強欲の心

強欲の心
ハート・オブ・グリード公式ポスター
溏心風暴 (ハート・オブ・グリード)
ジャンル	現代劇
著者	張華嘴 座臥華
主演	モーゼス・チャン リンダ・チョン ルイーズ・リー・ハユミシェル ・イムスザンナ・クワン・ボスコ・ウォンレイモンド・ラム ヨーヨー・ムンタヴィア・ヤンルイス・ユエン・ライ・ロクイー ファラ・チェン
オープニングテーマ	Speechless (講不出聲) by Susanna Kwan
エンディングテーマ	レイモンド・ラム＆リンダ・チョン著『心領』
原産国	香港
元の言語	広東語 北京語英語 マラユ語
エピソード数	40 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ラウ・カーホ
プロデューサー	テレビB
生産地	香港
実行時間	45分
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド
リリース	2007年4月9日 ～6月1日 (2007-04-09)  (2007-06-01)
関連している
月光レゾナンス（2008年） ハート・アンド・グリード（2017年）

『溏心風暴』 (中国語:溏心風暴) は、香港のTVBが 2007 年に制作した現代ドラマです。この作品の主な出演者は、モーゼス・チャン、リンダ・チョン、ルイーズ・リー、ハー・ユー、ミシェル・イム、スザンナ・クワンです。

このドラマは当時香港の視聴者から批評家の称賛を受け、 2007年のTVBアニバーサリーアワードで最優秀ドラマ賞を含むいくつかの賞を受賞した。シリーズ最終回の最後の数分で、視聴率第2位のドラマとして並んだ。これにより、『溏心風暴之家好月圓』は2000年代のTVB最高視聴率ドラマにわずか2ポイント差となった。^[1]スピンオフ作品『溏心風暴之家好月圓』は、オリジナルキャストの大半と異なるストーリーラインで 制作・公開された。

2022年、このドラマは、YoukuとTVBの新しい共同番組で表彰される10の古典的なTVBドラマの1つに選ばれました。^[2]

トン・ヤンガイ（ハー・ユー）は、干し海産物とアワビの店と、31軒の賃貸店舗を経営している。総資産は6億香港ドル。金持ちの娘リン・ハウ（ルイーズ・リー）と結婚しており、2番目の妻ウォン・サウカム（スザンナ・クワン）もいる。ウォンは元看護師で、以前ガンに罹ったハウの面倒を見たことがある。ガイには4人の子供がいる。リン・ハウとの間にトン・チオン（モーゼス・チャン）、トン・チヤット（ボスコ・ウォン）、トン・チヤン（ファラ・チェン）と、ウォン・サウカムとの間にトン・チフーン（ライ・ロクイー）だ。ハウはガンとの闘病生活を乗り越えられるとは思っておらず、自分が亡くなった後はカムに夫の面倒を見てもらいたいと思っていたが、カムは回復した。

カムは、ガイと法的に結婚していないため、本当の地位がなく、家族の中で権力がないと考えています。彼女は、自分を悩ませる傾向のあるさまざまなささいな行為を扇動する女性になります。彼女は家族の財産を求め、そのために家族に問題を引き起こします。ハウはカムに対して非常にイライラして怒り、彼女を家から追い出します。これにより、ハウの癌が再発します。ある日、病院でハウが死の床に横たわっていると、カムは過去の行為に対する許しを乞いにやって来ます。ハウは話すことができませんが、ついに息子のトン・チフンの耳にしか聞こえないいくつかの言葉をつぶやきます。彼女の言葉は「普通朋友」、つまり「普通の友達」です。しかし、フーンはみんなに嘘をつき、ハウがカムを許したと彼に言ったと言います。フーンは、家族の中での地位を確保するために母親が彼に圧力をかけたため、嘘をつきます。

カムは、シェン・ジョイ・ドク (レイ・セン・チョン)と共に家族の財産を盗む計画を立て始め、一緒にトラブルを引き起こします。カムは、メディアで自分の家族に対する虚偽の告発をでっち上げます。カムは、最悪の家族や義理の家族から自分の支援グループを結成し、トン家に対する陰謀を企てて家族の財産を奪おうとします。

カムと綿密に計画を練り、トン一家を中傷するまでに至った後、彼女はガイを重病に追い込み、最終的に脳卒中で亡くします。その後、カムとドゥクはトン一家との長期にわたる戦いを開始し、トン一家が彼女に対して行った「虐待」を罰する手段として、家族の財産を自分たちのものにしようとする意志を無効にしようとします。一家は混乱に陥り、彼らを助けられるのは弁護士のシェン・ジョイ・サム (リンダ・チョン) だけです。

• コニー： Tong Yan Gai (唐仁佳)
• 凌巧（リン・ハウ）役のベドゥク
• 悟空： Wong Sau Kam "Frances" (王秀琴) 役
• つばめ ： Tong Chi On (唐直安) 役
• Daeng 役：凌麗（リン・レイ）
• アマリア（凌波役）
• ユーゴ役： Cheuk Man Lai "Jackie" (卓文丽)
• Puteri ： Tong Chi Yat "Gilbert" (唐直逸) 役
• ヒロ： Tong Chi Yan (唐直欣) 役

• トン・ヤン・ガイ– ガイはトン家の責任者である58歳の男性です。彼は陽気で楽しく機知に富んだ男性で、笑いと喜びで家族を支えようとしています。彼は自称幸せな男で、リン・ハウとウォン・サウ・カムという2人の妻とオン、ヤット、フーン、ヤンという4人の子供がいます。彼はシーフード店と6億香港ドル相当の賃貸店舗31軒を所有しています。彼は裕福な家系で、家族のためにほとんどの時間を捧げることを楽しんでいます。しかし、物事がうまくいかないと、彼は臆病で全く勇敢ではないことで知られており、トン・ヤン・グワイ（亀）というあだ名が付けられています。彼は子供たちを非常に保護的で、子供たちを安全で幸せに保つためなら何でもします。シリーズを通して、彼の性格は良い方向に成長し、トン・ヤン・グワイというあだ名を消すことにつながっています。脳卒中で健康が衰えていたにもかかわらず、彼は家族をまとめるためのハウの賢明な言葉を思い出し、勇敢で寛大で賢い男になり、新たに見つけた自信を使って、人生の最後の瞬間にウォン・サウ・カムに立ち向かいます。
• リン・ハウ- ハウは57歳の女性で、トン家のリーダー的存在です。裕福な家庭に生まれた愛情深い女性ですが、非常に賢く正直で、誰が善人で誰が悪人かを見分けることができます。彼女は力強く、強情な性格で、トン家が笑顔で円滑に運営されるためなら何でもします。彼女はカムの陰謀を予見し、彼女を追い出します。健康が衰え、人生の最後の日々を家族と幸せに過ごしました。死の床に就いたときでさえ、彼女はカムを家族に戻さないという非常に率直な行動をとりました。
• ウォン・サウカム– カムはトン家の2番目の家長であり、トン・ヤン・ガイの愛人である52歳の女性です。カムはガンを患っていたハウの看護師であり、トン・ヤン・ガイの配偶者になるはずでしたが、香港の法律では複数の妻を持つことが違法であったため、ガイの非公式な2番目の妻になることを余儀なくされました。カムは恩知らずで陰険な人物であり、トン家の6億ドルの財産を取り戻すために最善を尽くしています。カムは非常にささいで傲慢な人物です。トン家を不幸にする計画を立てることになると、彼女は常に陰謀を企てます。彼女は自分の味方をしてくれる人を簡単に好きになり、しばしば自分の自尊心を満足させ、トン家が長い間自分に負っていると信じているものを手に入れるための方法を企てるのに役立つ、好ましくない人物たちに囲まれています。彼女はトン一家を不幸にする計画を立てる賢い人です。脳卒中で亡くなったガイを最後の旅に送り出すことをオン、ヤット、ヤンに禁じたほどです。彼女はトン一家の主役の正当な地位を得られると思っていたため不幸な女性です。その代わりに、生意気なやり方でハウに無視されます。最後に、彼女はドクに騙されていたことに気づき、前向きになり、自分の過ちを悔いて家族と再び家族になります。
• トン・チオン- オンはトン家のために最善を尽くそうと努力する30歳の男性です。彼は友人や家族に対して親切な態度で接し、皆の顔に笑顔を絶やしません。彼の態度は愛情深く思いやりがあると考えられていますが、人間関係においては騙されやすく、人をあまりにも簡単に信頼しすぎて悲惨な結果を招くことがよくあります。彼の最大の望みは本当の家族を見つけることです。なぜなら彼はトン家の養子であり、実の血筋ではないからです。しかし、後に彼は実はガイと3人目の女性の息子であることが明らかになります。彼の恋人はシェン・ジョイ・サムで、彼女は彼を愛してはいませんが、彼はまだ彼女のことを気にかけています。彼は最初はコミカルなキャラクターですが、最後には大きく成長します。彼はハウの死後彼女の代わりを務め、また彼の行動は率直で、父親を大いに落胆させながらカムの家族への復帰を拒否します。
• トン・チーヤット、トン・チー・フーン、トン・チー・ヤン– ガイの残りの子供たちはそれぞれ26歳、21歳、17歳です。ヤットは野心的な人物で、物議を醸しているチェーンスモーカーのモデルの妻、チューク・マンライ（タヴィア・ヤン）と幸せな家庭を築こうと努力しています。ヤットは野心的ですが、母親の言うことをよく聞き、率直なところも母親に似ています。彼は許し、忘れる人物です。フーンはカムの一人息子で、卒業したばかりの成長中の映画製作者です。フーンは、カムが突然感情を爆発させて家族とトラブルになることに非常に悩まされている無邪気な人物です。彼は、母親のいない家族の中で自分の居場所を見つけようとしている人物です。ヤンは若くて遊び心のある人物で、一緒にいるといつも楽しい人物です。彼女は最初は軽薄ですが、シリーズを通してゆっくりと成長していきます。彼女は家族を愛しているが、家族の中に裏切り者がいると知ると、非常に不機嫌になることがある。
• リン・レイ- レイはハウの 45 歳の妹で、特にカムに対しては、非常に偏見があり、気分屋です。彼女はトン家の幸せを願っており、トン家の富の主たる要因です。彼女は妹のように率直で、許し、忘れる意志を持っています。彼女はハウとガイの死後、彼らの代わりを務めます。彼女は家族を愛していますが、多くの点で厳格です。
• リン・ボー- ボーはハウとレイの37歳の強欲な兄弟。ハウが近くにいるときは愛情深い叔父だったが、カムから小切手で買収されて彼女の側についたことと、リン兄弟の父親が亡くなった20歳になる前に800万香港ドルを相続したことで強欲になった。彼は家族の資産の一部を得るためにカム側に加わるよう誘われ、家族の銀行口座から多額のお金をギャンブルで使い果たしてトン家に大騒動を巻き起こした。また、ボーがさらにお金を盗んだと誤って非難したオンに対して強い嫌悪感を抱くようになった。
• チューク・マン・ライ・ジャッキーと彼女の家族– ライは歯科医の父と使用人の母の間に生まれた26歳の女性です。彼女は物議を醸すチェーンスモーカーのモデルとしてスタートし、暴力的な夫に対してはもう感情を抱いていませんでした。しかし、彼女は夫の父を尊敬し続け、ヤットとの情事についての詳細を隠そうとしました。夫と離婚した後、彼女はトン家に入りましたが、そこではハウを含め、彼女を受け入れた人はほとんどいませんでした。彼女は間違いに気づいた後、ハウは彼女を受け入れました。彼女は家族に受け入れられた後、ハウからの徹底的な教えを通して、トン家を心から愛し、人生で得たすべてのことに感謝する女性に成長しました。一方、ライの家族は彼女とはまったく対照的です。非常に強欲な彼らは、トン家を銀行として利用し、ヤットとライの結婚祝いにハウが贈ったレストランの資金として、1回の訪問で500万香港ドルを奪い取り、持参金として4軒の店を要求したこともある。ライの家族は最終的にカムとドクの陰謀と結託し、トン家の資産の一部を手に入れようとする。彼らはライ自身を含めトン家から嫌われている。彼らは最後まで決して自分の過ちを悔いない。トン・サムはジャッキーとギルバートの間に生まれた女児である。

• シェン・ジョイ・サム- サムは穏やかな25歳の少女で、ヤンとオンの友人です。彼女はシリーズの冒頭で、アルツハイマー病を患う父親の世話をしようとしている、貧しく自信のない苦労している若い女性です。彼女は、別の男性であるチン・リョンを愛していたため、自分に好意を抱いていたオンを拒絶しました。彼女は最終的にオンと一緒に弁護士事務所で働くことになります。彼らは最終的に関係を築きましたが、誤解のために何度も口論し、別れることになりました。最終的に別れたのは、リョンが彼女の親友であるハと第三者の関係を始めた後でした。シリーズの後半で、彼女は開花した若い女性に成長し、自信に満ちた新進の弁護士になります。オンは、レオンの死後、ついに彼女にプロポーズする機会を得ます。
• チン・リョン– レオンは27歳の有名な弁護士です。シリーズの中盤でサムのボーイフレンドになります。気分屋ですが用心深く、思いやりがあり、常に最善を尽くそうとしています。優しい人ですが、誠実でいられず、屈服してしまいます。ある時、彼はシェン・ジョイ・サムの親友であるシュイ・マック・マックと浮気をしていましたが、それを秘密にして、その件について何も認めずにシェン・ジョイ・サムと和解しました。やがて、情報が漏れてしまい、シェン・ジョイ・サムは積極的に相手女性が誰だったのかを尋ねましたが、チンはこの件を暴露すれば全てが台無しになると感じ、自分の過ちを認め、二度とこのようなことはしないとシェン・ジョイ・サムに保証するので、この件をやめるよう彼女に強く求めます。シェン・ジョイ・サムはその答えに満足せず、彼女を慰めようとするといつも近くにトン・チ・オンがいて嫉妬します。大きな秘密が暴露された後、しばらくの間みんなが別れ、レオンは彼と上禹瑰との関係を修復しようとした。別れたにもかかわらず、レオンはサムへの愛を続けている。別れてから3年経った今でも、彼はブログ「上禹瑰のいない日々」を書き続けていることからそれがわかる。彼はまた、上禹瑰がリン・レイを守るためのアイデアを考えるのを手伝う。彼は結局、上禹瑰が彼を許すかどうかの決断について考えていたために、自動車事故で亡くなる。彼は助かる可能性があったが、病院に行くことを拒否し、最後の瞬間に上禹瑰瑰にウォン・サウカムを倒す方法を教えた。レオンを許し、関係を修復する意思のある上禹瑰 ...
• シュイ・ミンハ/シュイ・マック・マック– ハはサムの親友です。彼女は自己中心的で権力欲の強い若い女性で、多くの関係を経験してきましたが、その多くは悲惨な結果に終わりました。シリーズ中、彼女はレオンに恋愛感情を抱き、最終的にはレオンのガールフレンドになることでレオンがサムを裏切るのを助けますが、サムはそれを知って傷つきます。ハは結婚したと言って立ち去りましたが、それは真実ではありませんでした。彼女はただサムが幸せになってほしいと願っただけです。彼女はアルフレッドの葬儀のときに最後にもう一度戻ってきて、サムに後悔と許しの謝罪をします。
• 上聲徳- 徳 徳はサムの兄であり、シリーズの主な敵役である。彼は、ハウによって家族の邸宅から追い出され、一人暮らしをしていたカムをトン家に敵対させることに成功した。彼は貪欲で頭が良いが孤独な人物であり、6億ドルに飢えてトン家を訴える計画を立て、脱毛症に悩まされている。オンが常に寛大に援助しているにもかかわらず、彼は中国本土で複数の女性と浮気をしながら、トン家の財産の一部を手に入れようと企んでいる。オンが彼のためにすべてのことをしてくれたにもかかわらず、カムがトン家に対して使う最悪の悪意のある計画を彼に与えたのは彼である。トン家の資産をめぐる裁判が失敗した後、徳は彼女を説得して、再びトン家の財産のために戦うように努めた。カムは彼の嘘に腹を立て、彼を轢こうとする。彼は取り乱し、二度と姿を現さない。
• ライ・チョク・ラン/チョー・バン– チョー・バンは、サム、ハ、ヤンの良き友人です。彼女は主にシリーズの冒頭に登場し、中盤と終盤では登場が少なくなります。彼女はヤン、サム、ハにとってとても明るく思いやりのある友人です。

当初、このドラマの評判は上々で、最高視聴率46点を獲得し、最終回の最後の数分で48点^{[どこ? ]まで上昇した。この結果、「強欲の心」は2000年代のTVB最高視聴率ドラマ}「チャングムの誓い」にわずか2点差で迫った。批評家の反応も上々だった。これは、ショッピングセンターのディスカバリーパークにキャストと共に最終回を観るために集まった大観衆に示された。2007年のTVBアニバーサリーアワード授賞式では、キャストとスタッフがノミネートされ、名誉ある「ベストドラマ」賞を含む多くの賞を受賞した。「強欲の心」は他にも多くの賞を受賞し、高い評価を得ている。^[3] タイムアウト香港は、このドラマを香港のテレビドラマ史上最高の17作品に選んだ。^[4]

• TVBアニバーサリーアワード – 最優秀ドラマ賞
  • 強欲の心
• TVBアニバーサリーアワード – 主演男優賞
  • モーゼス・チャン
• TVBアニバーサリーアワード – 主演女優賞
  • ルイーズ・リー
• TVBアニバーサリーアワード – 最優秀助演男優賞
  • ルイス・ユエン
• TVBアニバーサリーアワード – 私の一番好きな男性キャラクター役
  • モーゼス・チャン
• TVBアニバーサリーアワード – 私の一番好きな女性キャラクター役
  • スザンナ・クワン
• Yahoo! バズアワード – 最優秀テレビシリーズ
  • 強欲の心
• Yahoo! バズアワード – 最も視聴されたシリーズ
  • 強欲の心
• 明報賞 – テレビ部門最優秀女優賞
  • ルイーズ・リー
• 明報賞 – テレビ最優秀シリーズ
  • 強欲の心
• ネクストマガジンTVアワード2008 – ネクストマガジントップ10テレビ番組
  • 強欲の心
• ネクストマガジンTVアワード2008 – ネクストマガジントップ10TVアーティスト
  • ルイーズ・リー
• ネクストマガジンTVアワード2008 – ネクストマガジントップ10TVアーティスト
  • モーゼス・チャン
• ネクストマガジンTVアワード2008 – ネクストマガジントップ10TVアーティスト
  • レイモンド・ラム
• ネクストマガジンTVアワード2008 – ネクストマガジントップ10TVアーティスト
  • ボスコ・ウォン
• ネクストマガジンTVアワード2008 – ネクストマガジントップ10TVアーティスト
  • リンダ・チャン
• ネクストマガジンTVアワード2008 – ネクストマガジントップ10TVアーティスト
  • スザンナ・クワン
• 2009 : 2008 ASTRO 華来土井賞 – お気に入りカップル
  • レイモンド・ラムとリンダ・チョン
• テレビ委員会賞 – 2007 年最優秀テレビ番組
  • ハート・オブ・グリード - 4位
• ナンバーワンテレビ賞 – 最も将来性のある女優
  • ファラ・チェン

• TVBアニバーサリーアワード – 主演男優賞
  • ハ・ユ
• TVBアニバーサリーアワード – 主演女優賞
  • リンダ・チャン
• TVBアニバーサリーアワード – 主演女優賞
  • スザンナ・クワン
• TVBアニバーサリーアワード – 私の一番好きな男性キャラクター役
  • ハ・ユ
• TVBアニバーサリーアワード – 私の一番好きな男性キャラクター役
  • レイモンド・ラム
• TVBアニバーサリーアワード – 私の一番好きな女性キャラクター役
  • リンダ・チャン
• TVBアニバーサリーアワード – 私の一番好きな女性キャラクター役
  • ルイーズ・リー
• TVBアニバーサリーアワード – 最も大きく成長した俳優
  • ライ・ロキ
• TVBアニバーサリーアワード – 最も大きく成長した女優
  • ファラ・チェン

このシリーズは続編の制作が依頼されるほど成功した。新シリーズの仮題はHeart of Preed IIで、中国語のタイトルは『溏心風暴之家好月圓』であった。販売プレゼンテーションの動画は2007年11月19日に公開され、新悪役としてミシェル・イムが登場し、 『Heart of Preed 』のアワビの代わりに月餅ビジネスが登場した。2008年6月9日、正式な仮題は『Moonlight Resonance』と発表された。シリーズは支持と視聴者数の点でオリジナルを上回った。

2017年には、主要キャスト数名をフィーチャーした別のシリーズがリリースされました。このシリーズは賛否両論の評価を受けました。

• TVB.com強欲の心– 公式サイト（中国語）
• K for TVB.netハート・オブ・グリード– エピソード概要とスクリーンショット
• IMDbの「Heart of Greed 」