シャルロッタ・ラー・ウィンターヘルム

シャルロッタ・ラー・ウィンターヘルム
生まれる	シャルロッタ・フォルスマン ( 1838-11-20 )1838年11月20日 ストックホルム、スウェーデン
死亡	1907年3月7日(1907-03-07)（68歳） ストックホルム、スウェーデン
その他の名前	シャルロッタ・ラー
配偶者	フリティオフ・ラー（最初の夫）

ヘドヴィグ・シャルロッタ・ラー・ヴィンターヘルム（旧姓フォルスマン、1838年11月20日 - 1907年3月7日）は、スウェーデン、ノルウェー、フィンランドで活躍したスウェーデン人女優である。彼女はフィンランド語を舞台言語として導入した先駆的な役割を果たし、フィンランドで初めてフィンランド語でセリフを話した女優となった。^[1]

シャルロッタ・ラー・ヴィンターヘルムは、スウェーデンのストックホルムで、シャルロッテ・フォルスマンという名前で金細工師の娘として生まれました。彼女は1854年から1856年にかけてストックホルムの王立演劇アカデミーで学び、その後、スウェーデンとフィンランドを巡業する劇団の一員としてツアーをしました。

1860年、彼女はストックホルムのミンドレ劇場に雇われました。1863年、ミンドレ劇場は王立ドラマ劇場に引き継がれました。多くの俳優が新しい劇場で契約を結びました。スウェーデンのスター女優エリーズ・フワッサーとの競争により、彼女はヨーテボリの劇場に就職し、1866年にスウェーデンを離れてヘルシンキのスウェーデン劇場に就職するまで、そこで働きました。

ヘルシンキのスウェーデン劇場は、市内初の常設劇場でした。1860年に開館しましたが、1863年に全焼し、1866年にラー・ヴィンターヘルムが雇われて再オープンしました。この劇場はフィンランド初の国立劇場となり、シャルロッタ・ラー・ヴィンターヘルムは1866年から1872年までロマンチックな悲劇の主演女優となりました。

1866年に彼女は同僚の俳優フリティオフ・ラー（1840-1872）と結婚した。

並行して、シャルロッタ・ラー・ヴィンターヘルムは1866年に自身のスウェーデン語劇団も設立した。1868年には、フィンランド初の演劇学校が演劇に関連して設立され、シャルロッタ・ラー・ヴィンターヘルムはその教師に就任した。演劇教師として、彼女は舞台にフィンランド語を紹介するために尽力した。当時ロシアの州であったフィンランドは、1809年までスウェーデンの州であり、フィンランドの劇場の舞台で話されていた言語はフィンランド語ではなく、フィンランドの第二言語で上流階級の言語であったスウェーデン語であった。当時のフィンランドの俳優のほとんどはスウェーデン出身者か、フィンランドでスウェーデン語を話す少数派であった。

この時代、フィンランドはロシアの一部であった。ロシアの支配下で、フィンランドの文化的アイデンティティと独立性を維持し、ロシアへの完全な併合を免れようとするナショナリズムの波がフィンランドを席巻し、彼女の取り組みもこの文化的波の一部であった。彼女自身はスウェーデン人であったが、フィンランドにはフィンランド語の劇場が必要だと感じていた。ロシア当局は彼女の取り組みに反応し、1869年に演劇学校を閉鎖した。抗議の反応として、ラー＝ヴィンターヘルムは次に出演した劇、アレクシス・キヴィ作『レア』でセリフをフィンランド語で発音し、フィンランドの公立劇場でフィンランド語でセリフを発音した最初の俳優として歴史的な記録を残した。^[2]彼女はオフェリアとマクベス夫人をフィンランド語で 演じた最初の女優として同じことを繰り返した。

1872年、シャルロッタ・ラー・ヴィンターヘルムはフィンランド語劇団を結成しました。しかし、ロシア当局の反対により、彼女はフィンランド語での出演を禁じられ、同年、旅回りの劇団とともにノルウェーのオスロで公演を行いました。

1874年、彼女はノルウェーの作家でジャーナリストのクリスティアン・ヴィンターヘルムと結婚した。この時点で彼女は新しいファーストネームであるヘドヴィグを名乗り、ヘドヴィグ・ラー・ヴィンターヘルムとして知られるようになった。彼女の2番目の夫はアルコール中毒者で、彼女に長期の任務を引き受けることを禁じたため、彼女は客員芸術家としてのキャリアを続けた。その称号で彼女はスウェーデン、ノルウェー、フィンランド、デンマークをツアーした。

彼女はイプセンの通訳者として特に有名になった。1876年から1878年にかけてノルウェーを巡業し、1883年にはヘルシンボリ、コペンハーゲン、ストックホルム、オスロ でイプセンの『幽霊』のアルヴィング夫人役を演じた。

ヘドヴィグ・ラー＝ヴィンターヘルムは、戯曲の翻訳家としても活躍していました。また、演劇教師としても、個人教師として、また学校での指導も行っていました。ストックホルムの国立演劇学校で演劇教師として働き、1906 年までそこで指導を続けました。

• Österberg、Carin 他、Svenska kvinnor: föregångare、nyskapare (スウェーデンの女性:先駆者、開拓者) Lund: Signum 1990. ( ISBN 91-87896-03-6 ) 
• 301-302 (Nordisk familjebok / Uggleupplagan. 8. Feiss - Fruktmögel) runeberg.org
• ゲオルグ・ノルデンスヴァン : グスタフ 3 世が死ぬまでスヴェンスクの劇場やスヴェンスカの公演を行った。アンドラ・バンデット 1842-1918 (スウェーデン語) (「グスタフ 3 世の時代から私たちの時代までのスウェーデン劇場とスウェーデンの俳優。第 2 冊 1842-1918」)