ガムツリーに囲まれた家をください

「Give Me a Home Among the Gumtrees」（またはHome Among the Gumtrees）は、1974年にウォーリー・ジョンソンとボブ・ブラウン（別名キャプテン・ロック）によって書かれたオーストラリアの人気曲です。

この曲はもともと、メルボルンのフィッツロイにあるフライング・トラピーズ・カフェでジョンソンとブラウンのコメディショーの中で風刺的なナンバーとして演奏され、1975年にマッシュルーム・レコードからキャプテン・ロックのアルバム『 Buried Treasure』に初めて収録された。当時、オーストラリア政府はオーストラリアの国歌として『ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン』に代わるものを探す公開コンテストを行っており、^[1]ジョンソンとブラウンのエントリー曲がガムツリーズの曲だった。

1982年、この話はバンドのメンバー全員が認めたわけではないが、ブラマカンカは「ガムツリーズ」のカバーバージョンを録音し、これがヒットした。この曲は後にオーストラリアの人気カントリーミュージックシンガーソングライター、ジョン・ウィリアムソンによって録音され、多くの人がウィリアムソンがオリジナルの作曲家であると誤解して人気が高まった。ブラマカンカは歌詞にいくつかの変更を加え、それはウィリアムソンの録音でもそのまま残された。これらは曲の元々の冗談めいた性質を薄める傾向があった。ブラマカンカのバージョンは1982年5月にオーストラリアのチャートで最高88位に達した。^[2]

ブラマカンカのバージョンは、後にオーストラリアのテレビで17年間放送された、ガーデニングとライフスタイルの人気テレビ番組「バークス・バックヤード」のテーマソングとして使用されました。この番組ではかつて「ホーム・アモング・ザ・ガムツリーズ」の学校向けビデオバージョンの優秀作品を決めるコンテストが開催され、何千もの作品が応募されました。優勝者の1人は、この歌を自分たちの言語で歌ったアボリジニのコミュニティスクールのグループでした。

「Home Among the Gumtrees」には、正確な起源は不明であるものの、オーストラリア全土の人々に親しまれているコーラスに伴う一連のパントマイム動作があります。

この歌は、オーストラリアの作曲作品の中で最も頻繁に録音されたものの一つであり、オーストラリアのフォークミュージックのスタンダードとなっている。パラディドルのようなブッシュバンドから、2008年のアルバム『ワルツィング・マチルダ』にこの曲を収録した国際的なスーパースターバイオリニストのアンドレ・リュウまで、さまざまなアーティストがこの歌をカバーしている。ジョン・ウィリアムソンは、オーストラリアの野生動物専門家でテレビタレントとしても有名なスティーブ・アーウィンを偲んで2006年に行われた追悼式で「ガムツリーズ」を演奏した。この番組は、世界中で3億人もの視聴者が視聴したとされる。

共作者のウォーリー・ジョンソンは1995年に肺炎で亡くなった。ボブ・ブラウンは、ジョークを交えたフォークソングの作曲と演奏を続けており、ジョン・ウィリアムソンやフォークシンガーのスリム・ダスティなどのアーティストがカバーしている。ブラウンの曲の一つ「I'm an Individual」は、カルト的な人気を誇るオーストラリアンフットボール選手、マーク・「ジャッコ」・ジャクソンによって録音され、オーストラリア全土でヒットした。ブラウンはまた、 「Riding Round on Golf Balls」という子供向けの歌のアルバムも録音している。

「Give Me a Home Among the Gumtrees」の歌詞

• ジョン・ウィリアムソンがスティーブ・アーウィンの追悼式典でガムツリーを演奏
• アンドレ・リュウがガムツリーズをフィーチャーしたオーストラリアン・メドレーを披露
• ジョン・ウィリアムソンのディスコグラフィー
• ブルラマカンカのウェブサイト
• オーストラリア国立図書館カタログエントリ