紅蓮

紅蓮（ぐれん）は、西洋で芸術的な意味合いで使われる「深紅色の蓮」を意味する日本語である。日本では、紅蓮は「深紅色の蓮の花」である。燃える火の炎の色に例えられる。仏教用語では、紅蓮は八寒地獄の7番目である紅蓮地獄の略語でもある。死後にそこに落ちた者は、極寒のために皮膚が裂け、血が深紅色の蓮の花のように見えると言われている。10世紀の十一面観音 [jp]は、右手に紅蓮の水瓶を持っていた可能性がある。 ^[1]

• 紅蓮の井戸掘り：紅蓮地獄に井戸を掘ること。このフレーズは、極度の寒さによって引き起こされる過度の痛み、苦痛、または苦しみの例を意味します。^[要出典]
• 紅蓮の 弓矢：このフレーズは正確な日本語ではありません。正確には、この文を説明する日本語の辞書はありません。しかし、紅蓮または紅蓮地獄の意味から、このフレーズは単に「射手の血の付いた弓矢」を意味するようです。言い換えれば、この文は、どんな苦しみや犠牲を払っても反撃する意志を生み出しています。 ^{[引用が必要]}
• 紅蓮の～：『紅蓮の～』または『紅蓮の～』という意味。歌詞、ゲーム、暴走族のチーム名、アニメなど、日本のサブカルチャーの多くの分野で使用されている。ただし、フォーマルな場でこのフレーズが使われることはほとんどありません。^[要出典]