19人のハーツ

19人のハーツ
別名	純粋な心
ジャンル	ドラマ ロマンティックコメディ
主演	ク・ヘソン ソ ・ジソク イ・ミヌ イ・ユンジ チュ・ ソヨン
オープニングテーマ	ク・ヘソンの「サランガ」（ラブストーリー）
原産国	韓国
エピソード数	167
生産
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	35分
オリジナルリリース
ネットワーク	KBS1
リリース	2006年5月22日 – 2007年1月12日 (2006-05-22)  (2007-01-12)

『純潔の十九歳』（韓国語：  열아홉 순정、 RR：  Yeorahob Sunjeong、直訳すると 「純潔の十九歳」）は、2006年半ばから2007年初めにかけてKBS1で放送された167話の韓国 テレビ ドラマ/ロマンチックコメディである。このドラマは2006年のKBS演技大賞で多くの賞を受賞し、1月6日の放送で最高視聴率43.2%、平均視聴率29.14%を記録し商業的にも成功した。 ^[1]

ヤン・グクファ（韓国語：  양국화）は19歳の田舎娘で、平凡だが立派な家庭の三男であるホン・スング（韓国語：  홍 순구 ）と結婚するために延辺を離れソウルへ旅立つ。しかし、ソウルに到着すると、婚約者がひどい交通事故で亡くなったことを知る。延辺に戻る代わりに、彼女は叔父と叔母に送金しながら韓国に留まり新しい生活を始めることにする。韓国に住んでいる間、彼女はスングの家族に家族の一員として引き取られる。スングの長兄ムング（韓国語：  문구 ）の息子ホン・ウギョン（韓国語：  홍 우경 ）は、彼女を自分の妹のように特別に可愛がる。ウギョンは、大手通信会社UTのマーケティング部門で働いています。UTのCEOの息子で、かつての同級生であるパク・ユンフ（韓国語：  박 윤후）もマーケティング部門で働いており、地位は上です。ユンフの甘やかされて育った妹のユンジョン（韓国語：  윤정）は大学に通っています。長女のユンジ（韓国語：  윤지）は、貧しい自動車セールスマンと結婚したため、家族と疎遠になっています。

番組ではいくつかの物語が展開されますが、メインストーリーはグクファとユンフの関係の発展に焦点を当てたものです。

最初、グクファとユンフは互いに嫌悪し合っていた。ユンフは彼女の金銭への愛と田舎者のような振る舞いを軽蔑し、グクファはユンフの短気で冷たい外見を嫌っていた。彼は彼女の振る舞いが粗野だと思ったので、彼女に「農家の娘」というあだ名を付けた。しかし、グクファが流暢な中国語を話せることもあり、ユンフの秘書として働くようになると、彼女の純真さと無邪気さでユンフは笑わせ、「生きている」と感じさせられるので、次第にグクファに恋をする。

ユンフの両親が結婚を望んでいる幼なじみの シンヒョン（韓国語：  신형 ）は、ユンフのグクファに対する態度の変化に気づき、結婚式の日取りが近いにもかかわらず、ユンフがグクファに近づいているように見えることに不快感を覚える。彼女の不安は、ユンフが結婚に真剣に取り組んでいないように見えることにも起因している。

ユンフはグクファに自分の気持ちを告げる。グクファは最初、彼が酔っていると思って彼の気持ちを拒絶する。ユンフは両親とシンヒョンに結婚式を挙げたくないと告げる。父親は、ユンフにグクファのことを忘れさせ、シンヒョンとの関係を修復させるために、同じ会社で働くシンヒョンと一緒に会社のシンガポール支社に彼を送る。

グクファはユンフがシンガポールに行くことを知り、自分はユンフに好意を持っていることに気づく。ユンフは酔ったグクファに詰め寄り、留まって欲しいのかと問い詰める。グクファはユンフへの気持ちを否定する。ユンフが空港で搭乗を待っている間、グクファは彼を追いかけて真実を告げるべきかどうかずっと考えていた。彼女はついに決心し、空港まで走って行き、自分の本当の気持ちを証明した。ユンフはグクファに電話をかけるが、グクファは電話に出ない。結局、空港を運営している自分がおかしいと思い、グクファのフライトまでに空港にたどり着くことができなかった。

彼女はユンフに電話することにしたが、彼がシンガポールに行くのをやめ、クレジットカードや車まで手放して家族と別れることを選んだことを知る。第89話で、ユンフはグクファに「君に対する本当の気持ちを見せるために家を出たのに。もっと正直になって勇気をくれないか？今、僕には君しか残っていないんだ！」と怒鳴った。

世間の反対にもかかわらず、ユンフはグクファとの交際を続ける。しかし、シンヒョンはユンフを取り戻すためにグクファへの復讐を企てていた。ユンフの父の圧力により、ユンフは多くの企業から拒否される。グクファはユンフが苦労していることを知り、彼と別れることを決意する。

一方、シンヒョンは、グクファがユンフのために犠牲を払ったことを通して、グクファが本当にユンフを愛していることに気づく。

ユンフは、中国語の通訳として働いていたグクファを連れて、重要な展示会が開催されている済州島へ出張する。ユンフの父、パク会長は、そこでグクファとユンフを見つける。ユンフはマーケティング部門の企画マネージャーとしてテキサス大学に戻り、グクファは秘書として働く。ユンフは、グクファがもっと洗練された人間になれるよう手助けしようと決め、大学入試の準備のために彼女をアカデミーに送る。

しかし、ユンフの元恋人スジョン（韓国語：  수정）が離婚し、前の結婚で生まれた息子を連れて韓国に帰国する。スジョンはユンフの母親に、もし息子がユンフの子供だったらどうするのかと尋ねる。ユンフはショックを受け、グクファはスジョンの正体に気づく。その後、スジョンの嘘が暴露され、ユンフはグクファにプロポーズする。

グクファはユンフのプロポーズを受け入れるが、二人の行動が軽率だったと感じ、ユンフに帰国するよう説得する。ユンフはグクファの要求を受け入れるが、ユンフの母は依然として結婚に反対している。一方、パク会長はユンフの決断を信頼することにし、ユンジとグァンマンもグクファの謙虚さと優しさでパク会長、ユンジ、グァンマンの承認を得ていたため、グクファの決断を支持する。

1年後、グクファは妊娠し、大学入試に合格した。番組は、ユンフとグクファが漢江のクルーズ船で彼女の大学入試合格を祝うシーンで終わる。

最初、ウギョンとユンジョンはグクファの婚約者の葬式で出会う。これは関係の始まりにはならない。後に、ユンジョンは（運転が下手なので）ウギョンの車にぶつかり、ウギョンが悪いと主張する。ウギョンは彼女を避けようとし続けるが、ユンジョンは彼を追いかける。ウギョンは興味がないと言っているが、彼女はまだ彼を追いかける。最終的にユンジョンは、もう彼を追わない、時間を無駄にするのはやめると言う。するとウギョンは彼女がどこにいてもいなくなるのが寂しくなり、彼女を追いかけるようになる。第95話で、ウギョンはユンジョンにジンスと付き合わないでと懇願し、彼女は彼のもとに戻ってきた。これが最終的に彼らの関係の始まりとなる。ユンジョンの母親がそれを知ったとき、彼女はウギョンの生い立ちと家族が貧しいと言って拒否する。しかし、ユンジョンの父であるパク会長は、ウギョンは彼女には大きすぎると主張して結婚を許可する。話によると、ユンジョンの母は、彼女とウギョンのせいで公共の場で大いに恥をかいたため、ユンジョンの外出を許さない。ウギョンはユンジョンの家に行き、ユンジョンにこれ以上デートをしてほしくないと強く言う。

ユンジョンは姉のユンジに、母親に姉の結婚を認めてもらうために何をしたのかと尋ねる。姉はユンジョンに、自分が妊娠したと偽ったと告げる。ユンジョンは母親に自分の妊娠を偽り、母親はそれを信じる。ユンジョンが妊娠を偽ると、母親は、韓国では婚前交渉はとても悪いことなので、ウギョンとユンジョンは早く結婚しなくてはならないと言う。ウギョンとユンジョンは日取りを決め、母親がそれをウギョンに告げると、ウギョンは激怒する。母親も同様だ。ユンジョンはウギョンと母親に不誠実だったことを嘆願する。

ウギョンとユンジョンが結婚すると、展示会と新婚旅行がたまたま同じ時期だったため、2人は新婚旅行兼出張に出かけます。物語の後半で、ユンジョンは新婚旅行の後にウギョンの子供を妊娠していたことが分かります。このときよく出てくるジョークは、ユンジョンがウギョンに何かを頼み、ウギョンがそれを手に入れようと出かけると、ウギョンは別のものが欲しいと言うというものです。物語の後半で、ユンジョンが実は双子を産むことも分かります。最終話では、時間が経ってから双子が生まれるのを見ることができます。

後半では、祖父のホン氏が倒れると、ウギョンは祖父のテーラーショップを継ぐことを決意する。祖父のテーラーショップを継ぐことは、彼が本当にやりたかったことだった。ウギョンの母は10年前のことを思い出し、彼の計画に反対する。しかし、ウギョンは新しいビジネスアイデアで計画を推し進める。1年後、ウギョンのテーラーショップは全国的に有名になり、彼は優れたテーラーとして名声を得た。ウギョンは大金を稼いだが、本来の性格はそのままだった。ユンジョンは男の子と女の子の双子の母親になったが、相変わらず明るい性格を保っていた。

• ク・ヘソンヤン・グクファ役: 大胆で勇敢、そして賢い少女。やがて彼女の優しい心と謙虚さでユンフを魅了し、その後彼の家族も魅了する。第 160 話でユンフと結婚する。終盤で彼女は妊娠し、大学入試に合格する。
• ソ・ジソク（パク・ユンフ役）：頭が良くて魅力的だが、冷たくて厳しい。彼の冷たい性格から、同僚の間では「氷男」というあだ名がつけられている。グクファとの関係が深まり、最終的に彼女に恋をするにつれて、彼の性格は変化していく。
• イ・ミヌ（ホン・ウギョン役）：聡明で信念を貫く人物。祖父の仕立て屋を継承し、韓国中に有名にした。やがてユンジョンと恋に落ち、結婚する。
• イ・ユンジ：パク・ユンジョン役；ユンフの妹。軽薄、トラブルメーカー、わがまま、思いやりがない。宝石とショッピングに夢中。しかし、彼女は心優しく、都合の良い結婚を拒否する。ウギョンと結婚してからは、より明るく、より成熟した女性になった。
• チュ・ソヨン、カン・シンヒョン役: ユンフとウギョンの友人。彼女の家族はユンフの家族ぐるみの友人。彼女の両親は亡くなった有名な医師。彼女の兄は外科医。シンヒョンはユンフを自分のものにしたいと思っており、彼が元恋人に執着していること、そして後にグクファと関係を持ったことを非難する。
• チョ・ジョンリン：ホン・ウスク役；ウギョンの妹：シンヒョンの兄との関係を深める。がっしりとした体格のため、自尊心が低いようだ。
• カン・ナムギル：ホン・ムング役；ウギョンとウスクの父。優しくて理解力のある人物。
• キム・ミギョンキム・オクム役; ウギョンとウスクの母。優しくて理解力があるが、一度爆発すると止められない。子供やグクファに対しては夫よりも厳しく、後にライバルのチェ・ヘスクが家族に絡んできたときには激怒する。
• シン・グ：ホン・ヨンガム役。ウギョンとウスクの祖父、ホン家の家長。心が若く、情が深く、ロマンチックな性格。20年間の未亡人生活での経験と感情に基づき、困難な時にウギョン、ユンジョン、ユンフ、グクファを励まし、助言する。言葉や行動で人を感動させるのが得意。
• イ・ヘスク役 チェ・ヘスク; ウギョンとウスクの祖母。オクグムの高校時代の友人。オクグムの機嫌を損ねたり、人を驚かせたりするのが得意。以前は裕福だったが、今はもうその財産を失ったようだ。年老いたヨンガムと関わり、彼を自分が持てなかった父親のように思うようになり、やがて二人の関係は恋愛に発展する。オクグムの不満にもかかわらず、彼女は年老いたヨンガムと結婚するが、最終的には受け入れられる。
• カン・ソクウ：ホン・プング役。ウギョンとウスクの叔父。歌手。ヘスクの古い友人でもあり、ある時点では彼女をめぐって自分の父親と対立する。パルジャとの関係が深まる。
• チョ・ミリョン：ナ・パルジャ役：プングに夢中。花屋を経営している。
• イ・ハンウィ（コ・ダルス役）：ホン氏のアシスタント。いつも熱心に手助けをしてくれる。
• ユン・ユソン：パク・ユンジ役；ユンフの姉。兄弟の長女で、グァンマンとの結婚により家族と疎遠になっている。最初はグァンマンが料理人になる計画に反対するが、後に彼を支持する。
• アン・ジョンフン：コ・グァンマン役；ユンジの夫。貧しい自動車セールスマンから料理の達人へと転身し、ミョンヘの料理学校を引き継ぐ。料理に対する彼の才能と興味を発見した。
• ユン・ヨジョン：ユン・ミョンヘ役；ユンフの母：偽善者。テレビで料理番組を持っているが、家ではメイドを雇って家族のために料理を作っている。子供たちの結婚によく反対する。しかし、ウギョンとグクファに出会ってから性格が変わった。
• ハン・ジニ：パク・ドングク会長役。ユンフの父。厳格で信念を貫く人物。ミョンヘの偽善的な性格が気に入らないが、子供たちの配偶者の選択にも満足していない。
• コ・ウンミ：スジョン役；ユンフの元恋人。ユンフとグクファの関係を危険にさらす。

勝利した

• 2006 KBS演技大賞: 最優秀新人女優賞 (ク・ヘソン)
• 2006 KBS演技大賞: 最優秀新人女優賞 (イ・ユンジ)
• 2006 KBS演技大賞: 最優秀新人男優賞 (ソ・ジソク)
• 2006 KBS演技大賞: 最優秀助演男優賞 (イ・ハンウィ)
• 2006 KBS演技大賞最優秀演技賞 男性（シン・グ）

ノミネート

• 2006 KBS演技大賞: 最優秀助演男優賞 (カン・ナムギル)
• 2006 KBS演技大賞優秀演技賞 男（イ・ミヌ）
• 2007 百想芸術大賞新人TV女優賞 (ク・ヘソン)

• ハーツ・オブ・ナインティーン YouTube
• 公式サイト
• ハンシネマの『ハーツ・オブ・ナインティーン』