ヘレン・ウッドロウ・ボーンズ

ヘレン・ウッドロウ・ボーンズ
ヘレン・ウッドロウ・ボーンズ
	1910年から1920年の間に制作されたボーンズの日付不明の肖像画
生まれる	1874年10月31日; ローマ、ジョージア州、米国
死亡	1951年6月4日（享年76歳）; ローマ、ジョージア州、米国
職業	書籍編集者、個人秘書
知られている	最初の妻の死から2度目の結婚まで、従兄弟のウッドロウ・ウィルソンの代理ファーストレディを務めた

ヘレン・ウッドロウ・ボーンズ（1874年10月31日 - 1951年6月4日）^[1]はウッドロウ・ウィルソンの従妹であり、幼少時代からのウィルソンの最初の妻エレンの友人でもあった。ボーンズは1912年にウィルソンが米国大統領に選出された後、ホワイトハウスにエレン・ウィルソンの個人秘書として移った。1914年にエレン・ウィルソンが死去した後、ボーンズは16か月後のウィルソンの再婚までウィルソンのホワイトハウスで「代理ファーストレディ」として働いた。 ^[2]^[3]^[4]

若いころ

ヘレン・ウッドロー・ボーンズは1874年10月31日、ジョージア州ローマで生まれた。父のジェームズ・ウィリアム・ボーンズは長老派教会の牧師で、母のマリオン・ウッドローはウッドロー・ウィルソンの母ジェシーの妹だった。^[2]ヘレン・ボーンズとウッドロー・ウィルソンの両親は親しい関係で、「若い従妹たちは互いの家庭の親友だった」^{[5] 。}

ヘレンとその家族は、ジョージア州ローマの長老派教会の牧師を父に持つエレン・アクソン（後のエレン・ウィルソン）の家族とも親しい友人だった。 ^[2]^[3] 1883年にジョージア州に住むボーンズのいとこたちを訪ねた際、ウッドロウ・ウィルソンはヘレンの姉ジェシー・ボーンズ・ブラウアーの家で初めてエレン・アクソンに会った。この最初の出会いの後、即興のピクニックが開かれ、当時8歳だったヘレンは若い夫婦のピクニック場所までの7マイルのワゴン旅行に同行した。^[2]

ボーンズは、姉のジェシー・ブラウアーが住んでいたシカゴの高校に通った。卒業後、ニュージャージー州プリンストンに移り、ウッドローとエレン・ウィルソン夫妻と暮らしながら、エブリン女子大学に通った。その頃の記録によると、^[2]彼女は「ウィルソン家の3人の娘たちの4番目の姉妹のような存在になった...ウィルソン大統領は特にヘレン・ボーンズをからかうのが好きで、彼女は「大統領が愚かだと感じた時には、みんなを大いに喜ばせるために、彼をからかうのが得意だった」という。^[2]

大学卒業後、ボーンズは出版業界でのキャリアを開始し、最初はシカゴで、後にニューヨーク市に移った。 1912年にウィルソンが大統領に選出された後、エレン・ウィルソンから家族とともにワシントンD.C.に移り、エレンの個人秘書として働くよう依頼されたとき、彼女はそこで10年以上働いていた。^[6]

ホワイトハウス時代

ヘレン・ウッドロウ・ボーンズは1913年にホワイトハウスに移り、エレン・ウィルソンの秘書として就任式のチケットを手配するのが最初の仕事だった。ウィルソンの娘エレノアによると: ^[2]

彼女が到着すると、私たちはみな安堵のため息をつき、喜びました。彼女は手紙の山をかきわけて小さな蒸気機関車のように働き、昔と同じように、父をからかったり笑ったりしていました…彼女の部屋はいつも一種の待ち合わせ場所でした。ドアは一日中開いていて、私たちは出たり入ったりして、時には彼女の暖炉の周りで即席のお茶を飲んで一日を終えることもありました…

ボーンズはウィルソン政権初期のホワイトハウスで複数の役割を果たした。彼女はエレンの秘書スタッフの一員であったが、彼女の親しい友人であり支援者でもあり、多くの社交的な義務と行政上の責任を兼務していた。^[3]^[7]エレン・ウィルソンの健康状態は1914年初頭に悪化し始め、ボーンズはホワイトハウスでの接客係としての役割も追加で引き受け、その年の8月にエレンの死去後もそれは続いた。^[8]ボーンズはウィルソン夫妻の娘マーガレットと「代理ファーストレディ」の役割を分担し、主な仕事は悲嘆に暮れる未亡人を支えることだった。^[2]^[9]数ヶ月のうちにボーンズの健康状態もウィルソンの悲しみと自身の悲しみの重圧で悪化し始めた。治療のため、大統領の医師は彼女にウォーキングを始めるよう勧め、彼女の付き添いとして、優雅な未亡人で社交界の名士で実業家のエディス・ゴールトを推薦した。^[2]

ボーンズとゴールトはすぐに頻繁に散歩するようになった。1915年3月18日、ボーンズはウィルソンがゴルフに出かける日にホワイトハウスでお茶を飲もうと彼女を誘った。しかしウィルソンは早く帰ってきて一緒に行くことにした。^[10]ウィルソンは最初の妻の死から16ヶ月後の1915年12月18日にエディスと結婚した。^[11]

ボーンズは1916年の大統領選挙とウィルソン一家がホワイトハウスに戻った後もウィルソン一家の一員であり続けた。彼女は第一次世界大戦中、エディスとともにボランティア活動に積極的に参加した。^[2]

晩年

1919年初頭、ボーンズはホワイトハウスを出て^[2]、ニューヨーク市で書籍出版編集者としてのキャリアを再開した。彼女はウィルソン家と親しい関係を保ち、1924年にはエディス・ウィルソンからウッドロウ・ウィルソンの葬儀に家族とともに参加するよう招待された。引退後、彼女はジョージア州ローマの幼少期を過ごした家に戻り、1951年6月4日にそこで亡くなった。^[2]

参考文献

^ Thomas Woodrow Wilson : family ties and southern perspectives、Erick Montgomery 著、2006 年 Historic Augusta 発行、OCLC番号: 83747417、119 ページ。
^ abcdefghijkl 「ファーストレディ伝記：エレン・ウィルソン」。国立ファーストレディ図書館。2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月21日閲覧。最初の妻の死から2番目の妻との再婚までの16か月間、大統領の従妹が大統領のために尽力したことは、娘の尽力よりも公には知られていなかった。しかし、この暫定期間は、大統領の妻であるファーストレディが通常複数の役割を担っていることを強調している。ヘレン・ボーンズは未亡人の従妹の親友や世話役というより私的な役割を担い、マーガレット・ウィルソンはホステスや市民のリーダーという公的な役割を担った。
^ abc Lewis L. Gould (2014年2月4日)。アメリカのファーストレディ：その生涯と遺産。Taylor & Francis。pp. 234– 。ISBN 978-1-135-31155-1。
^ Lekach, Sasha (2016年11月2日). 「彼は彼女と共にある: ヒラリーが勝った場合のビル・クリントンへの対応方法」Mashable . 2018年9月12日閲覧。例えば、1914年のウッドロウ・ウィルソン政権下では、妻のエレン・ウィルソンの死から大統領が1915年に2度目の妻エディス・ウィルソンと結婚するまでの間に空白期間があった。その間、ウィルソンのいとこであるヘレン・ウッドロウ・ボーンズがホワイトハウスのホステスを務めていた。
^ ジョージ、ジュリエット L.、ジョージ、アレクサンダー L. (2006)。「公共機能に対する人格の影響: ウッドロウ・ウィルソンの事例」。政治的リーダーシップの芸術: フレッド・I・グリーンスタインを称えるエッセイ。ロウマン & リトルフィールド。p. 100。ISBN 9780742539648ボーンズ家とトミーの両親は親しい関係にあり、若い従兄弟同士は互いの家庭で親しくしていた。ヘレン・ボーンズによると、ウィルソンは「内気で非常に繊細な少年だった」という。
^ 「ウッドロウ・ウィルソン大統領のホワイトハウスで活躍した女性たち、1913年～1921年 – ホワイトハウス歴史協会」。Whitehousehistory.org 。 2018年8月15日閲覧。ウィルソン大統領のホワイトハウスには他に2人の職業女性がおり、どちらもファーストレディの秘書として入社した。メディアが最も興味を持ったのはヘレン・ウッドロウ・ボーンズだった。1874年、ジョージア州ローマ生まれで、ウッドロウ・ウィルソンの従妹にあたる。1890年代にジョージア社交界に進出した際は魅惑的な美人としてもてはやされたが、独身のまま北上し、シカゴとニューヨークの出版業界で働いた。仕事が好きだった彼女は、しぶしぶエレン・ウィルソンの秘書を務めることに同意した。
^ ビル・ハリス、ローラ・ロス（2013年2月1日）。『ファーストレディ・ファクトブック改訂・最新版：マーサ・ワシントンからミシェル・オバマまで、すべてのファーストレディの幼少時代、交際、結婚、選挙活動、功績、遺産』ランニング・プレス。934～。ISBN 978-1-60376-313-4。
^ ジェームズ・S・マカロップス（2003年）。エディス・ボリング『ゴールト・ウィルソン：意図せぬ大統領』。ノヴァ・パブリッシャーズ。pp. 11, 12– 。ISBN 978-1-59033-556-7。
^ ジョンソン、ジョーンズ。「大統領の妻がファーストレディでないとき」。Thoughtco.com 。 2018年8月15日閲覧。
^ バリー・ハンキンス（2016年5月26日）。ウッドロウ・ウィルソン：統治する長老、精神的大統領。OUPオックスフォード。166ページ以降。ISBN 978-0-19-102818-2。
^ 歴史。「ウッドロウ・ウィルソンがエディス・ボリング・ゴールトと結婚 – 1915年12月18日」。HISTORY.com 。 2018年8月15日閲覧。

外部リンク

ヘレン・ウッドロウの骨、Find a Graveにて

[1] Thomas Woodrow Wilson : family ties and southern perspectives、Erick Montgomery 著、2006 年 Historic Augusta 発行、OCLC番号: 83747417、119 ページ。

[FLL-2] 「ファーストレディ伝記：エレン・ウィルソン」。国立ファーストレディ図書館。2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月21日閲覧。最初の妻の死から2番目の妻との再婚までの16か月間、大統領の従妹が大統領のために尽力したことは、娘の尽力よりも公には知られていなかった。しかし、この暫定期間は、大統領の妻であるファーストレディが通常複数の役割を担っていることを強調している。ヘレン・ボーンズは未亡人の従妹の親友や世話役というより私的な役割を担い、マーガレット・ウィルソンはホステスや市民のリーダーという公的な役割を担った。

[Gould2014-3] Lewis L. Gould (2014年2月4日)。アメリカのファーストレディ：その生涯と遺産。Taylor & Francis。pp. 234– 。ISBN 978-1-135-31155-1。

[Mashable-4] Lekach, Sasha (2016年11月2日). 「彼は彼女と共にある: ヒラリーが勝った場合のビル・クリントンへの対応方法」Mashable . 2018年9月12日閲覧。例えば、1914年のウッドロウ・ウィルソン政権下では、妻のエレン・ウィルソンの死から大統領が1915年に2度目の妻エディス・ウィルソンと結婚するまでの間に空白期間があった。その間、ウィルソンのいとこであるヘレン・ウッドロウ・ボーンズがホワイトハウスのホステスを務めていた。

[Personality-5] ジョージ、ジュリエット L.、ジョージ、アレクサンダー L. (2006)。「公共機能に対する人格の影響: ウッドロウ・ウィルソンの事例」。政治的リーダーシップの芸術: フレッド・I・グリーンスタインを称えるエッセイ。ロウマン & リトルフィールド。p. 100。ISBN 9780742539648ボーンズ家とトミーの両親は親しい関係にあり、若い従兄弟同士は互いの家庭で親しくしていた。ヘレン・ボーンズによると、ウィルソンは「内気で非常に繊細な少年だった」という。

[WHH-6] 「ウッドロウ・ウィルソン大統領のホワイトハウスで活躍した女性たち、1913年～1921年 – ホワイトハウス歴史協会」。Whitehousehistory.org 。 2018年8月15日閲覧。ウィルソン大統領のホワイトハウスには他に2人の職業女性がおり、どちらもファーストレディの秘書として入社した。メディアが最も興味を持ったのはヘレン・ウッドロウ・ボーンズだった。1874年、ジョージア州ローマ生まれで、ウッドロウ・ウィルソンの従妹にあたる。1890年代にジョージア社交界に進出した際は魅惑的な美人としてもてはやされたが、独身のまま北上し、シカゴとニューヨークの出版業界で働いた。仕事が好きだった彼女は、しぶしぶエレン・ウィルソンの秘書を務めることに同意した。

[HarrisRoss2013-7] ビル・ハリス、ローラ・ロス（2013年2月1日）。『ファーストレディ・ファクトブック改訂・最新版：マーサ・ワシントンからミシェル・オバマまで、すべてのファーストレディの幼少時代、交際、結婚、選挙活動、功績、遺産』ランニング・プレス。934～。ISBN 978-1-60376-313-4。

[McCallops2003-8] ジェームズ・S・マカロップス（2003年）。エディス・ボリング『ゴールト・ウィルソン：意図せぬ大統領』。ノヴァ・パブリッシャーズ。pp. 11, 12– 。ISBN 978-1-59033-556-7。

[9] ジョンソン、ジョーンズ。「大統領の妻がファーストレディでないとき」。Thoughtco.com 。 2018年8月15日閲覧。

[Hankins2016-10] バリー・ハンキンス（2016年5月26日）。ウッドロウ・ウィルソン：統治する長老、精神的大統領。OUPオックスフォード。166ページ以降。ISBN 978-0-19-102818-2。

[11] 歴史。「ウッドロウ・ウィルソンがエディス・ボリング・ゴールトと結婚 – 1915年12月18日」。HISTORY.com 。 2018年8月15日閲覧。