光をください

「光をください」
「光をください」
ショーン・ポールのシングル
アルバム「ダッティ・ロック」より
B面	「Can You Do the Work」（リキッド・リディム）
リリース	2001
ジャンル	ダンスホール
長さ	3:46; 3:20 (Dro-Voisier リミックスを流す);
ラベル	ブラックシャドウ（オリジナル）; 副社長; 大西洋;
作詞家	ショーン・ポール・エンリケス; トロイトン・ラミ;
プロデューサー	トロイトン・ラミ & ロジャー・マッケンジー
ショーン・ポールのシングル年表
ミュージックビデオ
	「ショーン・ポール - ギミー・ザ・ライト（公式ビデオ）」YouTube

「ギミー・ザ・ライト」は、ジャマイカのダンスホールミュージシャン、ショーン・ポールの2枚目のスタジオアルバム「ダッティ・ロック」（2002年）からの初のシングルである。この曲は、もともとジャマイカで2001年に「ギブ・ミー・ザ・ライト」^[1]としてリリースされ、2002年に国際的にリリースされた。「ギミー・ザ・ライト」はポールの最初のヒットシングルであり、米国のビルボードホット100で最高7位を記録し、カナダ、オランダ、イギリスでトップ20ヒットとなった。これは、フロリダ州マイアミのブラックシャドウレコードのプロデューサーデュオ、トロイトン・ラミとロジャー・マッケンジーのデビューヒット作である「バズ」リディムからの最も人気のあるヒットシングルである。

背景とリリース

2001 年、マイアミを拠点とするジャマイカの新進気鋭のプロダクションチーム、Black Shadow が、新しいダンスホールリディムを制作し、これを「The Buzz」と名付けました。ダンスホールの最新スターや新進気鋭のアーティストが歌った約 12 曲のうち、翌年には 4 曲がヒットしました。エレファントマンの「Haters Wanna War」、コブラの「Press Trigger」、シズラの「Pump Up」、そしてキャッチーなコーラスで最も人気のあるショーンポールの「Give Me the Light」です。「The Buzz」は 2002 年のダンスホールリディムで最大のヒットとなり、その後にスティーブン "Lenky" マースデンがDiwaliリディムをリリースしました。これは彼にとって初のヒット作でもありました。Black Shadow は 2003 年に「The Buzz」に続いて「Surprise」リディムをリリースしました。^[^要出典^]

「ギミー・ザ・ライト」の未編集版は、ショーン・ポールの多くのリリースと同様に、マリファナを吸うこと（この場合は、歌のコーラスで「ドロ」と呼ばれている水耕栽培のマリファナを渡す）に直接言及している。「ダッティ・ロック」の編集版では、「ドロを渡す」ではなく「ライトをくれてショーを始めろ」という歌詞になっている。ポールはクラブに出かけ、寝酒の相手を探して女性をチェックしている。編集版ではマリファナへの言及は歌から削除された。^[要出典]

公式リミックス「Gimme the Light (Pass the Dro-Voisier Remix)」には、ラッパーのバスタ・ライムスがフィーチャーされている。このバージョンでは、オリジナルのコーラスのみが使用されており (クリーンバージョンでは、未編集バージョンのコーラスも使用されている)、ポールと同じくジャマイカ系であるバスタによる新しい歌詞に置き換えられている。リミックスのタイトルは、バスタ・ライムスの 2002 年のヒットシングル「Pass The Courvoisier, Part II」から取られている。^{[引用が必要]この曲のインストゥルメンタルは、ショーン・ポールの次のシングル「Get Busy」のリミックスの残りの部分で使用され、}ファットマン・スクープがフィーチャーされている。^{[引用が必要]}

2017年、この曲はビルボードの21世紀のベストダンスホール&レゲトンコーラス12選で第3位にランクインした。^[2] 2024年、アメリカのラッパー、アイス・スパイスがシングル「 Gimmie a Light 」でこの曲をサンプリングした。

ミュージックビデオ

このミュージックビデオは、当時リトルXとして知られていたディレクターXが監督した。ビデオ・ヴィクセンのパシャ・デ・マタス・ブリーズデルと振付師のタニシャ・スコットが出演している。

トラックリスト

CD マキシ – 米国

「ギミー・ザ・ライト」（バズ・リディム）
「ギミー・ザ・ライト」（バズ・リディムインストゥルメンタル）
「Can You Do the Work」（リキッド・リディム）

CDマキシ – ヨーロッパ

「ギミー・ザ・ライト」（アルバムバージョン） – 3:46
「ギミー・ザ・ライト」（パス・ザ・ドロ・ヴォージャー・リミックス） – 3:20
「ギミー・ザ・ライト」（ブラックアウト・リミックス） – 3:42
「ギミー・ザ・ライト」（2ステップ・モアビット・リリック・リミックス） – 3:47

CDシングル

「ギミー・ザ・ライト」（クリーン・ラジオ・エディット） – 3:47
「ギミー・ザ・ライト」（パス・ザ・ドロ・ヴォワジエ・リミックス - クリーン・ラジオ・エディット） – 3:20

12インチマキシ – 米国

「ギミー・ザ・ライト」（オリジナル・ミックス） – 3:46
「ギミー・ザ・ライト」（インストゥルメンタル・バージョン） – 2:50
「ギミー・ザ・ライト」（パス・ザ・ドロ・ヴォージャー・リミックス - アルバム / ストリート・ミックス） – 3:20
「ギミー・ザ・ライト」（パス・ザ・ドロ・ヴォージャー・リミックス - クリーン・ラジオ・エディット） – 3:20

12インチマキシ – ヨーロッパ

「ギミー・ザ・ライト」（オリジナル・ミックス） – 3:46
「ギミー・ザ・ライト」（パス・ザ・ドロ・ヴォージャー・リミックス） – 3:20
「ギミー・ザ・ライト」（ハートレス・クルー・リミックス） – 4:45
「ギミー・ザ・ライト」（ハートレス・クルーの吹き替え） – 4:45

CDマキシ – リミックス

「ギミー・ザ・ライト」（パス・ザ・ドロ・ヴォージャー・リミックス - クリーン・ラジオ・エディット） – 3:20
「ギミー・ザ・ライト」（オリジナル・ミックス - クリーンな「スタート・ザ・ショー」ラジオ・エディット） – 3:47
「ギミー・ザ・ライト」（パス・ザ・ドロ・ヴォージャー・リミックス - アルバム / ストリート・バージョン） – 3:20
「ギミー・ザ・ライト」（オリジナル・ミックス - アルバム・バージョン） – 3:46
「ギミー・ザ・ライト」（インストゥルメンタル・バージョン） – 2:49

チャート

認定資格

リリース履歴

参考文献

^ ab Give Me the Light (ジャマイカ7インチビニールディスク)。ショーン・ポール。ブラック・シャドウ・レコード。2001年。BUZ030。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ Platon, Adelle (2017年4月28日). 「21世紀のダンスホールとレゲトンのベストコーラス12選」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2017年5月14日閲覧。
^ 「Issue 676」ARIAトップ100シングル。オーストラリア国立図書館。2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポールのチャート履歴（カナダのデジタルソング）」ビルボード。 2021年5月8日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第21巻第9号。2003年2月22日。7ページ。 2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポール – Gimme the Light」（フランス語）。シングル分類。2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポール – ギミー・ザ・ライト」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2021年5月8日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 42, 2002」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポール – ギミー・ザ・ライト」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年5月8日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月26日閲覧。
^ 「ショーン・ポール – ギミー・ザ・ライト」。シングルトップ100。 2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポール – ギミー・ザ・ライト」。スイスシングルチャート。2021年5月8日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年5月8日閲覧。
^ 「オフィシャル・インディペンデント・シングル・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月26日閲覧。
^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月26日閲覧。
^ 「ショーン・ポールのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポールのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポールのチャート履歴（ホットなラップソング）」ビルボード。2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポールのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2021年5月8日閲覧。
^ 「ショーン・ポールのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2021年5月8日閲覧。
^ “Canada's Top 200 Singles of 2002”. Jam! 2003年1月14日. 2004年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月22日閲覧。
^ “Billboard Top 100 – 2002”. Billboardtop100of.com . 2021年5月8日閲覧。
^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs: 2002」ビルボード2021年10月17日閲覧。
^ 「The Year in Music 2002: Hot Rap Tracks」。ビルボード。第114巻、第52号。2002年12月28日。p. YE-52。
^ 「2002年に最も再生されたリズミカルなトップ40曲」。Airplay Monitor。第10巻、第51号。2002年12月20日。22ページ。
^ 「The Official UK Singles Chart 2003」（PDF）UKChartsPlus。2018年11月26日閲覧。
^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs: 2003」ビルボード2021年10月17日閲覧。
^ 「2003 年のチャート: 最も再生されたリズミカルなトップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 11 巻、第 51 号。2003 年 12 月 19 日、26 ページ。
^ 「カナダのシングル認定 - ショーン・ポール - ギミー・ザ・ライト」。ミュージック・カナダ。 2019年9月3日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認証 - ショーン・ポール - ギミー・ザ・ライト」。英国レコード産業。 2021年5月8日閲覧。
^ 「News Life: MW Playlist」。Music Week。2002年8月31日。7ページ。
^ 「Going for Adds」ラジオ＆レコード第1475号2002年10月18日26ページ。
^ 「ニューリリース - 2003年2月3日からの週: シングル」。ミュージックウィーク。2003年2月1日。20ページ。

[jam7-1] Give Me the Light (ジャマイカ7インチビニールディスク)。ショーン・ポール。ブラック・シャドウ・レコード。2001年。BUZ030。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[2] Platon, Adelle (2017年4月28日). 「21世紀のダンスホールとレゲトンのベストコーラス12選」.ビルボード. プロメテウス・グローバル・メディア. 2017年5月14日閲覧。

[sc_Australiapandora_-3] 「Issue 676」ARIAトップ100シングル。オーストラリア国立図書館。2021年5月8日閲覧。

[4] 「ショーン・ポールのチャート履歴（カナダのデジタルソング）」ビルボード。 2021年5月8日閲覧。

[5] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第21巻第9号。2003年2月22日。7ページ。 2021年5月8日閲覧。

[sc_France_Sean_Paul-6] 「ショーン・ポール – Gimme the Light」（フランス語）。シングル分類。2021年5月8日閲覧。

[sc_Germany_Sean_Paul-7] 「ショーン・ポール – ギミー・ザ・ライト」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2021年5月8日閲覧。

[sc_Dutch40_-8] 「Nederlandse Top 40 – week 42, 2002」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2021年5月8日閲覧。

[sc_Dutch100_Sean_Paul-9] 「ショーン・ポール – ギミー・ザ・ライト」（オランダ語）。シングルトップ100。 2021年5月8日閲覧。

[sc_Scotland_-10] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月26日閲覧。

[sc_Sweden_Sean_Paul-11] 「ショーン・ポール – ギミー・ザ・ライト」。シングルトップ100。 2021年5月8日閲覧。

[sc_Switzerland_Sean_Paul-12] 「ショーン・ポール – ギミー・ザ・ライト」。スイスシングルチャート。2021年5月8日閲覧。

[sc_UK_-13] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年5月8日閲覧。

[sc_UKindie_-14] 「オフィシャル・インディペンデント・シングル・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月26日閲覧。

[sc_UKrandb_-15] 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月26日閲覧。

[sc_Billboardhot100_Sean_Paul-16] 「ショーン・ポールのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2021年5月8日閲覧。

[sc_Billboardrandbhiphop_Sean_Paul-17] 「ショーン・ポールのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2021年5月8日閲覧。

[sc_Billboardrapsongs_Sean_Paul-18] 「ショーン・ポールのチャート履歴（ホットなラップソング）」ビルボード。2021年5月8日閲覧。

[sc_Billboardpopsongs_Sean_Paul-19] 「ショーン・ポールのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2021年5月8日閲覧。

[sc_Billboardrhythmic_Sean_Paul-20] 「ショーン・ポールのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2021年5月8日閲覧。

[21] “Canada's Top 200 Singles of 2002”. Jam! 2003年1月14日. 2004年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月22日閲覧。

[22] “Billboard Top 100 – 2002”. Billboardtop100of.com . 2021年5月8日閲覧。

[23] 「Hot R&B/Hip-Hop Songs: 2002」ビルボード2021年10月17日閲覧。

[24] 「The Year in Music 2002: Hot Rap Tracks」。ビルボード。第114巻、第52号。2002年12月28日。p. YE-52。

[25] 「2002年に最も再生されたリズミカルなトップ40曲」。Airplay Monitor。第10巻、第51号。2002年12月20日。22ページ。

[26] 「The Official UK Singles Chart 2003」（PDF）UKChartsPlus。2018年11月26日閲覧。

[27] 「Hot R&B/Hip-Hop Songs: 2003」ビルボード2021年10月17日閲覧。

[28] 「2003 年のチャート: 最も再生されたリズミカルなトップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 11 巻、第 51 号。2003 年 12 月 19 日、26 ページ。

[CanadaSean_PaulGimme_the_LightsingleCertRef-29] 「カナダのシングル認定 - ショーン・ポール - ギミー・ザ・ライト」。ミュージック・カナダ。 2019年9月3日閲覧。

[United_KingdomSean_PaulGimme_the_LightsingleCertRef-30] 「イギリスのシングル認証 - ショーン・ポール - ギミー・ザ・ライト」。英国レコード産業。 2021年5月8日閲覧。

[31] 「News Life: MW Playlist」。Music Week。2002年8月31日。7ページ。

[32] 「Going for Adds」ラジオ＆レコード第1475号2002年10月18日26ページ。

[33] 「ニューリリース - 2003年2月3日からの週: シングル」。ミュージックウィーク。2003年2月1日。20ページ。