ハイジの成長

ハイジの成長

著者	チャールズ・トリッテン
原題	ハイジ・ジュヌ・フィレ
言語	フランス語
ジャンル	児童向けフィクション
発行日	1936
出版地	フランス
英語で出版	1938
先行	ハイジ
に続く	ハイジの国

『ハイジの成長』（ Heidi jeune fille）は、ヨハンナ・シュピリの1881年の小説『ハイジ』の続編で、 1936年の小説である。シュピリの死後、続編は出なかったため、30年もの間何を書こうかと思案した後に、シュピリのフランス語と英語の翻訳者であるチャールズ・トリッテンによって書かれた。 [ ^1]もともとはパリのフラマリオン社（1936年）から出版され、 ^[2]ニューヨークのグロスセット・アンド・ダンラップ社（1938年）から出版され、ジャン・コキヨがイラストを描いた。 ^[3]

その後、さらに4つの続編、『Au pays de Heidi』、『Heidi's Children』、『Heidi grand'mère』、『Le sourire de Heidi 』が出版されましたが、英語に翻訳されているのは2番目の作品のみです。

ハイジの祖父は、スミス先生が校長を務める寄宿学校にハイジを入学させます。数週間のうちに、ハイジは留学生のほとんどと友達になります。夏休みの間、ハイジは生徒の一人であるジェイミーをアルムに連れて行くことを申し出ます。ジェイミーの両親は彼女抜きで休暇を取る予定だったからです。スミス先生は彼らに付き添うことを承諾します。

アルムで、ジェイミーはピーターとヤギの群れを見ます。ピーターは行楽客に、バエリという名の子ヤギを紹介します。翌朝、ハイジのおじいさんは、ジェイミーがハイジとピーターと一緒にヤギの牧場に行くことを許可します。ピーターは女の子たちを近くの山頂まで導きます。ヤギのほとんどは難なくついて行きますが、1頭のヤギが危険な状況に陥ります。ピーター、ハイジ、ジェイミーはそれを救出します。

ハイジとジェイミーは、ペーターとヤギのために食料を調達するために村に送られます。村にいる間、雲がひどく曇り、二人はルブーの屋敷に泊まることになります。嵐が起こり、祖父の家が燃えていると誰かが知らせます。ハイジは祖父の名前を呼びながらアルムを駆け上がります。他の者たちもハイジの後を追います。彼らは、モミの木の下にいる老人とヤギを見つけます。祖父と村人たちは、家を再建し、多くの改良を加えます。祖父はハイジとジェイミーに、残りの夏休みの間ずっと訪問者を興奮させる伝説を語ります。

ハイジは卒業し、地元の学校で教師として雇われる。新学期が始まると、生徒の一人が植木鉢を壊して逃げ出す。ピーターはハイジにその子を見つけたと告げ、翌日二人は生徒が滞在していた洞窟へ向かう。ハイジは、元教師が問題児を洞窟に閉じ込め、その洞窟を「学校の地下牢」と呼んでいたことを知る。

ハイジの祖父が病気になり、ジェイミーが学校の子供たちの教育を引き継ぎます。祖父が回復すると、ピーターはハイジにプロポーズし、ハイジはそれを承諾します。村人たちは結婚式の準備を手伝います。ピーターは緑の日曜日用のスーツを着て、ジェイミーは学校の子供たちの合唱団を率います。結婚式の他のゲストには、ハイジの古い友人のクララとジェイミーの妹のマーサがいます。

ハイジとピーターは結婚後、結婚式のパーティーを抜け出して、夕日を眺めます。

チャールズ・トリッテンは、この小説とその後の 3 つの小説を、主にヨハンナ・シュピリの他の児童向け物語を、設定やストーリーラインが似ていることから翻案して執筆しました。たとえば、「失われた十字架」や「虐殺の危機に瀕した子ヤギ」のサブプロット、およびベアリ事件は、「ヤギの少年モニ」という物語から翻案したものです。