Loading article…
Gísla saga Súrssonar (アイスランド語の発音: [ ˈcistla ˈsaːɣa ˈsur̥sɔnar̥ ]ⓘ（『ギースリのサガ』アイスランド人のサガの一つです。この物語は、義理の兄弟の復讐のために義理の兄弟の一人を殺さなければならない悲劇の英雄ギースリの物語です。ギースリは13年間逃亡生活を強いられ、最終的に追跡されて殺されます。このサガに描かれている出来事は860年から980年。
ギースラ・サガは、中世から20世紀にかけての33の写本と断片で現存している。一般的には13世紀前半に書かれたと考えられているが、最古の写本である断片レイキャビク、Stofnun Árna Magnússonar、AM 445 c I 4toは1400年頃のもので、最古の完全なテキストはAM 556a 4toで、15世紀後半のものである。このサガは、中世に起源を持つ3つの主要なバージョンが存在すると考えられている。[ 1 ]
長いバージョンは短いバージョンと主に、ノルウェーを舞台にした物語の冒頭部分の大きく異なる（そして長い）バージョンを持っている点で異なっている。アイスランドを舞台にした部分はほぼ同じである。[ 3 ]
ギースラ・サガの原型となる文章は13世紀に書かれたという点で意見が一致しており、その年代は世紀半ばに偏っているという見方もあるが、ほとんどの注釈者は1225×50年を支持している。しかし、これを裏付ける確固たる証拠はほとんどない。[ 4 ]
ノルウェーを舞台にした冒頭の章では、ギスリ・トルケルソンは、このサガの主人公の叔父であり、同名の人物である。このギスリは、兄アリの仇を討ち、グラシザ（灰色の刃、[ 5 ]灰色の脇腹、[ 6 ]灰色の鋼鉄[ 7 ] ）という勝利の剣で狂戦士を打ち負かす。しかし、彼は妻の奴隷コルから借りた剣を返すことを拒否し、その後の争いで二人の男が死に、剣は折れる。より長いバージョンでは、奴隷はこの剣に一族への呪いをかける。[ 8 ]
その後、スルナダルの領地は（アリとギスリ・トルケルソン夫妻から）トルビョルン・トルケルソン・スルに引き継がれ、その息子ギスリ・スルソンが物語の主人公となる。
ギースリと兄のトルケルは、姉のソルディスを誘惑している男、バードを支持するかどうかで険悪な関係になる。ギースリはバードを殺害し、トルケルは死んだ男の親戚である決闘者スケッギ（ホルムガング＝スケッギ）を唆して復讐させ、ソルディスの求婚者に仕立て上げようとする。決闘者はソルディスの新たな求婚者となったコルビョルンに挑戦するが、ギースリが代わりに決闘を行い、グンロギ（戦いの炎）という名の鳴り響く剣を持つスケッギに勝利する。[ 9 ]
ギスリは決闘者の命を助けたものの、決闘者の息子たちはコルビョルンを無理やり仲間に加え、一団は英雄の家族の家に火を放つ。ソルビョルンは厩舎の乳清を使って火を消したことから、スール（「乳清」[ 10 ]「サワーソップ」[ 11 ]）というあだ名を得る。ギスリとソルケルは犯人を皆殺しにして報復する。[ 10 ]
952年頃、[ 12 ]英雄の一家はノルウェーを離れ、アイスランドのウェストフィヨルド地方に移住する。兄弟姉妹は結婚し、ギースリはヴェステイン・ヴェステインソンの妹アウドと結婚、トルケルはアスゲルドという女性と結婚、そしてトルディスはゴディのソルグリム・ソルステインソンと結婚する。兄弟はホルに、ソルグリムはサエボルに住み、彼らは隣人として暮らす。[ 13 ]
ある集会に出席している最中、主人公の仲の良い仲間たちは、ゲストという名の賢者が3年後に彼ら（「ハウクダルの男たち」）の間に不和が生じると予言していたことを知る。これを未然に防ぐため、ギスリ、トルケル、ソルグリム（両者の義兄弟）、ヴェステイン（ギスリの義兄弟）は血盟（フォストブラエズララグ、「養兄弟」）を結ぶことにする。しかし、ソルグリムが心変わりし、盟約は成立しない。[ 14 ] [ 15 ]この瞬間から、登場人物たちの行動は悲劇的な道を進むにつれて、運命に大きく左右されるようになる。[ 16 ] [ 17 ]
トルケルが盗み聞きをして、妻のアスゲルドとギースリの妻オードが過去の恋について話しているのを耳にしたとき、恐ろしい出来事の連鎖が始まった。トルケルは、妻が結婚前にヴェステインに好意を抱いていたことを知る。ギースリもまた、妻から結婚前にゴディのトールグリムに好意を抱いていたことを知る。トルケルはギースリよりもこの知らせにひどく反応し、まず妻に同じベッドで寝ることを拒否して怒りをぶつけるが、妻はすぐに離婚をちらつかせ、それを阻止する。[ 18 ]
トルケルは兄と別れ、トールグリムと共に農業を始めることを決意し、財産の分割を要求する。トルケルは土地と農場を放棄するが、壊れた家宝の剣グラシザを含む動産を要求する。トルケルとトールグリムは、トールグリム・ネフ（鼻、またはボトルノーズ）という名の黒魔術師兼鍛冶屋の助けを借りて、剣を槍に鍛え直す。[ 19 ] [ 21 ]
トルケルは今やトーグリムと手を組んで、様々なことを話し合っており、おそらくヴェステイン殺害の計画も立てているのだろう。
ヴェステインが海外から帰国し、ギースリの家に向かっていると伝えられた。ギースリは農夫たちを派遣してヴェステインに警告し、使者たちに自分が作った特別なコインを危険の証として託した。しかしヴェステインは警告を無視した。道中、ヴェステインは警戒するようにと忠告する人々にさらに出会う。[ 22 ]セーボル（トールグリムとトールケルの農場）で、少年ゲイルムンドはヴェステインに立ち止まらず、ギースリのところへまっすぐ行くように言う（この少年は兄弟が財産を分割するまでギースリとトールケルと一緒に暮らしていた）。少年はヴェステインに会ったことを認めようとしない。[ 23 ]
ギスリとアウドの家に泊まっていたヴェステインは、槍で刺殺されているのが発見される。サガによれば、殺人凶器を引き抜いた者は復讐を果たす義務があり、ギスリは槍（グラシダ）を手に取る。[ a ] [ 24 ]目撃者は殺人者を見ていないが、ギスリは数晩にわたって悪夢に悩まされ、殺人者を知っていると確信している。[ 24 ]ギスリは後にトールグリムを殺害するが、ヴェステインの死後、心理的な変化がいくつか起こる。
ギスリは養女のグズリド（ゲイルムンドの妹）をサエボルに送り、何が起こっているのか調べさせたところ、トールグリム、トルケル、その他が完全武装し、戦闘の準備ができていることがわかった。トルケルはヴェステインの死について、「かつてはそれが本当にニュースと見なされていた時代があった」とコメントした。[ 24 ]トルケルはまた、アウドが悲嘆に暮れているかどうかを知りたがり、ギスリに2度質問した。[ 25 ]これはトルケルのささいな他人の不幸を喜ぶ気持ちだと分析されている。 [ 26 ]
一方、トールグリムは少女グズリの前でヴェステインの死に敬意を払わなければならないと言い、[ 24 ]実際にヴェステインの遺体に「ヘルシューズ」（helskór）を履かせ、埋葬塚への埋葬の準備をするという役割を果たした。[ 25 ]しかし、その後の球技（knattleikr）でギースリに敗れた際、トールグリムはヴェステインの塚に向かってニヤニヤしながら、槍が男に突き刺さる音は苦痛を与えなかったと詩で詠んだ。[ 27 ]これはトールグリムがヴェステインの死を喜び、ギースリに復讐する勇気があるならやってみろと挑発しているのだと解釈されている。[ 28 ]
これらのほのめかしにもかかわらず、サガの短いバージョンでは、トールグリムが実際にヴェステインを刺殺したのかどうかは完全には明らかになっていないが、長いバージョンでは彼が間違いなく犯人であると指摘されている。[ b ] [ 29 ] [ 30 ]
ギスリは、自分が忠誠を誓うヴェステインの死の復讐を果たすため、トールグリムを殺害し、誰にも気づかれずに夜陰に紛れて逃走する。しかし、ギスリの未亡人である妹のソルディスは、ギスリが夫を殺害したに違いないと疑い、新しい夫であるトールグリムの弟ボルクにそのことを告げる。ボルクは、ギスリをすぐに殺害するのではなく、無法者として訴えることを決意する。ギスリが無法者となった後、ボルク率いる彼を探し出して殺害しようとする男たちの集団から逃げ回る。ギスリは様々な場所に隠れているため、彼らはギスリを見つけることができない。ギスリが逃亡している間、ヴェステインの二人の息子は、父親の殺害に対する独自の復讐を決意する。二人の息子はトールケルを殺害する。ボルクとギースリは共に復讐を望むが、ギースリの妻オードをはじめとするヴェステインの親族はそれを思いとどまらせ、何も行動を起こさない。ギースリは、少年たちに会ったことがなく、これからも会うことはないだろうと述べる。少年たちの運命は、この物語の最終ページに記されている。
ギスリの妻オードは、物語を通して夫に忠実であり続け、エイヨルフが再婚の手助けとして銀貨300枚を提示し、ゲイルトヨフスフィヨルズルでの現在の苦しい生活を思い出させても、夫の居場所を明かそうとはしなかった。ギスリは謎の女が血を浴びせる夢に悩まされ続け、ついには自分の問題や自分を追う者たちから逃れることができなくなる。ギスリが発見された後、オードと養女のグズリズはギスリと肩を並べて戦い、最後の激しい戦いでギスリは殺される。ギスリは死んだ後も、忠実で正直な男として尊敬され、称えられる。物語では、彼の最後の一撃は最初の一撃と同じくらい強烈だったと記されている。ギスリが死に直面すると、ソルディスは彼の殺害を後悔し、エイヨルフの足を刺す。ボルクが彼女の手から剣を奪い取り、一行を落ち着かせようとした後、ソルディスはボルクとの離婚を宣言して家を出る。アウド、ヴェステインの息子たち、そして他の3人はアイスランドを去る。アウドはキリスト教に改宗し、ヴェステインの未亡人グンヒルダと共にローマへの巡礼の旅に出て、二度とアイスランドには戻らなかった。
ギースラ・サガは、ギースリの内面的な葛藤を中心とした古典的なアウトロー・サガである。ギースリの運命が展開するにつれ、彼は愛、憎しみ、複雑な感情的絆といった相反する情熱を経験する。典型的な家族サガとは異なり、復讐という共通のテーマを用いて家族の絆を強めるのではなく、家族内の忠誠心を分裂させている。他の多くのサガよりも、ギースラ・サガはエッダ詩のモチーフを多く用いており、特にグズルーン・ジュカドッティルに言及することで、復讐と家族の名誉の古いやり方を表現している。[ 31 ]
英雄的なギースリとは対照的に、兄のトルケルは怠惰であることが大きな欠点の1つとして指摘されている。[ 32 ] [ 33 ]兄弟が財産を分ける際、トルケルは農場経営のすべての仕事をギースリに押し付けていることを認めている。[ 34 ]また、トルケルが妻の会話を盗み聞きするのは、農場が最も忙しい時期に他の皆が懸命に働いている間、トルケルは家で怠惰に暖をとっていたからである。[ 32 ]より長いバージョンでは、トルケルは明らかに怠惰であり、労働よりも流行の服装に夢中な伊達男であると付け加えられている。[ 35 ]
ギスラの物語は、モーリス・ヒューレットの小説『アウトロー』（1919 年）とカリ・ギスラソンの『悲しみの石』 （2022 年）の両方のインスピレーションとなりました。この物語はアグスト・グズムンドソンの『ウトラギン』 （1981年）で映画化もされた[ 36 ]。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)北緯65度52分37秒、西経23度38分09秒/北緯65.876829度、西経23.635798度/北緯65.876829度、西経23.635798度