ヘイゼル・バーンズ

ヘイゼル・E・バーンズ
92歳の誕生日を迎えたバーンズ
生まれる	( 1915-12-16 )1915年12月16日 米国ペンシルベニア州ウィルクス・バリ
死亡	2008年3月18日(2008-03-18)（享年92歳） ボルダー、コロラド州、米国
職業	哲学者、翻訳家
知られている	ジャン＝ポール・サルトルの英語翻訳者

ヘイゼル・エステラ・バーンズ（1915年12月16日 - 2008年3月18日）は、アメリカの哲学者、作家、翻訳家。アメリカで実存主義を広めたことで最もよく知られ、ジャン＝ポール・サルトルの作品を翻訳したほか、このテーマに関するオリジナル作品も執筆した。 1941年にイェール大学で古典学の博士号を取得した後、キャリアの大半をコロラド大学で過ごした。1979年、バーンズはコロラド大学ボルダー校の特別教授に任命された初の女性となった。^[1]バーンズの長年の在職期間と大学への貢献を称え、1991年、コロラド大学は「教育と研究の豊かな相互関係」を最もよく体現した教員にヘイゼル・バーンズ賞^[2]を創設した。 1962年、バーンズは全10話のテレビシリーズ「自己遭遇：実存主義の研究」の司会者となり、全米公共テレビで放送された。^[3]

彼女の自伝『私が自分に語る物語：実存主義的自伝への冒険』は1997年に出版された。

バーンズは自伝の中で、予期せず『存在と無』の翻訳を引き受けたことを回想している。実存主義作家の出版元であるアメリカに、このテーマ全般に関する本の企画書を書いたところ、バーンズは翻訳を引き受けるようという誘いを含む返事を受け取った。彼女は出版社の申し出を受け入れ、サルトルの思想に親しむよい機会になるかもしれないと考えた。「私はすべてについてまったく気楽に考えていました」と彼女は書いている。「高校で3年間、ひどい教え方でフランス語を学んだことと、大学で1年間のコースを履修したこと、そして哲学の最低限の知識しかなかった私に、この仕事を引き受ける資格があるかどうか、一度も自問したことはありませんでした。」^[4]

• 可能性の文学：人間主義的実存主義の研究（1959）
• ドラマと神話におけるヒッポリュトス（1960）
• 実存主義倫理学（1967）
• 新しい教会としての大学（1970）
• サルトル（1973）
• 干渉する神々: 古典的テーマに関する 4 つのエッセイ(1974)
• サルトルとフローベール（1981）
• 私が自分に語る物語：実存主義的自伝への冒険（1997）

• 存在と無（1956）
• 実存的精神分析（1962）
• 方法の問題(1963)

• ヘイゼル・バーンズの記事、The Windowより。