ゴワリアタンク

18°57′44.82″N 72°48′34.93″E / 18.9624500°N 72.8097028°E / 18.9624500; 72.8097028

ゴワリア・タンク・マイダン（正式にはオーガスト・クランティ・マイダンと改名）^[1]は、南ムンバイのグラント・ロード・ウェストにある公園で、1942年8月8日にマハトマ・ガンジーがインドから撤退する演説を行った場所です。この演説では、イギリスが直ちにインドから撤退しなければ、大規模な抗議運動が起こると宣言されていました。

1942年8月7日、全インド会議委員会はマウラナ・アブル・カラム・アザド議長の下で会議を開催し、深夜から翌日まで続いた。会場はゴワリア・タンク・マイダンで、ゴクルダス・テジパル・ハウスから250メートル離れた場所にあった。ゴクルダス・テジパル・ハウスは1885年12月にインド国民会議が設立された場所である。翌日（1942年8月8日）、「インド撤退運動」の呼びかけが行われ、「やるか死ぬか」というスローガンが掲げられた。^{[2] [3] [4]}

ガンジーの言葉を借りれば、「ここに短いマントラがある。これを心に刻み、一呼吸ごとに表現しなさい。マントラは『生きるか死ぬか』である。我々はインドを解放するか、その試みの中で死ぬかのどちらかだ。我々は奴隷制度が永続するのを見ることはないだろう」^{[5] 。イギリスは第二次}世界大戦（1939年から1945年）が終わる まで独立を認めなかったため、この呼びかけは国民を大規模な市民的不服従運動へと動員した。

ゴワリア貯水池は当初、牛を洗うために使用されていました。^[6] ゴワリアはマラーティー語/グジャラート語のガイエ（牛）ワラ（牛の所有者）に由来しています。牛の所有者は、貯水池の水で牛を洗うために連れてきました。現在そこにあるマイダンは、今も地下にある貯水池の上に建てられました。ゴワリア貯水池は、非常に有名な路面電車の終点でもありました。路面電車はここで始発と終着となり、プリンス オブ ウェールズ博物館まで 1 アンナ（6 パイサ）で行くことができました。

マイダンは現在、人気の遊び場になっています。モンスーンシーズンは主にサッカーとバレーボールが行われますが、クリケットが人気のゲームです。グラウンドは 5 つの小さなグラウンドに分割されています。最大のグラウンドは遊び場で、子供用の遊び場が 1 つ、高齢者がよく利用する遊歩道用の庭園が 1 つ、フェローシップ スクールが使用するグラウンドが 1 つあります。最後の公園エリアには、スマラク (殉教者の記念碑) があります。これは、頂上にピンクの蓮を抱く白い大理石の塔です。

中央道路がマイダンの敷地を横切り、オーガスト・クランティ・ロードとヒューズ・ロードを結んでいます。この敷地は、テイパル・ロードとラバーナム・ロード、アレクサンドラ・ロードとオーガスト・クランティ・ロードを結んでいます。

西部鉄道線で最も近い郊外鉄道駅はグラントロードです。ムンバイとニューデリーを結ぶオーガスト・クランティ・ラジダニ・エクスプレスは、このマイダンにちなんで名付けられました。