ] [ 10 ]