タバリユ・ニーナデ・マガネ

タバリユ・ニーナデ・マガネ
映画ポスター
監督	ギリッシュ・カルナド B. V. カランス
著者	SL ビラッパ（ストーリー） カナカナハリ ゴピ（セリフ）
脚本	ギリッシュ・カルナド B. V. カランス
に基づく	タッバリユ ニーナデ マガネ by SL ビラッパ
制作：	BM ベンカテシュ チャンドゥラル ジェイン
主演	ナシルディン シャー ラクシュミ クリシュナムルシー マーヌ ポーラ リンゼイ T.S. ナーガバーラナ オム プリ
撮影	AKビル
編集者	P. バクタヴァッサラム
音楽：	バスカル・チャンダヴァルカル
制作 会社	マハラジャ映画
発売日	1977 （1977年）
実行時間	144分
国	インド
言語	カンナダ語 ヒンディー語

Tabbaliyu Neenade Magane（翻訳： ああ、息子よ、あなたは孤児になった）またはGodhuliは、1977年のインドのドラマ映画で、ギリッシュ・カルナドとBVカランスが共同監督し、クルブシャン・カルバンダ、マーヌ、オム・プリ、ナシールッディーン・シャーが主演しています。 ^{[1]これは、} S・L・バイラッパが国家建設とインドの農村における近代性と伝統の衝突の寓話として書いたカンナダ語の小説Tabbaliyu Neenade Magane^{に基づいています。農業を学んだ後、米国から帰国し、アメリカ人の妻を連れて村にやってくる現代の農業家の物語を描いています。 [2] [3]この映画はフィルムフェアの「最優秀作品賞」（カンナダ語）を受賞し、マーヌは}第25回フィルムフェア賞サウス（1978年）で「最優秀男優賞」（カンナダ語）を獲得しました。この映画はヒンディー語版とカンナダ語版が制作された：「Godhuli （翻訳： 神々の刻）」。 ^{[4] [1]}

Godhuliは1984年のインド国際映画祭（IFFI）に出品されました。^[1]第25回インド映画賞では、S.P.ラマナサンが最優秀オーディオグラフィー賞を受賞しました。^{[5] [6]}ギリッシュ・カルナドとBV・カランスが第27回フィルムフェア賞で最優秀脚本賞を受賞しました。^[7]

この映画は、インド人と結婚したばかりのアメリカ人女性が、インドの規範や習慣に適応する際に経験する文化的問題を描いています。アメリカで農業を学んだ現代男性が、アメリカ人の妻と異なる考えを持ってインドに帰国する様子が描かれています。テーマは、仲間の人間からの疎外です。

• ヴェンカタラマナ・シャストリ役のナセルディン・シャー
• タイヤヴァ役のラクシュミ・クリシュナムルシー
• ポーラ・リンゼイ（リディア役）

カンナダ語キャスト

• カリンゲゴウダ役のマーヌ
• イェンタ役のサンダー・ラージ
• TS ナガバラナ
• スディール
• ラーマクリシュナ

ヒンディー語キャスト

• ナンダン・ゴウダ役のクルブシャン・ハルバンダ
• オム・プリ（イェンタ役）

この映画は、ヒンディー語版『Godhuli』として同時に制作された。両言語でキャストが異なっていた。カンナダ語版では、帰国した英雄であるヒンディー語のマーヌが出演し、ヒンディー語版ではクルブシャン・カルバンダがその役を演じた。イェンタ役には、カンナダ語版ではスンダル・ラージャ、ヒンディー語版ではオム・プリが選ばれた。村の僧侶役は当初2人の異なる人物に割り当てられていたが、カンナダ語俳優の都合がつかず直前で困難になったため、ナシールディン・シャーが両言語でその役を演じた。^[8]

• レイ、ビベカナンダ、ジョシ、ナヴィーン（2005年）。人種の良心：インドの風変わりな映画。インド政府情報放送省出版局。ISBN 978-81-230-1298-8。
• チャクラヴァルティ、スミタ・S. (2011)。インドの大衆映画における国民的アイデンティティ、1947-1987年。テキサス大学出版局。ISBN 978-0-292-78985-2。
• DIFF (1978)。インド映画。情報放送省映画祭局。
• ソマーヤ、バワナ (2004)。映画のイメージと問題。ルパ出版。ISBN 978-8129103703。
• ヴァリチャ、キショア（1988年）。『動くイメージ：インド映画の研究』オリエント・ロングマン。ISBN 978-0-86131-681-6。

• IMDbのタバリユ ニーナデ マガネ