合肥の方言

合肥方言は、合肥市、肥東県、肥西県、長豊県で話されている江淮北京語の方言です。

合肥の歴史を通じて、戦争が頻繁に起こり、人口の流動も大きかった。呉桓華と一関南都の後、発音は変化し続けた。^{[ 1 ]}しかし、合肥は常に分裂時代のシーソー戦場であったため、この地は何度も兵士によって破壊され、今日の真の地元住民のほとんどは明王朝以降に祖先をたどる。さまざまな場所からの移民の構成を考えると、^{[ 2 ]}明王朝以前の「合肥方言」への言及は、今日の合肥方言と比較することはできない。

六朝時代に金陵雅言から発展した南京方言は、明代に国の公用語として確立された。合肥は戦略的に重要な地域に位置していたが、しばしば軍事衝突に見舞われたため、合肥方言の社会的な影響力は大きくなかった。しかし、清朝末期には、合肥出身の重要な官僚である李洪章が積極的に西洋化運動を主導し、沿海地方各地に新たな工場や投資促進局を設立し、沿海地方の一部に合肥方言をもたらした。^{[ 3 ]}

その後、李鴻章は淮軍を創設し、続いて北洋海軍を創設したが、その際、合肥で修行を積んだ多くの兵士が北へ向かった。この時期、李鴻章は同郷の村人を虐待したため、「合肥の方言が話せればすぐに大銃を携え、李鴻章を知ればすぐに大銃を短銃に持ち替える」という言い伝えが生まれた。^{[ 4 ]}

中華人民共和国建国当時、合肥市の人口はわずか10万人でした。安徽省の省都が合肥市に移転した後、移住者の数が急増しました。移住者の多くは安徽省外から、そして全国各地からやって来ました。しかし、安徽省には多くの方言があり、北部と南部では発音に大きな違いがあります。合肥方言は標準中国語に属しますが、方言の語彙は理解しにくく、発音体系も短期間で習得するのは困難です。標準中国語の普及により、合肥方言の使用者は徐々に減少しています。テレビメディアでは「合肥方言」の吹き替えを使用する番組もありますが、発音は主に誇張されたものであり、標準的な合肥方言ではないため、都市部における合肥方言の衰退を防ぐ効果は期待できません。残念ながら、方言使用調査では「合肥方言は消滅の道を辿っている」ことが明らかになっている。^{[ 5 ]}