Loading article…
Hammaspeikko (フィンランド語で「歯トロル」、hammas「歯」とpeikko「トロル」に由来) は、子供に虫歯 (う蝕) を説明する比喩的な表現です。キャンディーを食べると歯トロルがおびき寄せられ、歯に穴を開けて恐ろしい姿になります。歯を磨くと怖がって追い払います。歯トロルが 1 匹だけなのか、複数いるのかは明らかではありません。
架空の人物ハマスピッコは、1949年に出版されたノルウェーのトールビョルン・エグナー著『 Karius og Baktus』の翻案である。この本では、歯の健康に関係する2人の人物、カリウス（虫歯の略）とバクタス（細菌の略）が紹介されている。この本はフィンランド語に翻訳され、 『Satu hammaspeikoista』（「歯のトロルについての物語」） として1961年に出版された。