観前街

観前街（中国語:观前街、ピンイン: guàn qián jiē、蘇州呉:Kuoe zie ka、呉中国語発音: [kuɵ ziɪ kɑ] ）は、中国江蘇省蘇州市の通りです。この通りは蘇州市の中心部にあり、面積は 0.52 平方キロメートルで、市の商業地域となっています。^[1]

1300年以上の歴史を持つ、道教の建物群が立ち並ぶ古い通りです。主廟には9つの部屋があり、三清寺と呼ばれています。また、通り沿いには約10の寺院があります。通りの名前は、通りにある寺院、玄妙寺にちなんで付けられました。なぜなら、通りは寺院の前にあるからです。この通りは1930年に存在し、それ以来何度も改修されてきました。1982年6月、市当局は通りを「歩行者街」に指定し、新しい夜市が設立されました。この通りは、中国で最も有名な4つの歩行者街（他の3つ：南京の夫子廟、上海の城隍廟、北京の天橋）の1つとして栄誉を受けています。

蘇州市の中心部にあるこの通りの主なテーマは、食事、買い物、娯楽です。通り沿いには、色とりどりの看板やネオンライトに囲まれた昔ながらの建物の中に、何百もの店、レストラン、バー、店舗、クラブがあります。玄妙道教寺院の前にあるこの 150 年の歴史を持つ通りは、その場所が「寺院の前」を意味する名前の由来となっています。全長 760 メートルのこの通りは、東部、中部、西部の 3 つのセクションに分かれています。東部には、歴史的に重要な美しい古代の建物が並んでいます。中部は主に寺院で、西部にはおしゃれな店が並んでいます。観前街を散策するのは、地元の人々のお気に入りの娯楽です。現在、復元されたこの通りは、蘇州の人々だけでなく、ビジネス、文化、宗教、おいしい料理が融合した魅力を持つ観光客も惹きつけています。

通りには多くの特徴があり、その中には国際的に名声を得ている黄天園^[2] 、三湾倉、菜枝寨^[3]などの有名な百年商店があります。これらの百年商店の存在こそが、観前街を典型的な商業街にするだけでなく、蘇州の文化を象徴するものにしているのです。国内外の観光客がこれらの百年商店に惹かれるのは、これらの百年商店では様々な江南料理を味わえるからです。一方、店の中には100年以上の長い歴史を持つものもあり、観光客に深い印象を与えており、観前街を訪れる観光客の多くは美味しい料理を楽しみに来ています。

観前街は、通り沿いにある玄妙寺^{[4]にちなんで名付けられました。玄妙寺は}西晋の時代に創建され、276年まで遡る長い歴史を持つ著名な道教寺院です。元々の名前は真清道園でしたが、1264年に玄妙寺に改名されました。清朝の初めに、康熙帝の個人名を冠することのタブーを避けるために、再び改名されました。古い路地が寺の門に続いており、そのすぐ前に観前歩行者専用道路があります。

• 
  玄妙寺
• 
  彩智寨
• 
  道郷村
• 
  太江龍
• 
  松鶴楼レストラン
• 
  デユエルレストラン