罪悪感

罪悪感を抱かせる話し手とは、言語学者のジョン・ハイマンが提唱した話し手の態度を指す用語である^{[ 1 ]。}話し手は、表向きは寛大または無関心であるかのように振る舞うが、実際には言っていることとは正反対のことを意図しており、聞き手に罪悪感を抱かせようとする。^{[ 2 ]}

罪悪感は皮肉に似ている。どちらも、話し手の表向きのメッセージには「このメッセージは偽物だ」という派生的なメタメッセージが伴う。皮肉では、話し手がそれをあからさまに示す（例えば、イントネーションや誇張された形式ばった表現を用いる）のに対し、罪悪感では、それは「聞き手に補われるように任され、聞き手はそれによって虫けらのように感じさせられる」。^{[ 3 ]}話し手が（実際にはそうではないと分かっていても）誠実に聞こえるという事実は、丁寧な言葉遣いとの親和性を示唆している。しかし、攻撃性を避けることを目的とする丁寧さとは異なり、罪悪感は聞き手に不快感を与えることを目的とした受動攻撃性の一形態である。 ^{[ 4 ]}

「guiltive」という語名は、文法的な法を表す際によく用いられる接尾辞「-ive 」を用いて形成されます。しかし、皮肉と同様に、この語を文法化した言語は今のところ見つかっていません。

• バイビー、ジョーン・L. 、フライシュマン、スザンヌ（1995）。「序論」。文法と談話における様相。言語類型論研究、第32巻。アムステルダム 、フィラデルフィア：JBenjamins。1-14頁。ISBN  978-1-55619-639-3。
• ハイマン、ジョン（1995）。「ムードとメタメッセージ。ムードとしての異質性」。ジョーン・L・バイビー、スザンヌ・フライシュマン編『文法と談話における様相』 。言語類型論研究、第32巻。アムステルダム、フィラデルフィア ：JBenjamins。329-344頁。ISBN  978-1-55619-639-3。
• ハイマン、ジョン（1998）。「皮肉とその隣人たち」。『言葉は安っぽい ：皮肉、疎外、そして言語の進化』。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-511524-6。（ハイマン 1995 ）の要約版が含まれています。
• Haspelmath, Martin (1998). 「 Joan Bybee と Suzanne Fleischman 編著『Modality in Grammar and Discourse 』の書評」 『Linguistic Typology』2 (1): 125–139 . doi : 10.1515/lity.1998.2.1.125 .