ギジェルモ・ロサレス

ギジェルモ・ロサレス（1946年 - 1993年）はキューバの小説家である。^[1]二重の亡命生活を送り、キューバの全体主義体制とアメリカンドリームの実現に固執するキューバ系アメリカ人亡命者の無関心の両方に反応して執筆したロサレスは、20世紀後半のキューバ文学の最高傑作のいくつかを生み出し、カルロス・モンテネグロやレイナルド・アレナスと比較された。

ハバナ生まれのロサレスは、統合失調症と診断され、生涯社会に適応できなかった。キューバにいたころからジャーナリスト兼作家として活動し、小説『エル・フエゴ・デ・ラ・ビオラ』が名高い「アメリカ大陸の家」コンテストのファイナリストに選ばれ、一躍有名になった。しかし、1979年にカストロ政権から逃れてマイアミに亡命し、公の場から姿を消した。最終的に彼は、絶望と希望を失った人々が行く辺境の避難所である中間施設にたどり着いた。そこで過ごした時間は、作家に彼の最も有名で、心の底から忘れられない中編小説『寄宿舎』（英語では『中間施設』として知られている）を書くための材料を与えた。彼は、メキシコの詩人でノーベル賞受賞者のオクタビオ・パスが審査員を務めた、権威ある1987年の「黄金の手紙」コンテストで優勝した。ロサレスは1993年、47歳でマイアミで自殺した。自殺する前に、彼は作品のほとんどを破棄した。2冊の小説『エル・フエゴ・デ・ラ・ビオラ』（1967年）と『ボーディング・ホーム』（1987年）は生き残った。2013年、キューバの作家エリザベス・ミラバルとカルロス・ベラスコが『ギジェルモ・ロサレスについて語る』（Editorial Silueta）を出版した。

『Boarding Home』は、アンナ・クシュナーによって『The Halfway House』として英訳され、2009年にニュー・ディレクションズから出版され、ホセ・マヌエル・プリエトの序文が添えられている。その正確で緻密な文体と、全体主義統治に対する個人の責任を妥協なく扱っていることが高く評価されている。パブリッシャーズ・ウィークリー誌（星付きレビュー）は、この作品を「『カッコーの巣の上で』の恐ろしく虚無主義的な親戚」と賞賛した。

『El Juego de la Viola』は、New Directions からLeapfrogというタイトルで近々出版される予定です。