テネテハラ語

テネテハラ語は、ブラジルのマラニョン州で話されているトゥピ・グアラニ語族の言語です。社会言語学的には、グアジャジャラ人とテンベ人がそれぞれ話す2つの言語ですが、相互に理解可能です。2000年の時点で、テンベ語を話すのは820人の民族人口の4分の1未満でした。一方、グアジャジャラ語はより活発で、2万人の人口の3分の2が話しています。

テネテハラ語を話す人々は、1615 年にピンダレ川のほとりでフランス人探検隊と初めて接触しました。彼らは奴隷商人の襲撃と衝突しましたが、イエズス会の宣教団が彼らの間に設立されました (1653-1755)。イエズス会がブラジルから追放された後、さまざまなテネテハラ語のグループは、入植者社会との接触が非常に限られた生活に戻りました。

19 世紀末、コミュニティのメンバーは天然資源の収集者として雇用され始めました。近隣の白人入植者による虐待を受けた後、1901 年にグアジャジャラ族は近くのカプチン派の宣教師に対して反乱を起こし、彼らを土地から追放しました。彼らは、密かに伐採を行う人々や、土地に不法に入植している人々と絶えず対立しています。

テネテハーラ語には全部で21の音素があり、子音が14、母音が7である。子音音素はいずれもCVとCVC音節の頭文字Cとして出現し、母音は4つの音節パターンの核として出現する。/tkmn ŋ wzr/クラスの音素はいずれも音節末尾と単語末尾のCの位置に出現する可能性があるが、/pk ^w c ŋ ^w ' h/は末尾のCの位置に出現しないという点で分布が限られている。同様に、/ŋ ŋ ^w /も単語先頭に出現しないという点で分布がやや限られている。^[2]

• /ts/ は前頭閉母音の前では [tʃ] と聞こえます。
• /z/ は子音の前や単語の末尾では [j] として聞こえます。

• /i, ə/ は /ŋ/ の前やコーダの位置では [ɪ, ɐ] として聞こえます。

• /s/ は [ts] の異音になることもあり、前母音の前では [tʃ] として聞こえることもあります。
• /d/ には 3 つの異音 [z, ʒ, dʒ] があり、子音の前や語末にある場合は [j] として聞こえます。

• /e、ɔ/ には短い異音 [ɛ、ɔ] を含めることができます。

Tenetehára は動詞、主語、目的語の語順です。動詞は節の主語を表す人称接頭辞でマークされます。

動詞には他動詞、自動詞、状態動詞の 3 つのクラスがあります。それぞれに、主語を表す異なる動詞接頭辞のセットがあります。

テネテハーラ語は動詞が前置詞である言語ですが、言語間比較で予想されるように、前置詞の代わりに後置詞が使われます。

文とその文脈を関連付ける副詞の小グループが節の最初の位置に現れ、その後に動詞と文の残りの部分が続きます。^[2]

• Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012)。「グアジャジャラ語の音韻目録」。南米音韻目録データベース(バージョン 1.1.3 版)。バークレー: カリフォルニア大学: カリフォルニアおよびその他インディアン言語調査デジタル リソース。
• Lev, Michael; Stark, Tammy; Chang, Will (2012)。「テンベ語の音韻目録」。南米音韻目録データベース(バージョン 1.1.3 版)。バークレー: カリフォルニア大学: カリフォルニアおよび他のインディアン言語の調査デジタル リソース。