Loading article…
 | |
| 製品タイプ | ラム酒 |
|---|---|
| 所有者 | 競合する2つのハバナクラブブランド：1) 国営コーポラシオン・キューバ・ロン、2) バカルディ |
| 国 | ハバナ クラブはホセ アレチャバラ SAによってキューバのカルデナスで誕生しました。 |
| 紹介された | 1934 |
| 関連ブランド | ハバナクラブ（バカルディ） |
| 市場 | 国営コーポラシオン・キューバ ロン版は米国を除く世界中で販売されています。バカルディ版は米国で販売されています。 |
| 大使 | バカルディが所有するハバナクラブの米国ブランドアンバサダーは、フロリダ州マイアミを拠点とするジオ・グティエレス氏です。 |
| キャッチフレーズ | バカルディ: ハバナ・クラブ #ForeverCuban / ペルノ・リカール:「エル・ロン・デ・キューバ」 |
| Webサイト | ハバナクラブ |
ハバナ クラブは、1934 年にキューバで作られたラム酒のブランドです。もともとはキューバのカルデナスで家族経営のホセ アレチャバラ SAによって生産されていましたが、 1959 年のキューバ革命後に国有化されました。1993 年、フランス所有のペルノ リカールとキューバ政府が、コーポラシオン キューバ ロンという国営の 50:50 合弁会社を設立しました。彼らは、米国政府による禁輸措置のため米国を除く世界中にこのバージョンのハバナ クラブを輸出し始めました。
キューバ革命後にキューバを離れた別のキューバ人一家であるバカルディ社は、アレチャバラ家のオリジナルのハバナクラブのレシピを購入した後、1994年にハバナクラブラム酒の生産も開始した。これはプエルトリコで製造され、米国で販売される競合製品である。
バカルディとペルノ・リカールは、「ハバナ・クラブ」という名称の所有権をめぐって訴訟を続けている。
アレチャバラ家の歴史と生産
アレチャバラ家は1878年にキューバのカルデナスに蒸留所を設立した。[1]その後ホセ・アレチャバラSAに改名された同社は、1934年にハバナクラブブランドを立ち上げ、キューバとアメリカ合衆国の両方でその名前でラム酒を販売した。[2] [3]同社は1960年にカストロ政権によって補償なしに国有化された。 [4]アレチャバラ家は銃を突きつけられて会社を奪われたと主張している。[5]その後、アレチャバラ家の多くはキューバを離れてスペインとアメリカ合衆国に強制的に移住させられ、家族の他のメンバーは投獄された。[6]
キューバ政府は1972年からハバナクラブの名でラム酒を海外販売し、主にソ連と東ヨーロッパに注力した。[7]政府がハバナクラブに注力したのは、アレチャバラ家がバカルディ家と異なりキューバ国外に工場を設立しておらず、競合ブランドを製造できなかったためである。[1]同社はキューバ政府から「国の宝石」とみなされ、1977年に製造拠点はサンタクルスデルノルテの新しい工場に移された。[1]
1994年以来、ペルノ・リカールとコーポラシオン・キューバ・ロンの共同パートナーシップの下、ハバナ・クラブのキューバでの生産と米国以外の世界規模での販売が継続されている。[4]
1994年、バカルディはアレチャバラ家から教えられたレシピを使い、プエルトリコのカタニョでハバナクラブの名でラム酒の生産を開始した。[7] [8]当初は米国のいくつかの州（主にフロリダ州）でのみ販売されていたが、2006年に生産が拡大し、2012年に重要な法廷闘争に勝利した後、バカルディはラム酒をより広範囲に販売する計画を発表した。[9]
ペルノ・リカールとバカルディの商標紛争
ハバナクラブの商標は、米国、スペイン、世界貿易機関（WTO）で広範囲にわたる商標訴訟の対象となっている。[10]
ホセ・アレチャバラSAが国有化された後、アレチャバラ家はキューバから逃亡し、ラム酒の生産を中止せざるを得なくなった。「ハバナ・クラブ」の米国商標登録は1973年に失効した。家族は、これは会社の弁護士ハビエル・アレチャバラが当時投獄されていたためだと主張している。[11]失効を利用し、キューバ政府は1976年に米国で商標を登録した。[9]その後、ブランドは1993年にキューバ政府からペルノ・リカールに譲渡された。[要出典]
1994年、バカルディはアレチャバラ家が残していた同ブランドの権利を取得し、同名のラム酒を少量生産し始めた。1995年と1996年には米国で922ケースが販売された。[12]このことがペルノ・リカールからの訴訟を招いた。[4] [8]ペルノ・リカールは、この訴訟で最初に下された3つの判決のうち2つで勝訴した。[13]
しかし、1998年、バカルディからの熱心なロビー活動の後、米国議会は「バカルディ法」（1998年包括歳出法第211条[14] ）を可決し、没収されたキューバ企業に関連する商標を保護し、ペルノ・リカールの立場をなくすことで訴訟の第一段階を事実上終わらせた。[7] [15]この法律はハバナクラブの商標にのみ適用されており、[4] 2001年と2002年にWTOによって、1つの国（キューバ）だけを対象としているという理由で違法と裁定された。[16]米国は、2005年の期限と欧州連合からの要請にもかかわらず、WTOの裁定に対処するためにまだ行動していない。 [ 17 ]
最初の訴訟に続いて、米国連邦裁判所と商標審判部の両方を通じて第2ラウンドの訴訟が起こり、キューバ国外で生産されたラム酒の名前に「ハバナ」を使用することは欺瞞的であるという主張に一部焦点が当てられました。 [19]この訴訟は2009年から2012年まで続き、再びバカルディの勝利に終わりました。[9]この敗訴の後、ペルノ・リカールは米国で「ハバニスタ」の商標で製品を販売する計画を発表し、[20]バカルディは米国全土でバカルディ版ハバナクラブの流通を拡大する計画を発表しました。[21]
スペインでは、ペルノ・リカールの商標所有権は3つの裁判所の判決で支持されており、最近では2011年に判決が下された。[8]
2016年1月、米国とキューバの関係が緩和した後、米国政府はハバナクラブの商標をキューバ政府に付与したが、これは「バカルディ社とキューバ政府間の長年の緊張を再燃させると予想された」。[22] [23]バカルディ社はこの決定に対して控訴し、2017年にはフロリダ州下院の超党派代表団が新大統領ドナルド・トランプに決定を覆すよう求めた。[24] [25]
現在の営業およびマーケティング
ペルノ・リカールのハバナ・クラブは世界で5番目に大きなラム酒ブランドで、2012年から2013年にかけて400万ケース近くが販売された。[26] 120か国以上で販売されている。[9]最も強い市場にはフランスとドイツがあり、冷戦中の東ドイツでのブランドの流通を活かしたマーケティングが行われている。[27] 2008年以降は、世界第2位のラム酒市場であるインドでも瓶詰めされている。[28]
ペルノ・リカールは、ハバナ・クラブを「エル・ロン・デ・キューバ」（「キューバのラム酒」）とラベル付けするなど、マーケティングにおいてキューバのテーマを多用している。[1] [12]これは、キューバから帰国した観光客が米国に持ち込む最も一般的な品物の1つである。[12]顧客を欺くという非難を避けるため、バカルディのハバナ・クラブのラベルには、プエルトリコで製造されていることが目立つように記載されており、「ハバナ・クラブ・プエルトリコ・ラム酒」と呼ばれることが多い。[19]
ペルノ・リカールのラベルは、1970年代にキューバエクスポート社が始めたもので、金色と赤色で、ハバナの旧要塞の風見鶏であるヒラルディージャが描かれている。 [1]ペルノ・リカールは、米国で販売する「ハバニスタ」製品に同様の金色と赤色のラベルを使用する計画を発表した。[9]
2016年、バカルディは新しいブランドを発表し、プエルトリコで蒸留されフロリダで瓶詰めされたハバナクラブの自社バージョンを全国的に販売しました。[29]
グレードとブレンド
ペルノ・リカール
- アネホ・ブランコ：ホワイトラム。1年熟成。ミキサーとして販売されている。[30]
- アネーホ 3 アニョス: 3 年熟成。[31]
- アネホ・エスペシャル[32]
- アネホ・レセルバ[33]
- アネホ 7 アニョス: ダークラム酒。 7歳。[34]
- アネホ15アニョス：15年以上熟成された限定発売のラム酒。[35]インターナショナル・スピリッツ・チャレンジ賞を受賞。[36]
- マキシモ エクストラ アネホ: 1本あたり1,000ドル以上で販売される高級熟成ラム酒。1,000本のみの発売。[37]手吹きガラス瓶に詰められています。[38]
- セレクション・デ・マエストロ：アルコール度数45%（90プルーフ）の「キューバ産バレル・プルーフ」グレードの再発売。[39]セレクション・デ・マエストロ（「マスターのセレクション」）は、スピリッツの評価コンテストで好成績を収めています。たとえば、2014年のサンフランシスコ・ワールド・スピリッツ・コンペティションでは、ダブル・ゴールドメダルを獲得しました。評価集計会社Proof66は、セレクション・デ・マエストロをすべてのラム酒の99パーセンタイルに位置付けています。[40]
- ウニオンは葉巻と合わせるためにブレンドされています。[41]
バカルディ
- クラシコ、一口ラム酒として販売されています。
- ブランコはミキサーとして販売されている。[42]
参照
参考文献
- ^ abcde ゲルテン、トム（2008年）。バカルディとキューバのための長い戦い：大義の伝記。ペンギン。ISBN 9780670019786。
- ^ デ・ラ・フェ、EJ「アレチャバラ・インダストリーズ」。
- ^ 「バカルディが控訴、裁判所にハバナクラブブランドの独占所有者の宣言を求める」Business Wire 2004年3月30日2015年1月11日閲覧。
- ^ abcd Decker, Susan (2011年3月29日). 「Pernod Ricard、Bacardiの「Havana Club」訴訟で控訴裁判所の判決に敗れる」Bloomberg.com . 2015年1月9日閲覧。
- ^ モンゴメリー、デイビッド。「ハバナクラブ対ハバナクラブ：バカルディとキューバのラム酒戦争の内幕」ワシントンポスト。 2018年12月18日閲覧。
- ^ オソリオ、ソニア。「ハバナクラブラム酒をめぐる戦争は続く。『キューバ産じゃないなんて言わないで』とコマーシャルが語る」マイアミ・ヘラルド。 2018年1月2日閲覧。
- ^ abc O'Connell, Jr., Robert M. (2006). 「A heady mix」（PDF）。World Trademark Review （2006年11月/12月）：5–10。 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年1月11日閲覧。
- ^ abc 「バカルディがハバナクラブ戦で勝利」Caribbean Business PR、2011年3月30日。2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月8日閲覧。
- ^ abcde Whitefield, Mimi (2012年7月20日). 「ハバナクラブラム酒論争はまだ終わっていない」.マイアミ・ヘラルド. 2015年1月11日閲覧。
- ^ ホアキン・ロイ（2000年）「キューバ、米国、そしてヘルムズ・バートン主義」フロリダ大学出版局、55ページ。
- ^ Friedland, David K. (2016). 「禁輸措置の終了は米国とキューバのブランドの透明性につながるか？」(PDF)。Current Issues in International Intellectual Property。p. 6。2018年12月23日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年12月11日閲覧。
- ^ abc ステファン、ポール B.; ロイン、ジュリー A. (2010).国際ビジネスと経済: 法と政策(第 5 版). LexisNexis. ISBN 9780327174677。
- ^ アステ、ディラン・M（2009年）。「ラム酒の喧騒：『ハバナ・クラブ』をめぐる戦い」「現代法律問題ジャーナル。19 ：271。SSRN 2039818。 」
- ^ 「1999年包括的統合緊急補足歳出法」.
- ^ Mak, Tim (2014年12月19日). 「議会がキューバ産ラム酒を嫌う理由」Daily Beast . 2015年1月8日閲覧。
- ^ 「紛争解決：紛争 DS176 米国 — 1998年包括的歳出法第211条」世界貿易機関。2002年1月2日。2016年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月12日閲覧。
- ^ Farhadian, Sarah L. (2012 年 6 月 8 日)。「Stealing Bacardi's Thunder」(PDF)。Cardozo Arts and Entertainment Law Journal。30 : 320。
- ^ 「ジョン（「ビースト」）ブルトンがアメリカ人を外交的に攻撃」IP Kat 2008年3月28日。
- ^ ab Tushnet, Rebecca (2010年4月15日). 「プエルトリコ産ハバナクラブラム酒は虚偽広告ではない」Rebecca Tushnetの43(B)log: 虚偽広告など。 2015年1月15日閲覧。
- ^ ホプキンス、エイミー（2014年12月18日）。「ペルノ、ハバニスタの米国発売に一歩近づく」。ザ・スピリッツ・ビジネス。 2015年1月11日閲覧。
- ^ ハリソン、カルロス（2012年6月13日）。「バカルディがハバナクラブラムを全米で販売開始」HuffPost。
- ^ Whitefield, Mimi (2016年1月15日). 「キューバ、ハバナクラブラム酒をめぐるバカルディとの争いで勝利」マイアミ・ヘラルド. 2016年12月6日閲覧。
- ^ ミクル、トリップ（2016年1月15日）。「米国がキューバ政府にハバナクラブラムの商標を付与」ウォールストリートジャーナル。
- ^ Whitefield, Mimi (2016年2月2日). 「バカルディ、ハバナクラブの商標争いはまだ終わっていないと語る」マイアミ・ヘラルド. 2016年12月6日閲覧。
- ^ Torres, Nora (2017年3月29日). 「フロリダ州議会議員、トランプ政権にハバナクラブの商標ライセンスの取り消しを要請」マイアミ・ヘラルド. 2017年7月8日閲覧。
- ^ 「ハバナクラブの売上が3パーセント増加」。キューバ・コンテンポラネア。2013年8月30日。2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ホーセック、ジェニファー・ルース（2012年）。太陽、セックス、そして社会主義：ドイツの想像の中のキューバ。トロント大学出版局。pp. 27–36。ISBN 9781442641389。
- ^ クリアン、ボビー、グプタ、スワガタ（2008年8月19日）。「ペルノ、ハバナクラブでバカルディに対抗」。エコノミック・タイムズ。2015年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Whitefield, Mimi (2016年5月31日). 「バカルディがハバナクラブラムを全国的に普及させ、キューバの『黄金時代』を彷彿とさせる」マイアミ・ヘラルド。 2017年7月8日閲覧。
- ^ 「ハバナクラブ」ペルノ・リカール。 2015年5月25日閲覧。
- ^ “Havana Club añejo 3 años | 3年熟成ラム”.ハバナクラブ。2019 年9 月 11 日に取得。
- ^ “Añejo Especial Rum | Gold rum| Havana Club”. Pernod Ricard. 2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月25日閲覧。
- ^ 「Añejo Reserva Rum | Havana Club」ペルノ・リカール。2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月25日閲覧。
- ^ 「ダークラム | 7年熟成ラム | ハバナクラブ」ハバナクラブ。 2019年9月11日閲覧。
- ^ “Añejo 15 Años Rum | Havana Club”. Pernod Ricard. 2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月25日閲覧。
- ^ 「ISCトロフィー発表」Drinks International 。 2015年5月25日閲覧。
- ^ 「プレミアムキューバラム - ハバナクラブのマキシモエクストラアネホ」。ラグジュアリーインサイダー。2008年7月19日。2015年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月25日閲覧。
- ^ “Máximo Extra Añejo Rum | Havana Club”. Pernod Ricard. 2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月25日閲覧。
- ^ チップ、ディクストラ (2012 年 5 月 20 日)。 「ハバナ・クラブ・セレクシオン・デ・マエストロ」。ラム・ハウラー・ブログ。2015 年1 月 15 日に取得。
- ^ “Havana Club Seleccion de Maestros”. Proof66.com. 2015年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月15日閲覧。
- ^ 「マスターブレンダーによるハバナクラブユニオンラムの試飲」ハバナインサイダー、2016年2月5日。 2017年11月18日閲覧。
- ^ パッシー、チャールズ。「バカルディは、実際にはプエルトリコで製造されている「キューバ産」ラム酒を宣伝している」。マーケットウォッチ。 2017年11月18日閲覧。
北緯23°09′08″ 西経81°55′03″ / 北緯23.15222° 西経81.91750° / 23.15222; -81.91750