ハリーナ・パフティアク

ハリーナ・ヴァシリヴナ・パフティアク（1958年生まれ）は、ファンタジー小説で知られるウクライナの作家である。「マジックリアリズムの秘められたスタイルと、人気のジャンルや吸血鬼のテーマ」を融合させた^[1]パフティアクの物語は、「幻想的な変身、母性的な女性の幻想、幼児の夢」を描いている。^[2]彼女の小説『ドブトミルの召使』（2006年）は、2010年にシェフチェンコ文学賞を受賞した。^[1]

パフティアクは、ウクライナ西部のリヴィウ州ドロホブィチ地方の村、ザロコットで生まれた。彼女が幼い頃、両親は19世紀のウクライナの作家イヴァン・フランコの生誕地からそう遠くないウリジに引っ越した。彼女はキエフのタラス・シェフチェンコ国立大学でウクライナ文献学の学位を取得した後、故郷に戻り、リヴィウに定住した。^[1]彼女はソビエト時代に最初の本を出版した。彼女は非常に粘り強く、常に出版社の意に反し、ソビエトの慣習を批判することを恐れなかった。それでも、キエフの出版社「ソビエト作家」から出版された本「巨匠」（1986年）は、今日のウクライナでは驚異的な6万5千部の発行部数を記録した。

『小さな白い鳥のノート』（1999年）の主人公は言葉が出ない女性で、子供を亡くした女性やまだ生まれていない女性の苦境に共感し、自分自身と言語の和解を求めている。^[3]

パフティアクの物語「ウリジからの冒険家」は、再建ルポルタージュのジャンルを展開しており、現代の経験と記憶から始まり、17 世紀の設定へとスムーズに移行します。

2015年、ハリーナ・パグティヤクの作品の抜粋が、著者の許可なくウクライナ語の外部独立評価（EIE）の課題に使用されました。5つの課題（29-33）では、「小さな道は人々には向いていない…」というテーマの哲学的なテキストを分析し、著者が何を言おうとしていたかに答える必要がありました。ハリーナ・パグティヤクは公開書簡で、これらの課題を「不条理で、著者のテキストに対する侮辱」と呼びました。^[4]

パフティアクの吸血鬼小説は特に批評家の注目を集めている。^[5]

• ホスポダール。ローマ人、ポビスト」。キエフ：ラジアンキ・ピスメニク、1986年。
• 陶芸vs悲しい。ローマ、オポヴィダンニア。キエフ：モロド、1989年。
• ザピスキー・ビロホ・プタシュカ。 Dva Romany ta povist'。 [白い小鳥の手記]、1999年。
• イースタン・ゲイツ避難所の筆記者。2004年。
• Sluha z Dobromylia [ドブロミリアの召使い]。2006年。抜粋はマイケル・M・ネイダンにより「ドブロミリアの手下、あるいは吸血鬼の息子」として翻訳され、Metamorphoses 20: 1 (2012年春)、pp. 218–237に掲載されています。
• Uriz'ka gityka [ウリズ ゴシック]。 2009年。
• ザチャロヴァニ・ムジカンティ[魅惑の音楽家]。 2010年。

• 「Avantiurkik z Urozha」 [ウリジ出身の冒険者]
• 「庭で自分を見つける」、エド・ホーガン、アスコルド・メルニチュク編『三つの世界から：新しいウクライナ文学』ゼファー・プレス、1996年。
• ウクラデネ・ミスト [盗まれた町]、2013年。Inquire 3:2。

• ダリヤ・コケル（2015年）。「現代ファンタジーにおける体外離脱体験の魔法：ハリーナ・パフティアク、スザンナ・クラーク」（PDF）。ボヘミカ・リテラリア。18 （ 2）。