グランビー ルーンストーン

+ ヘミク + 英国 + シアルフィ + 英国 + ヨハン + エイエイ + ラタ ハクア + エフト + ファズル シン + フィヌイ + 英国 + ウアルカス × 英国 × ラーンフリーズ + 英国モスル シーナ + 英国 + アット + イキケルジ + 英国 + アット + カルフ + 英国 + キアルþar + u- ...-at + (h)anアティ・アイン × アルト・フィルスト × þat × ウアル × フラントル・エイア + コþ : ヒアルビ + アント・þアイラ + ウイセティ + リスティ × ルナ・イーサ

{} Hæmingʀ {} ok {} Sialfi {} ok {} Iohan {} þæiʀ {} lata haggva {} æftiʀ {} faður sinn {} Finnvið, {} ok {} Vargas(?)/Varghôss(?) {} ok {} Ragnfriðr, {} ok moður sina, {} ok {} at {} Ingigærði {} ok {} at {} Kalf {} ok {} Gærðar {} o[k] <...-at>. {} Hann atti {} æinn {} allt fyrst. {} Þat {} vaʀu {} frændr þæiʀa. {} Guð {} hialpi {} and þæiʀa. {} Viseti {} risti {} runaʀ þessaʀ.

ヘミングル、シャルフィ、ヨハンは、父フィンヴィズル、ヴァルガス(?)/ヴァルゴース(?)、ラグンフリーズ、母を偲んで、またインギゲルズ、カルフル、ゲルダル、そして…を偲んで（石を）切り出した。最初は彼だけがすべてを所有していた。彼らは彼らの親族だった。神が彼らの魂を助けますように。ヴェセティがこれらのルーンを刻んだ。^[3]