ハリー・M・ローゼンフェルド

ハリー・M・ローゼンフェルド
ハリー・M・ローゼンフェルド
生まれる	ヒルシュ・モーリッツ・ローゼンフェルド; 1929年8月12日; ベルリン、ワイマール共和国
死亡	2021年7月16日（享年91歳）; スリンガーランド、ニューヨーク、アメリカ
母校	シラキュース大学( BA ); コロンビア大学; ニューヨーク大学
職業	新聞編集者
配偶者	アンネ・ハーン（1953年生まれ）
Webサイト	翻訳：

ヒルシュ・モーリッツ・「ハリー」・ローゼンフェルド（1929年8月12日 - 2021年7月16日）は、アメリカの新聞編集者で、リチャード・マッティングリー殺人事件^[1]とウォーターゲート事件の際にワシントン・ポスト紙の地方ニュース担当編集者を務めた。彼は同紙のウォーターゲート事件の報道を統括し、同紙の全国記者による記事の乗っ取りを阻止した。^[2]ワシントン・ポスト紙の編集長ベン・ブラッドリーがほとんどの功績を認められているが、編集長ハワード・シモンズとローゼンフェルドがボブ・ウッドワード記者とカール・バーンスタイン記者と最も密接に協力して記事を作り上げていた。ローゼンフェルドは2013年に ワシントン・ポスト紙での仕事を記した回顧録を出版した。

若いころ

ローゼンフェルドは、1929年8月12日、ベルリンのユダヤ人家庭にヒルシュ・モーリッツ・ローゼンフェルドとして生まれた。父親は毛皮商人として働いていた。水晶の夜^[3]の間、彼の店は被害を受けなかったが、家族はベルリンのポーランド大使館に避難した。^[4] 彼らは1934年に初めて米国への移民を申請した。割り当て制度のために遅れた後、申請は5年後の1939年3月に承認された。その時彼は10歳だった。家族はホロコーストの直前にニューヨーク市ブロンクス区に定住し、ローゼンフェルドはドイツ語なまりのない英語を話せるようになった。^{[5] 1952年に}シラキュース大学を卒業後、^{[6] 2年間}米陸軍に勤務した。彼はニューヨーク・ヘラルド・トリビューンの編集者として採用された。 1963年にストライキによりニューヨークのすべての新聞が数か月間休刊となったとき、彼はテレビ局の仕事のオファーを受けたが、1966年頃に廃刊になるまで戻ることを選んだ。その後、彼はワシントン・ポストに雇われ、最初は副外国編集長として夜勤を担当した。^{[5]彼はまた、}コロンビア大学とニューヨーク大学で歴史と詩の大学院研究を行った。^[3]

キャリア

ローゼンフェルドがポスト紙のメトロ部門に異動したとき、アメリカ海軍を除隊したばかりでジャーナリストとしての経験もないボブ・ウッドワードが職に応募し、1970年8月に無給の2週間の試用期間を受け入れた。 ^[7] 試用期間が終わるまでに、ウッドワードは17本の記事を書いたが、出版に値するとは1本も見なされなかった。^[8]ローゼンフェルドはウッドワードに、どこか別のところで経験を積んで1年後に戻ってくるように言った。^[7 ] ウッドワードはワシントン郊外で新しく立ち上げたモンゴメリー郡センチネル紙でポスト紙の仕事を頻繁に上回り、ローゼンフェルドに仕事を求めて電話をかけ続けた。^[7]ローゼンフェルドは1971年レイバーデーの直後に彼を雇った。^[7]

ローゼンフェルドは、ウォーターゲート事件のニュースを全国支部の記者に渡すのではなく、ウッドワードとバーンスタインにメトロ支部のニュースを任せようと奮闘した。1976年のシカゴ・サンタイムズ紙でロジャー・エバートは次のように記している。「ウォーターゲート事件は全国ニュースではなく、地元のニュースとして始まった。ウッドワードとバーンスタインが自分たちのニュースとして報道し続けていたため、ワシントン・ポストの名高い全国スタッフにとっては常に悩みの種だった。」^[2]

ワシントン・ポスト紙の発行人キャサリン・グラハムは回想録の中で、ローゼンフェルドを「昔ながらの、タフで、絵に描いたような編集者で、私たちにとってウォーターゲート事件のもう一人の真のヒーローでした。彼は最初から、この事件を非常に大きな地方の事件だと考え、ワシントン・ポスト紙の地方スタッフが目立つことができるものと見ていました。彼は、この事件が定期的に新聞の1面を飾る前に、この事件をコントロールし、メトロセクションの第一面で記事を掲載し続けました。」と評しています。 ^[9]ワシントン・ポスト紙の細部へのこだわりと厳格な規則は、ローゼンフェルドの言葉を借りれば、「私がこれまで経験した、そしてこれからも経験するであろう最も少ない間違いで、最も長く続く新聞記事を生み出しました。」^[10]

1974年にウォーターゲート事件の捜査を扱った『大統領の陰謀』という本の中で、ウッドワードとバーンスタインはローゼンフェルドをフットボールのコーチに例えている。彼らは「彼は選手たちを刺激し、懇願し、叫び、なだめる」様子を描写している。 ^[11] 1976年の映画『大統領の陰謀』では、ジャック・ウォーデンが彼を演じた。^[3]^{[4]ローゼンフェルドは、}ジョン・F・ケネディとベン・ブラッドリーの義理の妹メアリー・ピンチョット・メイヤーとの不倫についての記事を掲載することを主張したが、ワシントン・スター紙で降格されたことを知った。^[12]

その後のキャリア

ローゼンフェルドは1978年にワシントンポストを去り^[5]、ニューヨーク州アルバニーに移住した。彼はタイムズユニオンとニッカボッカーニュースの編集長となったが、ニッカボッカーニュースは1988年に廃刊となった^[3]^[4]。彼は1996年に引退し、タイムズユニオンの編集長となった。彼は晩年まで同紙に毎週コラムを書き続けた^{[3] 。}

ローゼンフェルドは2013年に『水晶の夜からウォーターゲートまで：ある新聞記者の回想録』を執筆した。 ^[3] この回想録では、ナチス支配下の1930年代のベルリンでの幼少期や、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンからワシントン・ポストへのキャリアパスが詳しく書かれている。^[12] 6年後、彼は続編『Battling Editor: The Albany Years』を執筆し、引退するまでの新聞編集者としての活動と地域活動について語った。^[13]

個人の生と死

ローゼンフェルドは1953年にアン・ハーンと結婚した。二人は彼が亡くなるまで68年間結婚生活を送り、スーザン、エイミー、ステファニーの3人の子供を授かった。^[3]

ローゼンフェルド氏は2021年7月16日、ニューヨーク州スリンガーランドの自宅で亡くなった。 ^[3] 享年91歳で、亡くなる前はCOVID-19関連の健康問題に苦しんでいた。 ^[4]^[14]

文献

カール・バーンスタイン、ボブ・ウッドワード。『大統領の陰謀』。ニューヨーク：サイモン＆シュスター、1974年。（ISBN 0-671-21781-X）
エイドリアン・ハヴィル。『ディープ・トゥルース：ボブ・ウッドワードとカール・バーンスタインの生涯』ニューヨーク：バーチ・レーン・プレス、1993年。ISBN 1-55972-172-3
キャサリン・グラハム著『個人史』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ社、1997年。ISBN 0-394-58585-2。
ローゼンフェルド、ハリー。水晶の夜からウォーターゲートまで：新聞記者の回想録。アルバニー：ニューヨーク州立大学出版局、2013年。ISBN 9781438449173
ローゼンフェルド、ハリー（ 2018年12月28日）。『Battling Editor: The Albany Years』。SUNY Press。ISBN 9781438473772– Google ブックス経由。 9781438473758出版年月日

参考文献

^ ローゼンフェルド、ハリー（2013年9月15日）。『水晶の夜からウォーターゲートまで：新聞記者の回想録』SUNY Press。ISBN 97814384491802020年2月19日閲覧– Google ブックス経由。
^ ab 「大統領の陰謀」ニューヨーク州作家協会。 2020年2月19日閲覧。
^ abcdefgh ボブ・リーヴィー（2021年7月16日）。「ワシントン・ポストのウォーターゲート事件報道の重要人物、ハリー・M・ローゼンフェルド氏が91歳で死去」ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。 2021年7 月16日閲覧。
^ abcd 「ウォーターゲート事件報道を担当したワシントン・ポスト紙編集者のローゼンフェルド氏が91歳で死去」AP通信。2021年7月16日。 2021年7月16日閲覧。
^ abc 「ハリー・ローゼンフェルド訃報」。タイムズ。2021年8月2日。 2021年8月23日閲覧。
^ ゴロヴィッツ、サミュエル（2021年7月19日）。「ハリー・ローゼンフェルドはシラキュース大学にとって重要な友人でした（あなたの手紙）」。ザ・ポスト・スタンダード。 2021年8月6日閲覧。
^ abcd グラハム、キャサリン（1997年2月19日）。個人史。AA Knopf。p. 461。ISBN 97803945858572020年2月19日閲覧– Google ブックス経由。
^ スタッフレポート（2018年1月12日）。「Washington PostのBradlee、GrahamがBob Woodwardの雇用について語る」Times Union 。 2020年2月19日閲覧。
^グラハム、キャサリン（ 1997年2月19日）。個人史。AA Knopf。p.462。ISBN 97803945858572020年2月19日閲覧– Google ブックス経由。
^ グラハム、キャサリン（2017年12月12日）。ペンタゴン・ペーパーズ：ワシントン・ポストの歴史を作る。クノップ・ダブルデイ・パブリッシング・グループ。ISBN 97805255636622020年2月19日閲覧– Google ブックス経由。
^ バーンスタイン、カール、ウッドワード、ボブ (1974)。大統領の陰謀。サイモン＆シュスター。p. 89。ISBN 9780684863559。
^ ab フェルドスタイン、マーク（2013年11月22日）。「『水晶の夜からウォーターゲートまで：ハリー・ローゼンフェルドによる新聞記者の回想録』」ワシントンポスト。 2020年2月19日閲覧。
^ ローゼンフェルド、ハリー（2018年12月28日）。『Battling Editor: The Albany Years』。SUNY Press。ISBN 9781438473758。
^ 「最後まで闘い続けた編集者：ハリー・ローゼンフェルド氏（91歳）」アルバニー・タイムズ・ユニオン。2021年7月16日。 2021年7月16日閲覧。

外部リンク

翻訳：
www.timesunion.com/harry_rosenfeld/

[1] ローゼンフェルド、ハリー（2013年9月15日）。『水晶の夜からウォーターゲートまで：新聞記者の回想録』SUNY Press。ISBN 97814384491802020年2月19日閲覧– Google ブックス経由。

[writers-inst-2] 「大統領の陰謀」ニューヨーク州作家協会。 2020年2月19日閲覧。

[WP_obit-3] ボブ・リーヴィー（2021年7月16日）。「ワシントン・ポストのウォーターゲート事件報道の重要人物、ハリー・M・ローゼンフェルド氏が91歳で死去」ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。 2021年7 月16日閲覧。

[AP-4] 「ウォーターゲート事件報道を担当したワシントン・ポスト紙編集者のローゼンフェルド氏が91歳で死去」AP通信。2021年7月16日。 2021年7月16日閲覧。

[:0-5] 「ハリー・ローゼンフェルド訃報」。タイムズ。2021年8月2日。 2021年8月23日閲覧。

[6] ゴロヴィッツ、サミュエル（2021年7月19日）。「ハリー・ローゼンフェルドはシラキュース大学にとって重要な友人でした（あなたの手紙）」。ザ・ポスト・スタンダード。 2021年8月6日閲覧。

[Personal-History-7] グラハム、キャサリン（1997年2月19日）。個人史。AA Knopf。p. 461。ISBN 97803945858572020年2月19日閲覧– Google ブックス経由。

[8] スタッフレポート（2018年1月12日）。「Washington PostのBradlee、GrahamがBob Woodwardの雇用について語る」Times Union 。 2020年2月19日閲覧。

[9] ^グラハム、キャサリン（ 1997年2月19日）。個人史。AA Knopf。p.462。ISBN 97803945858572020年2月19日閲覧– Google ブックス経由。

[10] グラハム、キャサリン（2017年12月12日）。ペンタゴン・ペーパーズ：ワシントン・ポストの歴史を作る。クノップ・ダブルデイ・パブリッシング・グループ。ISBN 97805255636622020年2月19日閲覧– Google ブックス経由。

[11] バーンスタイン、カール、ウッドワード、ボブ (1974)。大統領の陰謀。サイモン＆シュスター。p. 89。ISBN 9780684863559。

[Feldstein-12] フェルドスタイン、マーク（2013年11月22日）。「『水晶の夜からウォーターゲートまで：ハリー・ローゼンフェルドによる新聞記者の回想録』」ワシントンポスト。 2020年2月19日閲覧。

[13] ローゼンフェルド、ハリー（2018年12月28日）。『Battling Editor: The Albany Years』。SUNY Press。ISBN 9781438473758。

[14] 「最後まで闘い続けた編集者：ハリー・ローゼンフェルド氏（91歳）」アルバニー・タイムズ・ユニオン。2021年7月16日。 2021年7月16日閲覧。